怯懦的人 的英文怎麼說
中文拼音 [qiènuòderén]
怯懦的人
英文
sheep-
Oh, i have been base, cowardly, i tell you ; i have abjured my affections, and like all renegades i am of evil omen to those who surround me ! " no, merc
噢，我告訴你，我曾是個下賤懦怯的女人，我背棄我的愛情，象所有背叛教義的人一樣，我把不幸帶給了我周圍的人！ 」The cry brought him skulking back to his master and a blunt bootless kick sent him unscathed across a spit of sand, crouched in flight. he slunk back in a curve
這么一嚷，狗就怯懦地回到主人跟前，它被沒穿靴子的腳猛踢了一下，雖沒傷著，卻倦縮著逃到沙灘另一頭。It is enough to make the blood stop flowing in one's veins to hear a man excuse this cowardly and beastly crime on the ground that it was "instinctive" !
居然有人以「本能」為借口來為這樁怯懦的、卑劣的罪行開脫，這話聽了足以使人們血管里的血停止流動！The timid and the fainthearted, and people that expect quick results, are doomed to disappointment
膽怯的、懦弱的、以及期待速成的人，註定要失望。This was cowardly : i should have appealed to your nobleness and magnanimity at first, as i do now - opened to you plainly my life of agony - described to you my hunger and thirst after a higher and worthier existence - shown to you, not my resolution that word is weak, but my resistless bent to love faithfully and well, where i am faithfully and well loved in return. then i should have asked you to accept my pledge of fidelity and to give me yours. jane - give it me now
這其實是怯懦，我應當像現在這樣，先求助於你的高尚心靈和寬宏大度直截了當地向你傾吐生活中的苦惱一向你描述我對更高級和更有價值的生活的渴求不是向你表示決心這字眼太弱了而是不可抵禦的愛意，也即是在被別人忠貞不二地深愛著的時候，我也那麼去愛別人，隨后我應當要求你接受我忠貞的誓言，也要求你發誓：簡一現在就對我說吧。 」Immediately roger, who a minute before had seemed dignified-more than that, formidable-took on sheepish smile.
羅傑在一分鐘以前還是挺尊嚴的--還不止這樣，是令人望而生畏的，--這一剎那間卻露出了一陣怯懦的微笑。Even it will reveal myself to you as a timid, shiftless, or lying person
即使它會顯露自己對你作為怯懦，無能，或說謊的人。Tears came to his eyes as he remembered her childlike look, and winsome fanciful ways, and shy tremulous grace.
當他回想起她那稚氣的面容、迷人的萬種媚態和靦腆怯懦的柔雅風度時，淚水湧上了他的眼睛。Timid people always wreak their peevishness on the gentle.
怯懦的人總是把滿腹牢騷向溫和的人發泄。A commissar shall judge you fairly, but any sign of cowardice or weakness shall be purged from his sight
政委會公平地看待每一個人，但任何怯懦或是軟弱的人，他都會將其從視線中抹去。Fortune smiles upon the brave and frowns upon the coward
幸運喜歡勇敢的人，而不喜歡怯懦的人。To the world at large it seemed a glaring example of miscalculation, confusion, timidity, and muddle.
在一般人看來，它似乎是一個估計錯誤、部署混亂、臨事怯懦和胡裡胡塗的突出實例。Youth means a temperamental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease. this often exists in a man of 60 more than a boy of 20. nobody grows old merely by a number of years. we grow old by desering our idea
青春是一種氣質:勇猛果敢而不是怯懦退縮，渴望冒險而不貪圖安逸.一個60歲的老人身上常常散發著這種氣息，而20歲的青年身上倒未必可尋.沒有人單單因為年歲增長而衰老，而一旦喪失理想，就會真正變老But in every nation, there is a vast class of people who are cowardly, and more or less stupid
可是，在每個國家，都有一大批怯懦的、多少有點愚蠢的人。Mr heathcliff, i believe, had not treated him physically ill, thanks to his fearless nature, which offered no temptation to that course of oppression : it had none of the timid susceptibility that would have given zest to ill - treatment, in heathcliff s judgment
我相信希刺克厲夫先生在肉體上不曾虐待過他多虧他有無所畏懼的天性，而那樣的天性是不會誘使人家對他施以壓迫的根據希刺克厲夫判斷，他沒有那種引起虐待狂的怯懦的敏感。We find here his favourites themes : courage and cowardice, blindness, cruelty and weakness of men confronted to events or dilemmas that exceed themselves
在這部作品中，我們可以讀到他最鐘愛的主題：當人類遇到超越自己能力的事件或困境時表現的勇氣，以及人性的怯懦，盲視，殘酷和軟弱。Well, don't you think your learned counsel found a very mild term for you when they described you as a mental and moral coward ?
嗯，你這博學的律師把你說成一個心靈上，道德上懦怯的人，你覺得他們是不是替你選擇了分量非常輕的字眼？A suicide is cutting out, running away, chickening out and leaving the mess for somebody else to clean up
神啊，世上最大的分別，自殺是逃避是怯懦地離去，讓別人收拾殘局。I ll believe you are a coward for yourself, but not a cowardly betrayer of your best friend
我可以相信你自己是一個膽小的人，可總不會是一個怯懦地出賣你的最好的朋友的人吧。 」" we will not assume the posture of some cowardly white institutions that have remained silent while open season has been declared on people of color by city police, " declared the latino coalition for racial justice in a statement last week
上周拉丁種族平等聯合會在一項聲明中說， 「當本市警方對有色人種大開殺戒的時候，我們不能採取與某些怯懦的白人團體一樣的態度。 」分享友人