律己正人 的英文怎麼說
中文拼音 [lǜjǐzhēngrén]
律己正人
英文
sweep before one's own door; he who laughs at a hunchback should walk very straight himself-
In this essay i argue that the writing of american jazz age novelist f. scott fitzgerald responds to the developing national culture of his time, here described as an evolving relation between the marginality of the region and the hegemony of the center. like many of the characters in his novels, fitzgerald ' s perceived liminality from nation and canon - his work did not achieve repute until after his death - produced, paradoxically, dependence on those values the writer felt most distant from. to a far greater extent than hemingway, fitzgerald fictionalized the commodity culture of the american center which he, in time, came to reject in favor of a moral posture. fitzgerald ' s migration from the perceived margins of american literary discourse to status as a posthumous, centered canonical figure has three specific dimensions - the geographical, the canonical, and the moral - all of which combine to produce a significant ambivalence, beyond " modernist " credentials, in his life and legacy
本文認為，美國爵士時代的小說家菲茨傑拉德的作品對于作者所處時代和處于發展之中的民族文化（即區域邊緣與國家霸權之間的演進關系）作出了回應.正如其小說中的許多人物一樣，菲茨傑拉德從國家和典律中感知到閾限性（他自己的作品直到死後才獲得盛譽） ，這使得他依賴于自己認為是最為邊遠的價值觀念.與海明威相比較，菲茨傑拉德在更大程度上將位於美國中心的商品文化小說化，而最終他又出於道德考量將它予以拒絕.菲茨傑拉德從明顯的美國文學話語邊緣向去世之後被經典化的中心地位的漂移表現在地理、典律、道德三個方面.三者交織，使得學界關於他的紛爭超越了現代主義者身份問題，在關於他的人生和文學遺產問題上也是褒貶不一，眾說紛紜The first 10 amendments guarantee the right of the people to form a " well - regulated militia, " to keep and bear arms, the rights of private property, fair treatment of those accused of crimes, protection from unreasonable search and seizure, freedom from self - incrimination, a speedy and impartial jury trial, and representation by counsel
憲法的十項修正案保證人民有權組織管理良善的義勇軍，並能持有武器；人民有保有私人財產的權利；被控犯罪之嫌疑犯有權接受公平對待；免於不合理?證與逮捕的權利；免於陷己入罪的權利；快速與公正的審判；以及律師代表發言的權利。This thesis mainly used the methods of comparable investigation and comprehensive analyze to make a preliminary research : shareholders derivative suit refers to such a suit : when a company ' s legitimate rights and interests are infringed upon by other people, especially the people having control powers, such as shareholders, parent company, directors and management personnel, and, while the company is slack to exercise its litigation rights, the shareholder being up to the standard can institute a proceeding to the infringer for the sake of company ' s rights and interests by his / her own name to holder the infringer subject to legal liabilities
本文主要運用比較研究和綜合分析的方法，對以下問題進行了初步的探討：派生訴訟指當公司的正當權益受到他人侵害時，特別是受到有控制權的股東、母公司、董事和管理人員的侵害，而公司怠於行使訴權時，符合法定條件的股東以自己的名義為公司的利益對侵害人提起訴訟，追究其法律責任的訴訟制度。In the stereotyped operation of science and technology system, man has been losing his affluent essence. and the earth - - this permanent home of humankind, is more and more terminated and ravaged by " high science and technology civilization "
在技術系統的「千篇一律」的運行中，人喪失了自己豐富的本質，並且地球? ?這個人類亙古以來的家園，也正日甚一日地受到高科技文明的蹂躪和污染。The person who bends to such an unjust law must break his own moral code
屈服於這種不公正法律的人必須違反自己的道德準則。Johansson, in london to launch his campaign to be re - elected as president of european football ' s governing body, said : " i ' m against this behaviour but i don ' t make the decisions
正在倫敦籌備自己在歐足聯中連任大計的約翰松說： 「我個人反對這些行為，但我一個人說了不算，正式的決定將由紀律執法組織給出。Scott fitzgerald responds to the developing national culture of his time, here described as an evolving relation between the marginality of the region and the hegemony of the center
正如其小說中的許多人物一樣，菲茨傑拉德從國家和典律中感知到閾限性（他自己的作品直到死後才獲得盛譽） ，這使得他依賴于自己認為是最為邊遠的價值觀念。They ( duty, honor, country ) teach you to be proud and unbending in honest failure, but humble and gentle in success ; not to substitute words for action ; not to seek path of comfort, but to face the stress and spur of difficulty and challenge ; to learn to stand up in the storm, but to have compassion on those who fall ; to master yourself before you seek to master others ; to have a heart that is clean, a goal that is high ; to learn to laugh, yet never forget how to weep ; to reach into the future, yet never neglect the past ; to be serious, yet never take yourself too seriously ; to be modest so that you will remember the simplicity of true greatness, the open mind of true wisdom, the meekness of true strength
它們（責任、榮譽、國家）教導你在真正失敗時要自尊和不屈不撓，在成功時要謙和；不要以言代行；不要尋求安逸，而要迎接困難和挑戰帶來的壓力和激勵；要學會在風浪中傲然屹立，對遇難者要寄予同情；律人要先律己；要有純潔的心靈，崇高的理想；要學會笑，但切莫忘記怎樣哭；要注視未來，但切莫忘記過去；要為人持重，但切莫自命不凡；要謙虛，這樣，你就會記住真正的偉大源於淳樸，真正的智慧源於虛心，真正的強大源於溫順。You seem to doubt me ; i don t doubt myself : i know what my aim is, what my motives are ; and at this moment i pass a law, unalterable as that of the medes and persians, that both are right
你似乎對我表示懷疑，我倒不懷疑自己。我明白自己的目的是什麼，動機是什麼。此刻我要通過一項目的和動機都是正通八達確的法律，它像瑪代人和波斯人的法律那樣不可更改。 」This thesis is divided into five parts. in the first part, through the comparison between mortgage and the pledge rights, and drawing lessons from wang limin ( professor of china people ' s university ) ' s idea, the author gives a definition to the pledge rights : it ' s the rights that when the debtor does n ' t fulfill his obligation, the creditor can be given the legal rights to take possession of a house or some other property as a security for payment of money lent. then the author makes further explanation to the pledge rights from the which analyzes the legal meaning of returing the security wantonly, although the supreme court made it clear that " after the creditor returned the security to the debtor, and comfronts the third person based on the pledge rights, the court will not support it ", thecourt did n ' t explicit whether the pledge rights dies out or is invalid. the author poses out when in this situation, the pledge rights dies out
如在論述動產質權實現條件時，分析了我國《擔保法》第七十一條的不足之處並提出了自己的見解：職權人只能在非自身的原因未能受到清償時才能實現其質權；質權實現時質物價值超過約定價值的部分應歸出質人所有；而質權人怠於行使質權而使質物價值下跌的，質權人應承擔賠償責任。再如在分析任意返還質。物的法律意義時，針對最高人民法院盡管在其司法解釋中明確了「質權人將質物返i 」 a碩士學住論文v不示yw訂比』 sn正狠還于出質人後，以其質權對抗第三人的，人民法院不予支持」 ，但沒有明確此種情況下，質權是消滅還是無效的缺陷，筆者提出了質權人將質物返還于出質人或質物所有人的質權消滅的觀點。Then the situation of protecting to the works of folk literature and art at present in our country is introduced. besides salving the works of folk literature and art of facing lost danger, some places have already legislated to protect them. in addition, although lacking the concrete law to support the judicial begins to protect not only arranger of works of folk literature and art but also creators themselves of them
目前，我國正在加強對民間文學藝術作品保護，除了搶救瀕臨滅失的民間文學藝術作品之外，有些地方已經立法對其加以保護了，還有，司法機關在缺乏具體法律支持的情況下，也己經開始保護民間文學藝術作品的編輯整理者等與民間文學藝術作品有關的人和組織了。Since the educatee ' s grasp of the nature " regulation " element and structure of the object, and his profound insight through the all - round and reasonable benefits and demand of the subject would consequentially engender correct value judgment and choice, " that who fill his own mind with the full intelligence of human being, who can only be a communist
因為正確的價值判斷和價值選擇來自於受教育者對客體的本質、規律、要素、結構等知識的把握，以及對主體的合理、全面的利益和需求的深刻洞察， 「只有用人類創造的全部知識時富來豐富自己的頭腦，才能成為共產主義者。 」Among the talkers, was stryver, of the king s bench bar, far on his way to state promotion, and, therefore, loud on the theme : broaching to monseigneur, his devices for blowing the people up and exterminating them from the face of the earth, and doing without them : and for accomplishing many similar objects akin in their nature to the abolition of eagles by sprinkling salt on the tails of the race
說話的人中還有皇家高等法院律師斯特萊佛，此時他正是春風得意，話匣子一開，嗓門就特別大。他正在向老爺們闡述自己的計劃：如何對人民進行爆炸，把他們從地球表面消滅，然後不靠他們照樣過日子。還加上一些類似於在尾巴上撒鹽以消滅老鷹的設想。But still, despite all this obstruction and ungratefulness of mankind, we continue to do good. we still continue to improve ourselves to do what is right, because it is right, because it is the challenge of this world that we always keep the way of god, we always keep the commandments of conscience. that s how we rise above all differences, all the praise and the blame to be a noble being. originally in english
即使障礙重重、人們不領我們的情，我們仍然繼續做好事，不斷改善自己去做對的事，對的事就要去做，正是由於這個世界充滿挑戰，我們才要時時走在上帝的道上，時時遵循良心的戒律，我們因此而能超越各種差異與各種贊譽、責難，而成為高貴的人。But still, despite all this obstruction and ungratefulness of mankind, we continue to do good. we still continue to improve ourselves to do what is right, because it is right, because it is the challenge of this world that we always keep the way of god, we always keep the commandments of conscience. that s how we rise above all differences, all the praise and the blame to be a noble being
即使障礙重重人們不領我們的情，我們仍然繼續做好事，不斷改善自己去做對的事，對的事就要去做，正是由於這個世界充滿挑戰，我們才要時時走在上帝的道上，時時遵循良心的戒律，我們因此而能超越各種差異與各種贊譽責難，而成為高貴的人。But still, despite all this obstruction and ungratefulness of mankind, we continue to do good. we still continue to improve ourselves to do what is right, because it is right, because it is the challenge of this world that we always keep the way of god, we always keep the commandments of conscience. that s how we rise above all differences, all the praise and the blame to be a noble being. ( originally in english )
即使障礙重重、人們不領我們的情，我們仍然繼續做好事，不斷改善自己去做對的事，對的事就要去做，正是由於這個世界充滿挑戰，我們才要時時走在上帝的道上，時時遵循良心的戒律，我們因此而能超越各種差異與各種贊譽、責難，而成為高貴的人。It is regarded that the legal base of its existence lies in : the contract action between parties is a kind of legal action that is proceeding, and at this moment their common relations have become the special contract relations, which is the object that should be protected by the liability for wrongs in conclusion of contract and is also the base of future contract relations
認為締約過失責任存在的法律基礎在於：當事人之間的締約行為是一種正在進行中的法律行為，此時他們己由交易外的普通關系進入到交易內的特殊的締約關系，而這種特殊的締約關系，既是締約過失責任保護的對象，也是未來合同關系的基礎。In terms of the scope available of liability for wrongs in conclusion of contract, it can be adopted not only in some situations where the contract is not tenable or is invalid or is withdrawn but also in situations where the contract is valid
只有這樣，才能真正確立締約過失責任在我國合同責任中的獨立地位，才能使受害人的合法權益完整地納入法律保護的范疇。對于締約過失責任損害賠償的范圍，筆者認為己從傳統的信賴利益擴展至履行利益和固有利益。For this sake, this essay focuses on the legal system in mortgage of property under construction. it examines the origin of the mechanism, illustrates the characters and feasible evaluation of premonitory registration of this system, and investigates into the problems about realization of rights and some common risks with clients concerning these risks of legal precautions, aimed at operating the mortgage business efficiently and smoothly, flourishing the financial market in estate, and developing the market economy healthily and stably. key words : mortgage of property under construction,
基於此，筆者以樓花按揭法律制度為研究對象，對樓花及其按揭的淵源進行了考證，並對此制度的性質及其預告登記的效力定位進行了法律上的探討和評析;在此基礎上，還對樓花按揭制度中按揭權的實現問題以及令人關注的樓花按揭運作中各方當事人的常見風險作了深入的分析，並就其常見風險的法律防範和對策提出了自己的建議和設想，以期樓花按揭業務能有效、正常的運行，繁榮房地產金融市場，促進市場經濟健康、穩定和快速發展。After he fails, he draws his lessons, corrects his ideas to make them correspond to the laws of the external world, and can thus turn failure into success ; this is what is meant by " failure is the mother of success " and " a fall into the pit, a gain in your wit "
人們經過失敗之後，也就從失敗取得教訓，改正自己的思想使之適合於外界的規律性，人們就能變失敗為勝利，所謂「失敗者成功之母」 ， 「吃一塹長一智」 ，就是這個道理。分享友人