悶聲不響 的英文怎麼說

中文拼音 [mēnshēngbùxiǎng]
悶聲不響 英文
remain silent; be dumb
  • 悶 : 悶形容詞1. （心情不舒暢; 心煩） depressed; vexed; sad and silent 2. （密閉;不透氣）sealed; airtight; tightly closed
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  1. From the belfries far and near the funereal deathbell tolled unceasingly while all around the gloomy precincts rolled the ominous warning of a hundred muffled drums punctuated by the hollow booming of pieces of ordnance

    喪鐘從遠遠近近的鐘樓里不停地響著，教堂幽暗的院子周圍，一百面聲音悶啞的大鼓發出不祥的警告，不時地被大炮那甕聲甕氣的轟鳴所打斷。
  2. All the while jo watched her in silence.

    喬一直悶聲不響地看著她。
  3. A few mortar shells were landing somewhere with a flat thudding sound.

    不知哪裡落了幾顆迫擊炮彈，悶聲悶氣地轟轟幾響。
  4. A deep peal of thunder went rolling and tumbling down the heavens and lost itself in sullen rumblings in the distance.

    一陣深沉的雷聲轟隆轟隆地在天上一路響過去，漸漸在遠處成了郁悶的響聲，終于聽不見了。
  5. Robert leaned back in his chair quiet and almost surly.

    羅伯特往椅背一靠，悶聲不響，幾近乖戾。
  6. Martin cunningham spoke by turns, twirling the peak of his beard, to the assistant town clerk and the subsheriff, while john wyse nolan held his peace

    馬丁坎寧翰捻著鬍子梢，輪流向副秘書長和副長官搭訕著，約翰懷斯諾蘭則悶聲不響。
  7. When you see her silent, or even cool, you must not fancy her displeased.

    如果你看到她悶聲不響，甚至十分冷淡的時候，你千萬不要以為她不愉快。
  8. Light troubles speak ; great troubles keep silent

    小困難，大聲叫嚷；大困難，悶聲不響。
  9. He repeated the question, with some surprise at her silence

    他見她悶聲不響，覺得有點兒奇怪，便又問了她一次。
  10. She smiled, but made no answer. he repeated the question, with some surprise at her silence

    伊麗莎白沒有回答他，只是笑了笑。他見她悶聲不響，覺得有點兒奇怪，便又問了她一次。
  11. The old man sat silent, his hands folded on the plastic tablecloth, staring at ennis with an angry, knowing expression

    傑克他爹卻一直悶聲不響地坐著，雙手交疊放在塑料桌布上，怒氣沖沖地盯著埃尼斯，一副「我什麼都知道」的模樣。
  12. She gained some inkling of the character of hanson s life when, half asleep, she looked out into the dining - room at six o clock and saw him silently finishing his breakfast

    清早點時，她從自己睡覺的地方睡眼惺忪地瞥見漢生在外面吃飯間悶聲不響地吃早飯，她開始有點理解漢生過的是什麼樣的生活了。
  13. When it rang she was already exclaiming with suffocated anger, "damn! "

    它一響，她就懷著怏怏不樂的悶氣嚷一聲"討厭。"
分享友人
分享到 Line

分享到臉書