忙裡偷閑 的英文怎麼說

中文拼音 [mánglǐtōuxián]
忙裡偷閑 英文
steal [snatch] a little leisure from the rush of business; allow oneself a bit of time; snatch a little leisure from a busy life; steal a moment of leisure under pressure of a heavy job; take a breathing spell in the midst of pressing affairs
  • 忙 : Ⅰ形容詞（事情多; 不得空） busy; bustling; fully occupied Ⅱ動詞（急迫不停地、加緊地做） hurry; has...
  • 偷 : Ⅰ動詞1 （私拿別人的東西） steal; pilfer; burglarize; make off with 2 （抽出） find （time） 3 （...
  • 閑 : Ⅰ形容詞1 （沒有事情; 沒有活動; 有空） not busy; idle; unoccupied 2 （不在使用中） not in use; uno...
  1. Since 1983, the hong kong space museum has been publishing astroclaendars. the calendars included spectacular astronomical photographs taken at various place as well as astronomical information which allowed you to appreciate the beauty of sky and catch the important celestial event of the year

    由1983年起，每年香港太空館都會搜集精彩的天文的照片，再加上各項資料，製作天文月歷，好讓大家于忙裡偷閑時，可細看這些色彩斑斕的天體亦同時?解該年內重要的天文現象。
  2. Have we noticed this treasure of our nature ? since 1983, the hong kong space museum has been publishing astroclaendars. the calendars included spectacular astronomical photographs taken at various place as well as astronomical information which allowed you to appreciate the beauty of sky and catch the important celestial event of the year

    由1983年起，每年香港太空館都會搜集精彩的天文的照片，再加上各項資料，製作天文月歷，好讓大家于忙裡偷閑時，可細看這些色彩斑斕的天體亦同時?解該年內重要的天文現象。
  3. Take a short break with your loved ones and enter a world of leisure and enjoyment beyond expectations

    何不暫別繁囂，與摯愛忙裡偷閑，投入一個悠閑享樂國度？
  4. For those who like to keep fit, hong kong offers several jogging paths where you can enjoy the outdoors and a relaxed, green environment ; all in the urban areas

    香港市區不乏環境清幽的緩跑徑，讓喜歡緩跑運動的人士能夠忙裡偷閑，鍛煉體魄。大清早，不妨到酒店附近的緩跑徑或公園舒展身心。
  5. While his wife is selling the fish on bank, xu lies down in the cabin enjoying his luxurious leisure time sparing from the busy work

    魚有老婆在賣，老徐便安逸地在船艙里躺下休息一會，忙裡偷閑是最愜意的事情了。
  6. Secretary of state condoleezza rice squeezed in ( ) some ice time while in russia

    美國國務卿賴斯在訪俄期間忙裡偷閑去觀看溜冰。
  7. The 90 - minute " head to toe in a hurry " combines a facial, manicure and pedicure that won t take too much time out of a busy schedule

    這個療程包括面部護理修甲和修足，所費時間不多，最適合忙裡偷閑的您。
  8. He also sandwiched in a fleeting relationship with the much - younger alicia silverstone ( who he went on to date )

    他還忙裡偷閑與小他多年的艾里西雅?西娃斯通（亞當曾與她約會）來了一次閃電戀愛。
  9. With little more to show than a rejected doctoral thesis from a few years before, this 26 - year - old patent clerk, who practiced physics in his spare time and on the sly at work, declared brashly that the physicists of his day were " out of [ their ] depth " and went on to prove it

    幾年前被拒絕通過的一份博士論文更能說明一切，就是這個依靠業余時間，工作中忙裡偷閑來研究物理的26歲的專利局職員，驕傲氣盛的宣稱這些物理學家學文「太淺」 ，並繼續證明自己的觀點。
  10. During daylight one can eat lunch in a local pub, read a newspaper, chat with other customers and generally enjoy a respite from the daily grind

    白天，人們可以在本地酒館里享用午餐、閱讀報紙、與其他客人閑聊，總的來說是在忙裡偷閑、放鬆自己。
  11. Hong kong arts centre would like to express its gratitude to hopewell holdings limited for the naming sponsorship of the hong kong art school library at its main campus

    公共藝術將藝術界限帶出展覽場館，融入市民日常生活的空間，今次將藝術注入灣仔區的天橋中，令公眾能夠忙裡偷閑，建造共融社區。
  12. Have it can be added to gold oh

    忙裡偷閑點擊金幣可以加分哦。
  13. So come to discover the new food pleasure and make your reservations now at 2582 7250

    想在忙裡偷閑，體驗會景餐廳午間優閑新享受，請即致電25827250訂座。
  14. T the end of conversation, mr. minister - plenipotentiary said to us that he is very interested in jogging

    談話的最後，公使先生告訴我他喜歡忙裡偷閑到戶外漫步， 「這就是我的業余愛好。 」
  15. Take a short tea break at one of many cafes located in the shopping mall, including one inside a bookshop

    品店在商場內的多家餐廳甚至書店裡，都可以品嘗到優雅的下午茶，讓您可忙裡偷閑
  16. They contribute to our rich biological diversity and are venues to freshen our minds as well as living classrooms for students

    這些郊野地區不但維護了本港繁盛的生物多樣性，而且是城市人忙裡偷閑的好地方，也是一間活生生的教室。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書