岔開話題 的英文怎麼說

中文拼音 [chàkāihuàtí]
岔開話題 英文
turn aside from the topic under discussion
  • 岔 : Ⅰ名詞1 （山脈、道路分歧的地方） fork 2 （道路由主幹分出來的） a forked road3 （事故; 錯誤） accid...
  • 話 : Ⅰ名詞（說出來的能夠表達思想的聲音, 或者把這種聲音記錄下來的文字） word; talk Ⅱ動詞（說; 談） talk about; speak about
  • 題 : Ⅰ名詞1. （題目） subject; title; topic; problem 2. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（寫上） inscribe; write
  • 話題 : subject of a talk; topic of conversation
  1. I tried to keep it to the point, but he kept on digressing

    我試圖說得中肯，但他不斷岔開我的話題。
  2. Please don ' t divagate from what we ' re discussing about ! we don ' t need your political opinions

    請別從我們所討論的事岔開話題，我們不需要你政治上的意見。
  3. The speaker was sidetracked by questions on other topics

    演講者被其它話題的一些疑問岔開了主題。
  4. She quickly dismissed the subject.

    她一下子岔開了話題。
  5. Michael corleone : wait a minute. you took freddy because corleone family bankrolled your casino, and the molinari family guaranteed his safety. now we talking business, let ' s talk business

    等一下，是因為柯里昂家族支援你的賭場，因為海岸的莫倫納家族保證你的安全。現在我們在談生意，別岔開話題。
  6. Presently, thought with all the skill of a woman of the world, she shuffled away the subject

    不一會兒，她把話題岔開了，不過全憑她施展出深通人情世故的女人的全部本事。
  7. The subject was dropped.

    話題被岔開了。
  8. You ' re still late. what took you so long

    別岔開話題.你去做什麼了
  9. When you participate in chat rooms, don ' t interrupt others and stay on topic

    當你參與聊天時，不要打斷其它人的話並且不要岔開話題。
  10. Continuing then to pursue his walk in silence, i ventured to recall him to the point whence he had abruptly diverged -

    隨后他繼續默默地走路，我冒昧地提醒他剛才突然岔開去的話題。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書