寡言地 的英文怎麼說

中文拼音 [guǎyánde]
寡言地 英文
reticently
  • 寡 : Ⅰ形容詞1 （少; 缺少） few; little; scant 2 （淡而無味） tasteless; insipid Ⅱ名詞1 （丈夫死去並未...
  • 言 : Ⅰ名詞1. （話） speech; word 2. （漢語的一個字） character; word 3. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（說） say; talk; speak
  • 寡言 : of few words; taciturn; sparing of words
  1. En route, to his taciturn, and, not to put too fine a point on it, not yet perfectly sober companion, mr bloom, who at all events, was in complete possession of his faculties, never more so, in fact disgustingly sober, spoke a word of caution re the dangers of nighttown, women of ill fame and swell mobsmen, which, barely permissible once in a while, though not as a habitual practice, was of the nature of a regular deathtrap for young fellows of his age particularly if they had acquired drinking habits under the influence of liquor unless you knew a little juijitsu for every contingency as even a fellow on the broad of his back could administer a nasty kick if you didn t look out

    路上10 ，不但絲毫不曾失去理智確實比平素還更加無比清醒的布盧姆先生，對他那位沉默寡言的-說得坦率些，酒尚未完全醒的同伴，就11夜街之危險告誡了一番。他說，與妓女或服飾漂亮打扮成紳士的扒手偶爾打一次交道猶可，一旦習以為常，尤其要是嗜酒成癖，成了酒鬼，對斯蒂芬這個年的小夥子來說乃是一種致命的陷阱。除非你會點防身的柔術，不然的話，一不留神，已經被仰面朝天摔倒下去的那個傢伙也會卑鄙地踢上你一腳。
  2. How many people can really attain such a level ? this disharmonious atmosphere is discernible even to the average person who does not practice spiritually, with the exception of a few very ignorant people and those who are as insensitive as timber. the more advanced one is in spiritual practice, the more sensitive one becomes, but when he eventually attains the highest level, every place will be the same to him

    在這個地球上，並非每個地方的振動頻率都是一樣的，因為地球上有各式各類的金屬礦，它們分佈的多寡並不相同，所以不修行的人，常會有很多住得不安穩的地方，但是對一位真正有修行的人而言，每個地方都是凈土，每個地方都是聖地，這種話說起來容易，做起來很難，有幾個人能真正達到這種境界？
  3. Feels inferior the student often likes a person living alone, uncommunicative, falls into reflects and likes what one sees, the self - seal region, they very easily question one - sided, only saw bad one side, is pessimistic, is disappointed, at this time the teacher wants to encourage the language enlightens him, comforts him, lets him see the question the other aspect is the best method

    自卑的學生往往喜歡一個人獨處，沉默寡言，陷入顧影自憐、自我封閉的境地，他們很容易把問題片面化，只看到壞的一面，悲觀、失望，這時候教師要以鼓勵的語言開導他，安慰他，讓他看到問題的另一面是最佳方法。
  4. She becomes very quiet and pale, looking quite visibly shaken.

    她一直沉默寡言，臉色蒼白，而且明顯地心煩意亂。
  5. Reserved people often really need the frank discussion of their sentiments and griefs more than the expansive

    沉默寡言的人常常要比性格爽朗的人更需要直率地討論他們的感情和不幸，看似最嚴酷的禁慾主義者畢竟也是人。
  6. When he died, broken and under the scowl of vichy, towards the beginning of 1941, his last words were of hope in me.

    將近1941年初，他在維希政府的斥責下，鬱郁寡歡地逝世，臨終遺言，對我寄以厚望。
  7. She was a quiet, plain-looking woman, with her hair in a bun, pulled severely back from her face.

    她是個少言寡語，長相一般的女人。她的頭發平貼地向後緊梳著，在頭後面梳成一個髻。
  8. When every one got up to take leave, ellen, who had said very little all the evening, turned to boris again with a request, and a caressing, impressive command that he would come to her on tuesday

    當大家都站起身來要走的時候，整個夜晚寡于言談的海倫又向鮑里斯提出邀請，她親切地意味深長地吩咐他禮拜二到她那裡去。
  9. But besides his frequent absences, there was another barrier to friendship with him : he seemed of a reserved, an abstracted, and even of a brooding nature. zealous in his ministerial labours, blameless in his life and habits, he yet did not appear to enjoy that mental serenity, that inward content, which should be the reward of every sincere christian and practical philanthropist

    他似乎是個生性寡言少語心不在焉沉思默想的人，盡管他對牧師工作非常熱情，生活習慣上也無可指摘，但他好像並沒有享受到每個虔誠的基督徒和腳踏實地的慈善家應得的酬報：內心的寧靜和滿足。
  10. In general, the value of jade is determined according to its colour and the intensity of that colour, the vivacity and texture, and its clarity and transparency

    基本而言，玉石的價質是根據其顏色色澤濃烈質地粗細內含物多寡和透明度來決定。
  11. Since the grouping is new, the individuals will be guarded in their own opinions and generally reserved

    由於是在一個陌生的環境中，每個人都小心翼翼地保留自己的意見並沉默寡言。
  12. On the feeling that is in me and him, he indicated timohin, and every soldier. prince andrey glanced at timohin, who was staring in alarm and bewilderment at his colonel. in contrast to his usual reserved taciturnity, prince andrey seemed excited now

    安德烈公爵向季莫欣看了一眼，季莫欣驚恐地困惑不解地望著他的團長，安德烈公爵一反平時沉默寡言的矜持態度，現在似乎激動起來了。
  13. Long suffering, self - denying, reflective, and intelligent, a constitutional reserve and taciturnity placed and kept her in the shade, and covered her mind, and especially her feelings, with a sort of nun - like evil, which was rarely lifted

    她總是忍耐，克制，冥思苦想而聰明智慧；氣質上的含蓄內斂和沉默寡言總是把她擺到一個不引人注意的地位；這使得她的思想，尤其是她的感情，彷彿被一幅修女的面紗遮蓋著這面紗很少揭開。
  14. On the other hand, hara takashi wisely recognized the fact that the substantial power of each country determined its position in the geography of foreign colonial interests in china. he also perceived that it was neither feasible nor unfit for a country to confront other major powers by aspiring to solely control china

    另一方面，原敬清楚地認識到各國的實力支配著其在中國的殖民利益的多寡及其發言權；同時他洞見到一國企圖獨霸中國利權、與其他國家為敵的外交策略不僅不可行，而且亦不可為，因為沒有哪個國家的實力能達到與世界為敵的程度。
  15. Which were in fashion at the karagins. a few young men only, among them boris, entered more deeply into julies melancholy, and with these young men she had more prolonged and secluded conversations on the nothingness of all things earthly, and to them she opened her albums, full of mournful sketches, sentences, and verses

    只有幾個年輕人，其中包括鮑里斯，更加深入地體會朱莉抑鬱寡歡的心情，她跟這些年輕人單獨地更久地談論塵世的空虛，她打開幾本紀念冊，給他們看看，上面畫滿了悲傷的圖案，寫滿了格言和詩句。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書