廝打 的英文怎麼說

中文拼音 [sīdǎ]
廝打 英文
come to blows; exchange blows; tussle
  • 廝 : （多見于早期白話）Ⅰ名詞1 （男性僕人） male servant 2 （對人輕視的稱呼） fellow; guy Ⅱ副詞（互相）...
  • 打 : 打量詞（十二個叫一打） dozen
  1. Lastly at the head of the board was the young poet who found a refuge from his labours of pedagogy and metaphysical inquisition in the convivial atmosphere of socratic discussion, while to right and left of him were accommodated the flippant prognosticator, fresh from the hippodrome, and that vigilant wanderer, soiled by the dust of travel and combat and stained by the mire of an indelible dishonour, but from whose steadfast and constant heart no lure or peril or threat or degradation could ever efface the image of that voluptuous loveliness which the inspired pencil of lafayette has limned for ages yet to come

    右邊是剛從賽馬場來的油嘴滑舌的預言家，左邊是那位謹慎的流浪者。他被旅途與廝打揚起的塵埃弄臟，又沾上了難以洗刷的不名譽的污點。然而他那堅定不移忠貞不渝的心中卻懷著妖嬈的倩女面影，那是拉斐特270在靈感觸發下用那支畫筆描繪下來的傳世之作。
  2. I heard a scuffle coming from madam ' s bedroom

    我聽到女主人的臥室里傳出廝打聲
  3. A match was held at stilton, where both men fought for an hour

    於是兩人在斯蒂爾頓設下賽場，廝打了一個小時。
  4. If that will be your married look, i, as a christian, will soon give up the notion of consorting with a mere sprite or salamander

    「如果你結婚後是那付樣子，像我這樣的基督徒，會立刻打消同無非是個小妖精或者水蛇廝混的念頭。
  5. Nadal had only 24 hours between his last round - robin match and the semifinal, having secured his place against federer with a victory friday night against nikolay davydenko

    納達爾與達維登科打完小組最後一場之後，隔天就與費德勒在半決賽展開廝殺。
  6. In another corner two other old bees are languidly fighting or cleaning themselves or feeding one another, themselves unaware whether with friendly or hostile intent

    在另一個角落，另外兩只老蜂動作遲緩地廝打著，或者清洗著身子，或者互相餵食，並不知道這樣做是仇恨還是友愛。
  7. She turned on him like a tiger, and there was a battle.

    她像老虎一樣撲向他，兩人廝打起來。
  8. And that was the vicious and voluble end of the seven young parrots

    其餘六隻鸚鵡也饑餓之極，也想得到這顆櫻桃? ?於是，七隻鸚鵡開始了一場廝打。
  9. In the heat of the moment i suppose i might attack an armed burglar, but never in cold blood

    在我發火的時候，我想我可能去和一個帶有武器的盜賊廝打，但冷靜的時候絕不會這么做。
  10. At this north carolina fastfood restaurant, the manager takes on a robber, grabbing his gun, wrestling with him in the kitchen

    北卡萊羅納一家快餐店的經理抓到一個小偷，當時他已奪過他的槍，兩人正在廚房廝打。
  11. Beneath the trees in the darkening and fast - emptying boulevards fierce bargainings took place, accompanied by oaths and blows

    在行人越來越少光線陰暗的林蔭大道上，可以聽見樹底下傳來激烈的討價還價聲謾罵聲和廝打聲。
  12. She was a big woman, in stature almost equalling her husband, and corpulent besides : she showed virile force in the contest - more than once she almost throttled him, athletic as he was

    她是大個子女人，腰圓膀粗，身材幾乎與她丈夫不相上下。廝打時顯露出男性的力量，盡管羅切斯特先生有著運動員的體質，但不止一次險些兒被她悶死。
  13. The bulgarian has struggled to make an impact in serie b this term and corvino intends to use the striker as bait in negotiations for transfer targets during the summer

    保加利亞人正在乙級聯賽廝殺，科爾維諾打算用這名前鋒作為夏天的轉會籌碼。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書