寒窗苦讀 的英文怎麼說

中文拼音 [hánchuāngkǔdòu]
寒窗苦讀 英文
studying at a cold window - - the life of a poor scholar; persevere in one's studies in spite of hardships
  • 寒 : Ⅰ形1 （冷） cold 2 （害怕; 畏懼） afraid; fearful; tremble （with fear） 3 （貧困） poor; needy 4...
  • 窗 : 名詞（窗戶） window
  • 苦 : Ⅰ形容詞1 （象膽汁或黃連的味道） bitter 2 （難受的; 痛苦的） painful; hard 3 [方言] （除去得太多; ...
  • 讀 : 讀名詞（語句中的停頓） a slight pause in reading
  • 苦讀 : sworn
  1. Just as a writer learns the spontaneous freedom of expression only after years of often grueling study, and just as the simple grace of a dancer is achieved only with enormous, patient effort, so when you begin to understand where meditation will lead you, you will approach it as the greatest endeavor of your life, one that demands of you the deepest perseverance, enthusiasm, intelligence, and discipline

    就像作家要經過多年的寒窗苦讀，才能下筆如行雲流水；舞者也要經過長久耐心苦練，才能舞出曼妙的舞姿；所以，當你明了禪坐的效用之後，就要用盡全部生命去修習，這需要付出極大的毅力、熱情、智慧和訓練。
  2. A person who does not understand how to learn and live is truly poor ; poverty has nothing to do with one ' s natural talent or wealth

    這種君子，並非十載寒窗苦讀所能成就的；他們的心性、品格和能力，都是自小在?掃應對的家務小事中，長期培養鍛煉出來的。
  3. Receiving the letter of admission ， high school graduates felt relieved and get around to consider how to spend the most comfortable vacation after a long tough education period

    收到了錄取通知書， 「準大學生」們終于放下心來，開始考慮怎樣度過寒窗苦讀后最輕松的一個假期。
  4. A college education i should never propose

    *我從不提倡寒窗苦讀*
分享友人
分享到 Line

分享到臉書