實質上不同 的英文怎麼說

中文拼音 [shízhíshàngbùtóng]
實質上不同 英文
be different in essence
  • 實 : Ⅰ形容詞1 （內部完全填滿 沒有空隙） solid 2 （真實; 實在） true; real; honest Ⅱ名詞1 （實際; 事實...
  • 質 : Ⅰ名詞1 （性質; 本質） nature; character; essence 2 （質量） quality 3 （物質） matter; substance;...
  • 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 實質 : substance; essence; texture; parenchyma; quiddity; parenchima
  1. This primitive, naive but intrinsically correct conception of the world is that of ancient greek philosophy, and was first clearly formulated by heraclitus : everything is and is not, for everything is fluid, is constantly changing, constantly coming into being and passing away

    這個原始的、樸素的但實質上正確的世界觀是古希臘哲學的世界觀，而且由赫拉克利特第一次明白地表述出來的：一切都存在，同時又不存在，因為一切都在流動，都在不斷地變化，不斷地產生和消失。
  2. This dissertation makes it clear the application premise of the doe, and based on which expounds the limitations to the whole doctrine of equivalents and all elements rule, then suggests the organic combination of them. meanwhile, the dissertation holds that the subjective standard for evaluating equivalency should be " the average technician pertaining to this field ", the objective standard be " insubstantial difference ", and the time be at the time of infringement. in addition, the dissertation stands for the abolition of the unnecessary appointing rule in consideration of some problems existing in this rule

    在闡明等同原則適用前提的基礎上分析了整體等同理論和全部技術特徵原則的局限性，並建議將兩者有機結合起來；同時，主張判定等同的主體標準應是「所屬技術領域的普通技術人員」 ，客觀標準應是「非實質性不同」 ，判定等同的時間應以侵權日為準；另外，鑒于多餘指定原則存在諸多問題，主張廢除該原則。
  3. From the concept and evolution of the exceptional exclusion system of the voting rights of corporation, it actually is exception betray of one percent stock equal to one percent voting rights, legionary capital deciding principles. however, it is different from the limitation system of the voting rights of corporation, it possesses the following legal characteristics : the particularity to apply principal part, the exception character of cause conditions, the compulsive character of rules restriction and the uncertain character of behavior effectiveness

    從公司表決權例外排除制度概念的界定、制度的源起與演變來看，該制度實質上是對一股一表決權的資本多數決原則的例外背離，卻又不同於公司表決權限制制度，其具有適用主體的特殊性、原因情形的例外性、規則約束的強制性、行為效力的不確定性等法律特徵。
  4. On one hand, is the product of beam waist radius and half divergence angle, wavelength is not involved. so there is possibility to compare the acutal focusing ability among laser beams with different wavelength. on the other hand, is a calculated result by measuring experiment, and it is more brief and persuadable than m 2factor, since the latter one is a ratio with basic mode gauss beam

    論文研究論證了用值評價激光光束質量的實際意義在於兩個方面，一方面它僅僅包含了光束束寬和發散角，不涉及波長的因素，使不同波長激光束的可加工能力具有可比性;另一方面，值是根據對光束傳輸路徑上不同位置處束寬實際測量結果的計算值，比其在與基模高斯光束進行比值計算得到的m2因子更簡潔、更有說服力。
  5. With the differences, but the real subject of the city construction must be the masses of the people in essence. making the most of the subjectiveness of theirs has to do with the effect of the city construction and administration

    盡管有不同的區分，但從實質上講，城市建設的真正主體應該是人民群眾。人民群眾主體性的發揮則直接關繫到城市建設與管理的成效。
  6. Based on all the research works mentioned above, a new technique to compute the caliber admittance matrix has been derived and applied for the problem of the scattering by electrically body with opening cavities

    在計算實例中，不同形狀的的腔體以及內部含有介質層的腔體對電磁散射的貢獻得到了比較和分析。在上述研究的基礎上，本文首次提出了用有限元方法計算腔體內部口徑導納矩陣。
  7. In the first part of this paper, mn ( iii ) / mn ( ii ) couple in h2so4 was firstly applied as the positive couple to this system, i. e. redox flow cell. its chemical, electrochemical properties, redox kinetics and related parameters were characterized and discussed by rotating disc electrode ( rde ), cyclic voltammetry ( cv ), a. c. impedance ( a. c. imp ), chronoamperometry, tafel curve, and galvanostatic charge / discharge techniques. conclusions have been drawn as follows : 1. the electrochemical kinetics of mn ( iii ) / mn ( ii ) redox couple in 6. 3m h2so4 solution were studied by means of rotating disc electrode ( rde ) technique on platinum electrode

    本文第一部分首次成功地將酸性介質中的mn （ iii ） / mn （ ii ）電對應用於氧化還原液流電池這一新型儲能裝置的正極活性材料，通過旋轉圓盤（ rde ） 、循環伏安（ cv ） 、交流阻抗（ a . c . imp ） 、恆電位階躍、 tafel實驗以及mn （ iii ） / mn （ ii ）單電極的恆流充放電實驗，我們得出以下結論： 1 .在旋轉圓盤電極上，不同轉速范圍，不同的極化過電位， mn （ ） / mn （ ）體系氧化還原電極過程的控制步驟不同，電荷傳遞、擴散傳質可分別或聯合成為控制步驟。
  8. Pre - existing agreement means cisco ’ s system integrator agreement, two - tier distributor agreement or any substantially similar cisco contract with a different title that authorizes partner to purchase products directly from cisco and resell them to end users either directly or indirectly

    已有的協議是指《思科系統集成商協議》 、 《思科二級分銷商協議》或者任何實質上類似而標題不同且授權合作夥伴直接從思科購買產品並直接或間接經銷給最終用戶的思科合同。
  9. Knowledge - economy brings revolutionary significance and influence to modern management. ( 1 ) economy globalization brings great pressure to organizations ( enterprises ) ; ( 2 ) the knowledge - intensive industry has become the leading factor of modern economic increment and " knowledgenizing " will be the only way to sustain its status or to update it for traditional industry. ( 3 ) knowledge holds dominant status as absolute production factors in all factors, corresponding to this, the station of " knowledge - workers " is strengthened gradually in enterprise. ( 4 ) the fast - speed - development of information technique and the huge improvement of information - basic infrastructure provides difference to industrialization - age basic circumstances in nature for organization function

    知識經濟對于現代管理產生了巨大的影響： （ 1 ）經濟全球化給組織（企業）產生了巨大壓力； （ 2 ）知識密集型產業成為現代經濟增長的主導力量，而對傳統產業來說「知識化」將是其維持現有地位或實現更新的唯一出路； （ 3 ）知識作為一種獨立的生產要素在各種要素投入中占據主導地位， 「知識工人」在企業中的地位不斷強化； （ 4 ）信息技術的飛速發展，信息基礎設施的極大改善，為組織運作提供了與工業化時代在本質上不同的基本環境。
  10. Thus the coding of a color head image actually become the coding of a color component. the experimental results show this method not only improve the coding efficient and compression ratio but also obtain satisfactory effect of the reconstructed image. at the same time, this method also enables gray head images to be converted into color head images

    這樣對彩色人頭圖象的編碼實質上就變成了對其中的一個色彩分量的編碼，實驗結果表明該方法不僅提高了編碼效率和壓縮比，也能獲得較滿意的重構圖象效果，同時還使得將灰度人頭圖象轉換成彩色人頭圖象成為可能。
  11. So we think that the teaching process of individuation reading is virtually a conversational process of reader and article or reader and reader, the interrelated factor - teaching of teacher, study of student, teaching material choose and disposal have individual character and request

    在此基礎上，我們認為，和傳統的高中語文閱讀教學不同，個性化閱讀教學的過程實質上就是一個讀者與文本、讀者與讀者對話的過程，其相關因素? ?教師的教、學生的學、教材的選擇與處理都有個性化的特徵和要求。
  12. Unauthorized partition of state property “ in the name of the unit ” is materially with the name of unit to seek the personal gains, to injure the goods for own benefits. moreover, the crime of unauthorized partition of state property as the crime with intent, its subjective aspect is not actually directly seeking the benefits for the unit, but the member of the unit seeks individual personal gains. the crime of unauthorized partition of state property as the crime of making profits, the state - unit is not beneficial actually, on the contrary, the benefits that the state - owned unit has or controls are invaded by the member of the unit, and the unit has become the direct victim of the crime of unauthorized partition of state property

    因為， 「集體決定」私分國有資產體現的僅是單位成員的共同意志，而不是單位的整體意志; 「以單位名義」私分國有資產實質上是假借單位名義牟取私利、損公肥私;而且，私分國有資產罪作為直接故意犯罪，其主觀方面卻不是為單位謀取利益，而是單位成員藉此謀取個人私利;私分國有資產罪作為獲利型犯罪，國有單位卻不是受益人，相反，屬于國有單位所有或者支配的國有資產被單位成員侵佔、瓜分，單位成了私分國有資產罪的直接受害人。
  13. The essence of the party in power is that the party gives political leadership to state power. this is scientific orientation for the relationship between the party and the government in contemporary china

    長期以來，社會主義各國普遍存在的黨政不分、以黨代政、權力過分集中的領導體制實質上是把黨混同於國家政權組織，把黨政之間的政治領導關系變成了組織上的上下級關系。
  14. This paper studies the relationship between operational life of concrete construction and environmental corrosion mediator, such as sulfate, etc. concrete samples of 37 project instances and service condition under different geographic environment in the world are collected and these data is used in our research

    本文分析研究了混凝土結構使用壽命與環境侵蝕介質，以及所使用的材料，如混凝土標號等，之間的關系。收集了世界上不同地理環境下的37個工程實例的具體參數和使用狀況，使用這些數據對該問題進行研究。
  15. On the procedure hand, i hold : the creditor brings a suit as plaintiff because he has the benefit of the suit ; the first debtor does not have to take part in the suit, if he does, the identity is determined subject to the concrete situation ; if the debtor brings a subrogation suit, the first debtor can not bring the suit based on the same debt ; the debt that the creditor subrogates should be a whole one ; the jurisdiction of subrogation is normal district jurisdiction, etc. following that, i bring out my own imagine about the foundation of subrogation rights of debtor system

    在程序法方面，筆者認為：債權人基於訴的利益而作為原告提起代位權訴訟，主債務人無必要必須參加訴訟，如參加，也應根據案件的具體情況及當事人的不同權利主張，確定其訴訟地位；債權人提起代位權訴訟后，主債務人就該代位權行使范圍內所享有的訴權自行消滅；債權人可代位行使的債權應以完整債權為限；代位權訴訟標的只限於債權人以自己名義對次債務人主張之權利；代位權訴訟之管轄實質上是一種一般地域管轄。
  16. 3 additional or different terms relating, among other things, to the price, payment, quality and quantity of the goods, place and time of delivery, extent of one party s liability to the other or the settlement of disputes are considered to alter the terms of the offer materially

    有關貨物價格付款貨物質量和數量交貨地點和時間一方當事人對另一方當事人的賠償責任范圍或解決爭端等等的添加或不同條件，均視為在實質上變更發價的條件。
  17. Additional or different terms relating, among other things, to the price, payment, quality and quantity of the goods, place and time of delivery, extent of one party ' s liability to the other or the settlement of disputes are considered to alter the terms of the offer materially

    有關貨物價格、付款、貨物質量和數量、交貨地點和時間、一方當事人對另一方當事人的賠償責任范圍或解決爭端等等的添加或不同條件，均視為在實質上變更發盤的條件。
  18. If any of the above representations and warranties of distributor are not accurate in all material respects on the date hereof [ or the effective date ], then distributor shall be in material breach of this contract

    如果在本合同簽訂日或生效日經銷商的上述陳述及擔保的任何一項與實際情況有實質性不符，則構成經銷商重大違約。
  19. But the figures splattered over the report ' s 600 pages were something of a red herring, for the report was more about politics than about economics ? specifically, the politics of getting america involved in the global effort to mitigate climate change

    但是，從某種程度上說，這份600頁報告中的圖表不過是為了晃人耳目，因為該報告的實質並不在於經濟，而是關乎政治? ?尤其是在全球共同努力緩解氣候變化效應的背景下，如何令美國參與其中這一政治目的。
  20. For the sale of a financial asset with a repurchase agreement, if the asset to be repurchased by the transferor is identical with or substantially identical with the sold financial asset, and if the repurchase price is fixed or is the original sales price plus a reasonable return, the sold financial asset shall not be stopped to recognize, for example, selling any bonds through a buyout repo or a pledged repo transaction

    （一）在附回購協議的金融資產出售中，轉出方將予回購的資產與售出的金融資產相同或實質上相同、回購價格固定或是原售價加上合理回報的，不應當終止確認所出售的金融資產，如採用買斷式回購、質押式回購交易賣出債券等。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書