婉轉地 的英文怎麼說
中文拼音 [wǎnzhuǎnde]
婉轉地
英文
euphemistically-
The blackbirds were whistling in the garden.
山鳥在花園里婉轉地鳴叫著。She skated round the likely cost of the plan.
她婉轉地提到這項計劃可能需要的費用。Even relatively short stays in space can produce profound changes in the body, consistent with what nasa euphemistically terms “ space adaptation syndrome ” : a loss of red blood cells, a reduced ability to exercise, a diminution of bone density, weight loss, cardiac arrhythmia, even a lengthening of the body
即便在太空逗留相對較短的時間也會給身體造成巨大的影響，這被美國國家航空和宇宙航行局婉轉地稱為「太空適應綜合癥」 ，表現為紅血球數量減少，運動能力下降，骨質疏鬆，體重下降，心律不齊，甚至身體拉長。While the two men were alone, as gently as he could and omitting details, nim explained the situation.
當只剩下兩個男人的時候，尼姆盡量婉轉地介紹了情況，略過細節不提。It had been one of his stunts in the past, to read racine in the real french grand manner, but he was rusty now, and a little self - conscious ; he really preferred the loudspeaker. but connie was sewing, sewing a little frock silk of primrose silk, cut out of one of her dresses, for mrs flint s baby. between coming home and dinner she had cut it out, and she sat in the soft quiescent rapture of herself sewing, while the noise of the reading went on
從前，他法式的抑揚婉轉地念拉車的詩是他的拿手好戲，但是現在呢，他再也沒有那種氣派，而且有點局促了，其實，與其念書，她是寧願聽收音機，但是康卻替弗林太大的嬰孩縫著一件黃綢的小衣裳那衣料是她散步回一晚餐以前，從她的一件衣裳剪裁下來的，她靜航海地坐著，在溫柔地情緒中沉醉著，疑縫綴著，與此同時，他在繼續在念著拉辛的詩。Whoever had selected this retired portion of the grounds as the boundary of a walk, or as a place for meditation, was abundantly justified in the choice by the absence of all glare, the cool, refreshing shade, the screen it afforded from the scorching rays of the sun, that found no entrance there even during the burning days of hottest summer, the incessant and melodious warbling of birds, and the entire removal from either the noise of the street or the bustle of the mansion
總之，選擇這個神秘的地點作為靜居處是極有道理的，因為這兒可以躲避所有窺視的目光，有涼快爽神的樹蔭，茂密的枝葉象是一重天幕。即使在最炎熱的夏季，遇到那火燒一般的日子，灼人的陽光一絲也進不來，鳥兒的婉轉歌唱，街上和大廈里的喧囂聲都傳不到這兒來。Climbing flowers spirally embrace the trunks of the dying branches. webbed yet graceful, they move up and down like peaceful waves. the flowers bloom like extremely bright stars
上的雲掩映纏繞變動，大地深紫色堅實，牽牛花纏繞著乾枯的樹干，密緻婉轉，猶如輕柔起伏的波浪，花兒開得如閃爍的星星。Nim hoped he had conveyed, without rudeness, a reluctance to discuss his own and ruth's problems.
尼姆希望他已經婉轉地表示了他不願談及他自己以及露絲的問題。Jesse ' s lawyer very eloquently said to us
傑西的律師很婉轉地對我們說To fulfill her educational responsibility as a light kindler and guide, she finds all kinds of flexible ways to build up the trust of children, and to show them that she wants to help and guide them, and will never abandon them
為了負起教育點燈和引領的責任，她必須婉轉運用各種方式，讓孩子感受到，老師是可信賴的，老師真正地在幫助他們教導他們，而沒有放棄他們。Corell said insinuatingly, "are you afraid, colonel? "
科雷爾很婉轉地說：「你害怕了嗎，上校？」This time, he finally had the chance to see master in person. to his surprise, he found her to be a very flexible, humane, reasonable and a charming person. therefore, he was convinced that her teachings, both imparted by her actions and words, are superlative
這次他終于見到師父本人，驚奇地發現師父原來是這么通融婉轉有人情味且合情合理，而且非常迷人，因此他確認師父的身教言教皆是高等的，並發心要按照師父的教理努力打坐。She listened with delight, as though it were new to her, to the charm of these notes ringing out, filling the empty space of the great room and dying slowly away, and she felt all at once cheerful
她的歌聲悠揚婉轉，洋溢著整個大廳的空間，慢慢地消失，她愉快地傾聽悅耳的音調彷彿出乎她所意料，她忽然心曠神怡。She spoke with delicacy of our recent loss
她機敏婉轉地談到我們最近的損失Her kind manner took the edge off her refusal
她態度婉轉地拒絕了。She refused in very polite words
她態度婉轉地拒絕了。I won ' t break the bad news all at once. i ' ll let her down gently
我不會一下子把壞消息一古腦地倒出去，我會婉轉地告訴她。The great kindness that should thank a guest first invites, next ground of mild and indirect tells a visitor, the company stipulates that he cannot dance and the thing has when time going to work, can get otherwise the punishment of the company, ask a guest to excuse
應先謝謝客人的盛情邀請，然後婉轉地告訴客人，公司規定上班時間時是不能跳舞和吃東西的，否則會受到公司的處罰，請客人原諒。分享友人