怨情 的英文怎麼說
中文拼音 [yuànqíng]
怨情
英文
a bitter love-
In this self - complacent conviction she departed ; and the success of her fulfilled resolution was obvious on the morrow : mr linton had not only abjured his peevishness though his spirits seemed still subdued by catherine s exuberance of vivacity, but he ventured no objection to her taking isabella with her to wuthering heights in the afternoon ; and she rewarded him with such a summer of sweetness and affection in return, as made the house a paradise for several days ; both master and servants profiting from the perpetual sunshine
她就懷著這樣自我陶醉的信心走了，第二天她顯然已成功地實現了自己的決心。林敦先生不僅不再抱怨雖然他的情緒看來仍然被凱瑟琳的旺盛的歡樂所壓倒，而且居然不反對她帶著伊莎貝拉下午一起去呼嘯山莊。她用這么大量的甜言蜜語來報答他，使全家有好幾天像天堂一樣，不論主僕都從這無窮的陽光中獲益不淺。Many japanese managers are ambivalent about such matters too, and they complain about having to do it.
許多日本經理對這樣的事情也是有分歧意見的，他們抱怨不得不這樣做。And that ' s how lrh found himself in the basement of cal tech ' s athenaeum hall on the night of november 15th, 1945 - - working to establish an organization where scientists might vent their complaints in a somewhat less explosive manner
這就是lrh於1945年11月15日站在加州理工學院的雅典娜廳堂的情景以一種較溫和的方式著手建立一個讓科學家發?抱怨的組織。He covered his betrayal of softness with a complaining.
為了掩飾他情不自禁的溫柔，他又抱怨起來。Miss bingley was very deeply mortified by darcy s marriage ; but as she thought it advisable to retain the right of visiting at pemberley, she dropt all her resentment ; was fonder than ever of georgiana, almost as attentive to darcy as heretofore, and paid off every arrear of civility to elizabeth
達西結婚的時候，彬格萊小姐萬分傷心，可是她又要在彭伯里保持作客的權利，因此便把多少怨氣都打消了她比從前更喜愛喬治安娜，對達西好象依舊一往情深，又把以前對伊麗莎白失禮的地方加以彌補。These men are grumblers and faultfinders ; they follow their own evil desires ; they boast about themselves and flatter others for their own advantage
這些人是私下議論，常發42怨言的，隨從自己的情43欲而行，口中說44誇大的話，為得便宜45諂媚人。 」These two men had not forgiven each other about the julia flirtation
因為和朱麗亞調情的事，這兩個人自抱著怨恨。These are grumblers, finding fault, following after their own lusts ; they speak arrogantly, flattering people for the sake of gaining an advantage
猶16 .這些心是私下議論、常發怨言的、隨從自己的情慾而行、口中說誇大的話、為得便宜諂媚人。A word which can express an exclamation, a call or a response is called an interjection
嘆詞是表示感嘆、呼喚、應答的詞。可以表示驚訝、贊美、埋怨、嘆息等感情。His heart was full, and his conscience tortured by remorse ; for he accused himself more bitterly than ever of being the cause of the irretrievable disaster
這次無可挽回的禍事使他的心情很沉重他的良心深感不安，他不住地在怨恨自己。Most important palace subject matters is composed by great writers, coming irvin the heyday of han dynasty, but it narrate and can ' t fetch visual angle like characteristic to the more lyrical. setting a great example to other creations in han danasty
漢代最重要的宮怨賦出於大賦作家之手，產生於漢大賦全盛期，但其敘述的視角和取像的特點卻對抒情小賦具有極大的示範作用。His expression changed from kindness to malice.
他的表情從和藹可親變成滿腔怨恨。Long island has developed its own tawdry suburban version of the crime passional, in which murder supplants divorce as a solution to the eternal triangle
長島對由情慾引起的犯罪已形成了本地獨有的、表面壯烈實則鄙俗的處理手法，用謀殺代替離婚來解決爭風吃醋方面的仇怨這一行徑便是其中一例。She never battled with the public, but submitted, uncomplainingly, to its worst usage ; she made no claim upon it, in requital for what she suffered ; she did not weigh upon its sympathies
她從來與世無爭，只是毫無怨尤地屈從于社會的最不公平的待遇她也沒有因自己的不幸而希冀什麼報償她同樣不依重於人們的同情。A feeling of resentment urged him to abandon them.
一種怨恨的心情促使他離開了她們。He could never transcend his resentments and his complexes.
他從來不能把他的怨恨和感情上的癥結置之度外。Even members of kuwait ' s parliament complain that they do not know the true level of the country ' s reserves
即使是科威特的議員也抱怨他們對國家石油儲備的真實水平不知情。But it is not the drought they blame, as much as an unquenchable thirst for water in beijing, a few miles upstream
但是他們抱怨的這種旱情還沒有上游幾公里處的北京嚴重，那裡對水有著急迫的要求。Koo ho man returns to hong kong after his study abroad, but his father s travel company has been controlled by someone else, and he becomes a poor man.
領略青馬大橋幹人婚禮的壯觀場面，香港實景拍攝。純真浪漫的愛情物語，驚心動魄的恩怨情仇。I hold no hard feelings.
我並沒有任何埋怨情緒。分享友人