得來不易 的英文怎麼說

中文拼音 [delāibùyì]
得來不易 英文
it has not come easily. ; hardearned
  • 來 : 來動詞1 （從別的地方到說話人所在的地方） come; arrive 2 （發生; 來到） crop up; take place; come ...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 易 : Ⅰ形容詞1. （容易） easy 2. （平和） amiable Ⅱ動詞1. （改變; 變換） change 2. （交換） exchange Ⅲ名詞（姓氏） a surname
  • 得來 : derive
  1. A few minutes later, i was able to hurry away with precious chalk-marks on my baggage.

    幾分鐘后，我才能提著帶有幾個得來不易的粉筆記號的行李匆匆離去。
  2. What interviewing to ever was aided financially by some electron company is big when 3 schoolgirls, less than allowing look on her face why oneself go to school the exultation after difficulty is solved, leave the author just heave a sigh heavily in succession, she says, she has the job that holds two or more posts concurrently in outside school every saturday all the time before, this job hard - earned, herself is cherished very much, in obtained after aiding financially this company often can ask them ( the student that gets this company to aid financially with her ) go helping do a few businesses, because ask for leave frequently, she has been dropped by demit now. . here her gently lachrymal rise : " we are born to also have our life miserably, have oneself character honor, the society gave us huge help, we can be after finish school, the newspaper office is answered to meet in the future, but not be now, what we need now is a normal life. . " see with respect to author place, the circumstance of this classmate has been been very lucky, the backside motive that a lot of company businesses aid financially impoverished student now often is to publicize his to rise thereby famous degree

    在采訪一位曾受到某電子公司資助的大三女生時，在她臉上看不到任何自己上學困難解決后的歡欣，留給筆者的只是一聲聲沉重的嘆息，她說，她以前一直有一份每周六在校外兼職的工作，這份工作來之不易，她自己很珍惜，在獲得了資助后該公司便不時的會要求她們（和她一樣受該公司資助的學生）去幫忙做一些事情，由於屢次請假她現在已經被辭掉… …說到這里她輕輕的啜泣起來： 「我們貧困生也有自己的生活，有自己的人格尊嚴，社會給了我們極大的幫助，我們會在完成學業之後，在將往返報社會，但不是現在，我們現在需要的是一份正常的生活… … 」就筆者所見而言，這位同學的情況已經算是很幸運了，現在許多公司企業資助貧困學生的背後動機往往是為了宣傳自己從而提高知名度。
  3. How many people can really attain such a level ? this disharmonious atmosphere is discernible even to the average person who does not practice spiritually, with the exception of a few very ignorant people and those who are as insensitive as timber. the more advanced one is in spiritual practice, the more sensitive one becomes, but when he eventually attains the highest level, every place will be the same to him

    在這個地球上，並非每個地方的振動頻率都是一樣的，因為地球上有各式各類的金屬礦，它們分佈的多寡並不相同，所以不修行的人，常會有很多住得不安穩的地方，但是對一位真正有修行的人而言，每個地方都是凈土，每個地方都是聖地，這種話說起來容易，做起來很難，有幾個人能真正達到這種境界？
  4. But britain is caught up in a kerfuffle about an even more esoteric idea, and that threatens its hard - earned reputation for hard - headedness about the field

    然而，不列顛捲入了更加深奧的概念混亂，而且威脅到它的得來不易的，對于該領域的精明冷靜的名聲。
  5. Proving that dog is truly a man s best friend, this heart - tugging road odyssey of one down - on - his - luck patagonian and his mastiff is a guaranteed crowd pleaser

    簡單人物，簡約故事，非職業演員是加路士梭林的三大堅持，因為都得來不易，所以二十年來他只拍了四部戲。
  6. In the model, one supposition is that the negotiant is risk neutral and rational. the other supposition is that the investors especially individual investors who acquire real information are irrational. we found irrational herding model of individual investors with the securities transaction mechanism and baye as well as the utility function of the information gainers

    在模型中假設做市商風險中性且理性、知情投資者尤其是個人知情投資者為非理性，通過證券交易機制和貝葉斯學習過程以及建立非理性知情投資者的效用函數來建立非理性影響下的個體投資者羊群效應模型，得到不同情緒狀態和對信息反應程度下個體投資者賣出羊群效應發生的條件。
  7. The worldwide bruce fans are all crave to know litter details about bruce, either are these rumors or the litter habits of his, however, these details are not easy to dig out

    全球李小迷皆希望能知悉一些過往偶像不為人知的事，不論是一個秘聞，還是一個生活上的小節，這些搜羅經過都是得來不易的。
  8. Professor wang gungwu reminded those at present of the long and winding road that have been come through by those who were honoured today : we should remember that the citations we have heard read out today have compressed into a minute or so the achievements of many months, if not years, of painstaking effort dedicated to teaching or research

    王教授在致詞時指出，得獎人今天的成功得來不易: 「短短數分鐘的表彰，蘊含著每位得獎人多年來所付出的時間和心血，標志著每位得獎人多年來走過漫長而曲折的道路.今天的表揚和嘉許，他們是受之無愧的. 」
  9. As a former foorballer who picked up music along the way, yu admits that his fame has come the hard way

    作為一名轉投音樂之路的前足球運動員，俞思遠承認，他的成功得來不易。
  10. Her current success did not come easily

    然而她的成功卻是得來不易。
  11. With diversified teaching display, the center is divided into four major passive exhibition areas to introduce the development history of tap water and various water resources. there are also active games like multi - media interactive facilities, audio - visual facilities, bubble machine, water saving millionaire, etc, as well as experiment demonstration at the water fun corner, so as to tell you the preciousness of tap water

    這里有多樣化的教育展示，規劃四大靜態展示主題，分別介紹自來水發展歷程與各類水資源而多媒體互動隨選視聽泡泡機節水大富翁等動態的游戲，以及水趣味坊的實驗展示，讓您更了解自來水得來不易。
  12. These translations were difficult to come by, except those by transliteration

    這些術語和專有名詞的譯法代表了幾許前人的心血、得來不易。
  13. It was an emotional time for me, with tremendous stress and the constant fear of losing this work i was fighting

    對我來說，那是一段情緒緊張的日子，承受著巨大的壓力，時刻擔心會失去這份得之不易的工作。
  14. " everything we earn we need as a reserve

    他還說： 「每樣得來不易的東西都是我們的寶藏。
  15. I believe that achieving this result is not an easy task, congratulation

    我相信這成績得來不易。
  16. You have worked your way to the top

    你的最高成就得來不易
  17. I hope members would understand that the package has not come easily

    我希望議員了解到，這方案實在得來不易。
  18. Our past success is hard - earned and the future poses new challenges

    香港的反貪成果得來不易，未來更是充滿挑戰。
  19. Collect something weird that isn ' t expensive but is relatively hard - to - find [ 16 ] [ 16 ]

    收集那些雖不算貴重，但是卻是得來不易的東西。
  20. Reputation of hong kong as an anti - graft capital has been hard - earned, we cannot afford to be complacent

    香港作為廉潔都市的聲譽得來不易，我們卻不能因此自滿。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書