寡言 的英文怎麼說

中文拼音 [guǎyán]
寡言 英文
of few words; taciturn; sparing of words
  • 寡 : Ⅰ形容詞1 （少; 缺少） few; little; scant 2 （淡而無味） tasteless; insipid Ⅱ名詞1 （丈夫死去並未...
  • 言 : Ⅰ名詞1. （話） speech; word 2. （漢語的一個字） character; word 3. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（說） say; talk; speak
  1. He was a silent, rather sullen man, and you felt that his affability was a duty that he imposed upon himself christianly.

    他沉默寡言，拉長著臉，使人感到他之所以對人和氣，完全是他按照基督的教義迫使自己履行責任而已。
  2. Daguenet, on the other hand, who was seated on estelle s left, seemed slightly put out by his propinquity to that tall, silent girl. the angularity of her elbows was disagreeable to him

    達蓋內坐在愛絲泰勒的左邊，他對身旁的這個高個子姑娘的沉默寡言，感到局促不安，她的胳膊肘尖尖的，他看了很不舒服。
  3. Aunty henny was an outgoing but reticent person

    亨妮阿姨為人友善，但沉默寡言。
  4. Daughters of time, the hypocritic days, muffled and dumb are like barefoot dervishes.

    時間老人的女兒，偽善的日子，一個個沉默寡言裹著衣巾，如跣足的托缽僧。
  5. She rarely spoke, she had no connection with the world.

    她寡言少語，與外界毫無聯系。
  6. En route, to his taciturn, and, not to put too fine a point on it, not yet perfectly sober companion, mr bloom, who at all events, was in complete possession of his faculties, never more so, in fact disgustingly sober, spoke a word of caution re the dangers of nighttown, women of ill fame and swell mobsmen, which, barely permissible once in a while, though not as a habitual practice, was of the nature of a regular deathtrap for young fellows of his age particularly if they had acquired drinking habits under the influence of liquor unless you knew a little juijitsu for every contingency as even a fellow on the broad of his back could administer a nasty kick if you didn t look out

    路上10 ，不但絲毫不曾失去理智確實比平素還更加無比清醒的布盧姆先生，對他那位沉默寡言的-說得坦率些，酒尚未完全醒的同伴，就11夜街之危險告誡了一番。他說，與妓女或服飾漂亮打扮成紳士的扒手偶爾打一次交道猶可，一旦習以為常，尤其要是嗜酒成癖，成了酒鬼，對斯蒂芬這個年的小夥子來說乃是一種致命的陷阱。除非你會點防身的柔術，不然的話，一不留神，已經被仰面朝天摔倒下去的那個傢伙也會卑鄙地踢上你一腳。
  7. I have been open and sincere where i ought to have been reserved, spiritless, dull, and deceitful.

    我本應該表現得沉默寡言，沒精打采，呆板遲鈍，而我卻表現得胸懷坦率，誠懇待人。
  8. His reserve had been always excessive and habitual.

    他沉默寡言，已成習慣。
  9. Self-confident and taciturn he exuded authority.

    他很自信，沉默寡言，顯得是一個實權人物。
  10. Xxxi cardinal - designate sepe was field marshal of jubilee events by john thavis catholic news service vatican city ( cns ) - - cardinal - designate crescenzio sepe might be called the field marshal of jubilee year 2000. as secretary of the vatican s main jubilee committee, he coordinated planning for more than 40 major events that brought millions of pilgrims to rome

    他沉默寡言，但滿懷關愛和奉獻的心火，往往在他探訪教區內各堂區的教友時，顯露無遺。他與小朋友相處時，喜樂溢於言表，盡管廣東話不甚流利，但意在言外，是心與心的互通。
  11. Having been a lone wolf for so long, mr. b has become very withdrawn

    因為長期孤獨， b先生變得沉默寡言。
  12. When he returned he was morose and silent and it had been months before he felt he was ready to go to work again.

    當再度出現時，他愁眉不展，沉默寡言，經過幾個月之後，才覺得已經準備好可以重新工作了。
  13. Opm : we noticed dante didn ' t talk as much, why did you opt to take a more " cocky - badass " attitude for dante in dmc3, despite you and your team making dante quiet in dmc2

    我們已經獲悉但丁寡言少語，盡管你和你的小組成員讓他在二代中顯得沉穩默然，卻又為何你選擇讓但丁以一種愈發是「傲慢的壞小子」的姿態現身於三代？
  14. He broke out of his normal reticence and told me the whole story

    他打破了平時一貫沉默寡言的習慣，把事情原原本本都告訴了我。
  15. He breaks out of his normal reticence and tells me the whole story

    他打破了平時一貫沈默寡言的習慣，把事情原原本本都告訴了我。
  16. I was a little reticent to come over and talk to you

    我平時沉默寡言不敢和你搭訕
  17. He is a very quiet and retiring person.

    他是一位深默寡言不愛交際的人。
  18. She was a silent woman, not given to spontaneous conversation.

    她是個沉默寡言的女人，從不輕易說話。
  19. Rose is a still, sometimes a stubborn girl.

    羅斯是個沉默寡言，有時還很執拗的女孩。
  20. There she sat, staid and taciturn - looking, as usual, in her brown stuff gown, her check apron, white handkerchief, and cap

    她坐在那裡，還是往常那付沉默寡言的樣子，穿著褐色料子服，系著格子圍裙，揣著白手帕，戴著帽子。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書