An article of headgear since ascertained to belong to the much respected clerk of the crown and peace mr george fottrell and a silk umbrella with gold handle with the engraved initials, coat of arms and house number of the erudite and worshipful chairman of quarter sessions sir frederick falkiner, recorder of dublin, have been discovered by search parties in remote parts of the island, respectively, the former on the third basaltic ridge of the giant s causeway, the latter embedded to the extent of one foot three inches in the sandy beach of holeopen bay near the old head of kinsale
搜查隊在本
島的偏僻地區發現了一頂帽子，已查明系屬于那位備受尊重的法庭書記喬治弗特里爾640先生還有一把綢面雨傘金柄上鐫刻著都柏林市記錄法官641博學可敬的季審法院院長弗雷德里克福基納爵士姓名的首字盾形紋章以及住
宅號碼。也就是說，前者位於巨人堤道642第三玄武巖埂上後者埋在古老的金塞爾海岬643附近霍爾奧彭灣的沙灘深達一英尺三英寸的地方。
In complete contrast to the rugged sai kung country park and closest of all to the city, just 20 minutes away from central by bus or taxi, is hong kong s ritziest beach at repulse bay
淺水灣距離中環只約20分鐘車程，位於香港
島南面，整個灣周圍，盡是氣派非凡的豪
宅別墅，置身其中仿如來到了歐洲的蒙地卡羅。
A peninsula that accommodates 1000 people divided into commercial - industrial and residential areas. a pier was proposed to link other islands and to act as a gathering area for residents
000人居住的半
島上分成簡單的工商業區及住
宅。
島上碼頭有渡輪連接各離
島，因此碼頭亦成為
島上居民的主要聚集點。
Miyake island erupts and all residents evacuated
三
宅島火山活動，全
島居民避難
In addition to ashitaba, oshima is known for its yam dishes, niijima for its sweet potato cooking, kozushima and miyakejima are known for taro, snow peas and shiitake mushrooms and hachijojima is known for okra
像明日菜、大
島的山芋料理、新
島的番薯、神津
島和三
宅島的山芋和kinusaya以及香菇、八丈
島的黃秋葵等等。
Sports city is a vast sport, entertainment, shopping and residential complex being built on the edge of dubailand, the world ' s biggest entertainment and leisure centre. apartments there start at ? 120, 000
體育城是一個很大的集體育、娛樂、購物和住
宅功能的綜合體，他建在迪拜
島這個世界上最大的娛樂和休閑中心的邊緣。那裡的住
宅起價是12萬英鎊。
The world ' s largest man - made island ? palm jumeirah ? was completed last year with 4, 000 residences, 30 hotels, marinas and more
世界最大的人工
島? ?朱美拉棕櫚
島于去年完工，擁有4000個住
宅， 30家酒店、碼頭等等。
The world ' s largest man - made island palm jumeirah was completed last year with 4, 000 residences, 30 + hotels, marinas and more
世界最大的人造
島朱美拉棕櫚
島去年落成，有四千戶住
宅、三十多家飯店、小艇碼頭等等。
Based on the gross floor area of hunghom peninsula ( including the shopping arcade, residential buildings and carpark ), it is roughly estimated that approximately 200, 000 tonnes of construction materials are involved. if these materials are disposed of in landfills, the handling costs will be about $ 25 million
以整個紅灣半
島（包括商場、住
宅樓宇和停車場）的樓面面積粗略計算，所涉及的建築物料約為二十萬公噸，如果以堆填方法處理這個數量的物料，則約需二千五百萬元。
However, some outlying areas and newly developed areas, such as tap mun, hei ling chau, the former junk bay, tai po, chung hom kok, tsing lung tau and shap pat heung also obtained tap water supplies. the industrial districts and residential areas continued to grow on the kowloon peninsula and in the new territories. these newly developed industrial districts of the 1960 s included, kwai chung, san po kong, sau mau ping, tse wan shan, wan tau hom, yau tong and choi hung
1960年代的供水網路，繼承著1950年代的發展方向，仍以九龍半
島工業區及人口密集的區域為主，但一些偏遠的地方，如塔門、喜靈洲、調景嶺、大埔、舂坎角、青龍頭、十八鄉等一些新開發區域，亦獲得自來水的供應，而新的工業區及住
宅區不斷在九龍半
島及新界區增加，葵涌、新蒲崗、秀茂坪、慈雲山、橫頭? 、油塘、彩虹等都是六十年代興起的工業區，可見工業發展仍是1960年代香港的經濟命脈。
Mr woodham, a property developer from neath in south wales, is also seeking planning permission for his rival scheme, which will include creating islands close to the barrage on which would be built executive homes
另一方面，南威爾斯的房地產商伍德漢，也正在為自己的計畫尋求許可證，包括他打算在巨壩附近製造人工
島嶼蓋起高級住
宅。
It has been decided to hold a motorcycle race on miyake island s public roads in november of this year
今年11月，三
宅島公路將舉行一項摩托車賽。
These four pieces of lands, which can be used for hotels residence or other business purpose lie respectively on hengshanzhou, a small island in the sea around jida, to the north of shihua dong road, in xinxiangzhou and nanping
這四塊土地分別位於吉大海面上的小
島橫山洲、石華東路北側、新香洲和南屏，可以作為酒店、住
宅、商業用途。
Eruption of miyakejima volcano
日本三
宅島火山爆發
Volcanic ash from miyakejima volcano in august 2000 soaring to great heights in the atmosphere
2000年8月三
宅島火山爆發，火山灰被噴至大氣的高層。
Miyakejima volcano on an island 150 kilometres south of tokyo erupted in the early morning of 10 august 2000
三
宅島火山位於東京以南150公里的一個
島上。
Some of the emitted volcanic ash was sent to great heights in the atmosphere. the image was captured by gms - 5. the volcanic ash appears as a short white tail and is heading in a general northeastward direction
衛星圖像由gms - 5所攝得，圖中三宅島右上方的白色尾巴就是火山灰，從圖可見火山灰正大致向東北方飄移。
