悖逆 的英文怎麼說

中文拼音 [bèinì]
悖逆 英文
[書面語] （違反正道） revolt; rebel
  • 悖 : Ⅰ動詞[書面語] （相反; 違反） go against; contrary to; go counter to; revolt against Ⅱ形容詞[書面...
  • 逆 : Ⅰ形容詞1 （方向相反） contrary; counter 2 [數學] inverse; converse Ⅱ動詞1 （抵觸; 不順從） go aga...
  1. And the revolters have gone deep into slaughtering, though i am a chastisement to them all

    2悖逆的人肆行殺戮，罪孽極深，我卻懲治他們眾人。
  2. Woe to the city of oppressors, rebellious and defiled

    1這悖逆污穢欺壓的城、有禍了。
  3. The revolters have gone deep in depravity, but i will chastise all of them

    何5 : 2這些悖逆的人、肆行殺戮、罪孽極深我卻斥責他們眾人。
  4. Son of man, hath not the house of israel, the rebellious house, said unto thee, what doest thou

    9人子阿，以色列家，就是那悖逆之家，豈不是問你說，你作什麼呢。
  5. They profess that they know god ; but in works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate

    16他們說是認識神行事卻和他相背。本是可憎惡的，是悖逆的，在各樣善事上是可廢棄的。
  6. Samaria will be guilty, for she rebelled against her god

    16撒瑪利亞必有罪，因為悖逆她的神。
  7. They have gone deep in the evil ways of shittim, but i am the judge of all

    這些悖逆的人，肆行殺戮，罪孽極深。我卻斥責他們眾人。
  8. And i recommend to them that while offering up the aions justly due to him for such singular deliverances and blessings, they do also, with humble penitence for our national perverseness and disobedience, commend to his tender care all those who have become widows, orphans, mourners or sufferers in the lamentable civil strife in which we are unavoidably engaged, and fervently implore the interposition of the almighty hand to heal the wounds of the nation and to restore it as soon as may be consistent with the divine purposes to the full enjoyment of peace, harmony, tranquillity and union

    我建議在將神的供應和祝福歸於他的同時，也謙卑地悔改我們國家的彎曲悖逆，溫柔地照顧所有由於不可避免的內戰而造成的寡婦，孤兒，悼念者和痛苦的人，全力制止阻礙神的作為的企圖，讓神以全能的手治療我們國家的傷口，使其與他要我們全然享受和平，諧調，平靜與統一的神聖意旨相一致。
  9. For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another

    3我們從前也是無知，悖逆，受迷惑，服事各樣私慾和宴樂，常存惡毒（或作陰毒）嫉妒的心，是可恨的，又是彼此相恨。
  10. For he adds rebellion to his sin ; among us he claps his hands and multiplies his words against god

    37他在罪上又加悖逆；在我們中間拍掌，用許多言語頂撞神。
  11. Woe to the rebellious and defiled one, to the oppressing city

    1這悖逆、污穢、欺壓的城有禍了！
  12. Woe to her who is rebellious and defiled, the tyrannical city

    番3 : 1這悖逆污穢欺壓的城、有禍了。
  13. Woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city

    1這悖逆，污穢，欺壓的城，有禍了。
  14. The rebels are deep in slaughter. i will discipline all of them

    2這些悖逆的人、肆行殺戮、罪孽極深我卻斥責他們眾人。
  15. And the revolters are profound to make slaughter, though i have been a rebuker of them all

    2這些悖逆的人，肆行殺戮，罪孽極深。我卻斥責他們眾人。
  16. Even today my outcry is bitter ; his hand is hard on my sorrow

    如今我的哀告還算為悖逆。我的責罰比我的唉哼還重。
  17. They shall say to the elders, " this son of ours is stubborn and rebellious. he will not obey us. he is a profligate and a drunkard.

    20對長老說，我們這兒子頑梗悖逆，不聽從我們的話，是貪食好酒的人。
  18. And not be like their fathers, a stiff - necked and uncontrolled generation ; a generation whose heart was hard, whose spirit was not true to god

    不要像他們的祖宗，是頑梗悖逆居心不正之輩，向著神心不誠實。
  19. I will set no wicked thing before mine eyes : i hate the work of them that turn aside ; it shall not cleave to me

    詩101 : 3邪僻的事、我都不擺在我眼前悖逆人所作的事、我甚恨惡、不容沾在我身上。
  20. They profess to know god, but by their works they deny him, being abominable and disobedient and, as to every good work, disapproved

    16他們自稱認識神，卻在行為上否認? ，本是可憎惡的、悖逆的，在各樣善事上是不蒙稱許的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書