寬厚憨直 的英文怎麼說

中文拼音 [kuānhòuhānzhí]
寬厚憨直 英文
generous and straightforward; good-natured and honest
  • 憨 : Ⅰ形1. （傻; 癡呆） foolish; silly2. （樸實; 天真） straightforward; naive; ingenuousⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 直 : Ⅰ形容詞1 （成直線的; 硬挺的） straight; stiff 2 （跟地面垂直的; 從上到下的; 從前到后的） erect; v...
  • 寬厚 : 1. （待人寬容厚道） generous; kind; magnanimous; lenient; tolerant and generous 2. （寬而厚） wide and thick
  1. And happy the people that will not, as the french did in 1813, saluting according to the rules, gracefully and cautiously offer the sword hilt to the magnanimous conqueror. happy the people who, in the moment of trial, asks no questions how others would act by the recognised rules in such cases, but with ease and directness picks up the first cudgel that comes handy and deals blows with it, till resentment and revenge give way to contempt and pity

    這個民族多好啊，他不像一八一三年的法國人，按照一切劍術規則先行禮，再調轉劍柄，優雅地彬彬有禮地拱手把劍交給寬宏大量的勝利者，這個民族多好啊，他在危及國家和民族生死存亡的緊要關心，他不管別人在這種情況下怎樣行事，自己憨厚純樸地順手抄起一根木棍掄了過去，一直打到完全泄出胸中屈辱和復仇的感情，替換成蔑視和憐憫的感情為止。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書