情意綿綿 的英文怎麼說

中文拼音 [qíngyìmiánmián]
情意綿綿 英文
lingering sentiments; everlasting love; inextricable feeling between the lovers; long-lasting love expressing itself in a subdued but sweet form; very much enamored; the feeling is inextricable
  • 情 : 名詞1 （感情） feeling; affection; sentiment 2 （情分; 情面） favour; kindness; sensibilities; fe...
  • 意 : Ⅰ名詞1 （意思） meaning; idea 2 （心愿; 願望） wish; desire; intention 3 （人或事物流露的情態）su...
  • 綿 : Ⅰ名詞1. （絲綿） silk floss2. （姓氏） a surname Ⅱ形容詞（綿延） continuous 2. （柔軟） soft; lithe
  • 情意 : tender regards; affection; goodwill; cordiality; love and affection
  • 綿綿 : continuous; unbroken
  1. He thought of her in amorous meditation a good deal as he might have thought of a dresdenchina shepherdess.

    他對她情意綿綿，朝思暮想，就象他為德累斯頓的牧女瓷像神魂顛倒一樣。
  2. He died at the end of this wistful and elegiac novel.

    在這本情意綿綿的哀歌式小說的末尾，他結束了一生。
  3. Stunningly beautiful as she lounges in her lace nightdress, hua tells him, " stand still. put your hands down. " zhang obliges her.

    在往後的數年間，小張始終抱著綿綿情意為她縫制衣裳，雖然這些衣裳都是穿給別的男人看的。
  4. Besides, although she avoided coming within speaking distance, valentine arranged so that maximilian could see her pass and repass, and each time she went by, she managed, unperceived by her companion, to cast an expressive look at the young man, which seemed to say, " have patience

    而且，雖然她避免來到晤談的范圍以內，瓦朗蒂娜卻做得很巧妙，可以使馬西米蘭看到她走來走去而每一次走過的時候，她總要設法趁她同伴不注意向青年投來一個情意綿綿的眼光，象是在說： 「耐心一點！
  5. She went on thinking this, answering vaguely, languishing affectionately, and altogether drifting, until she was on a borderless sea of speculation

    她繼續這么想著，含糊地回答著，情意綿綿地痛苦著，總的來說她在猶豫不決，陷入了無邊無際的臆測之海。
  6. This point being fixed in his mind, he was but doing his duty, as an honest man, in crushing any unlucky fondness which he might feel towards poor little fanny.

    他心中既然有了這樣的主見，那麼不論他對可憐的小芬妮如何情意綿綿，他把這種不幸的感情加以扼殺，也只是盡了一個正人君子的本分罷了。
  7. As a woman, she is as sweet as honey too

    作為女人，她也有情意纏綿，柔情似水的一面。
  8. He softly blushed; he sighed; he hoped; he feared; he doubted; he sometimes yielded to the delightful idea.

    他情意綿綿地漲紅了臉。他嘆氣，希望，擔憂，懷疑，不時沉浸在這個愉快的思想中。
  9. Fans of grace chang can hardly afford to miss her marvellous performance in forever yours, the only film, believe it or not, in which she doesnt hav.

    情深似海是一部充滿詩情畫意感人至深的文藝片，不僅故事纏綿悱惻，而且取景優美，製作嚴謹. .
  10. Fans of grace chang can hardly afford to miss her marvellous performance in forever yours, the only film, believe it or not, in which she doesnt have to display her skill in songs and dance but instead, touches the hearts of her audience by her straight acting

    情深似海是一部充滿詩情畫意感人至深的文藝片，不僅故事纏綿悱惻，而且取景優美，製作嚴謹。五十年代中期開始走紅影壇的葛蘭向以載歌載舞來吸引觀眾，無片不唱，也無片不跳。
  11. You can always find sparks to turn you on in the daily life. learning, learning, learning, constantly learning, especially interactive learning with kids, is definitely one for me

    陰雨綿綿的天氣總是會讓人心情不爽，情緒不穩。然而，生活中總會有些小意外讓人欣喜。在與孩子的交流中，總是可以學到些東西。
  12. Setting foot on this piece of land is just like showering in a pure and clear stream. the murmuring of running water is forever a kind of unbroken sweet passion, flowing into your heart

    踏進這片土地，就如同沐浴在一條純凈如夢波明香遠的清溪之中，潺潺流進你心田的永遠是綿遠甘醇的情意。
  13. An alphabet stamp souvenir cover affixed with gummed stamps displaying " i love you " comes free - of - charge when you purchase the envelope at a cost of only $ 35 at 39 philatelic offices. just send the message direct to your loved one, and create your own gift set to post for delivery on the great day, which will certainly provide your valentine with the sweetest memory of this special occasion

    這款特為情人節設計的文件袋，香港郵政全線39間集郵局均有發售，每個只售35元，另更隨袋附送貼有「 iloveyou 」背膠字母郵票紀念封乙個，讓顧客可以把小禮物連同綿綿情意于情人節當日送到摯愛手上，讓對方留下甜蜜回憶。
  14. This year, chief conductor wai - cheung yim joined hands with on - yuen wong who played chinese gaohu, a tradtional chinese musical instrument, ah - chi kwok who played suo na, another traditional chinese musical instrument and recording technician leo fung in presenting a perfect musical rendez - vous. single point recording technique was used to produce this sacd so that the music reproduction is remarkably pure and faithful to the original

    為滿足樂迷們的強烈要求和期待，樂團在2003年除了如常舉辦2003年情人節音樂會之外，更藉最新的dsd錄音科技，特別推出情綿綿-情人節現場錄音音樂會，精心挑選了大家喜愛的耳熟能詳的中西懷舊金曲，由philips - wave motion sacd production協力錄制，希望觀眾可透過這現場錄音，重溫當晚濃濃美妙的曲中情意，感受當晚浪漫溫馨的的動人情調。
  15. From bob. ” others say more ： “ dan, roses are red, violets are blue

    有的則情意綿綿： 「丹，玫瑰鮮紅熱烈，紫羅蘭幽藍永恆。
  16. When first they saw, lost richie, poldy, mercy of beauty, heard from a person wouldn t expect it in the least, her first merciful lovesoft oftloved word

    當他們里奇和波爾迪初見美的女神而感到茫然時，他們從絲毫也不曾想到的人兒嘴裏，第一次聽到溫柔眷戀情意脈脈無限纏綿的話語。
  17. It was pride at what seemed his admiration - affection for the man who could feel this concerning her

    他的話在她聽來是一種贊嘆，她為此感到驕傲，也對這么欣賞自己的男人情意綿綿。
  18. And the old, mysterious love tale attracts quite a large number of youth with unbroken affections on their arrival at the magical place

    古老而神奇的愛情故事吸引了不少青年男女在此情意綿綿。
  19. But we remember with far greater pain that we did not see that beauty when it flowered, that we failed to respond with love when it was tendered

    但我們更痛楚地憶起，在美麗綻放時沒有欣賞那份美麗，在情意綿綿時沒有回應那份愛意。
  20. In the course of the afternoon and evening these hints were enlarged on : various soft conversations were reported, and sentimental scenes represented ; and, in short, a volume of a novel of fashionable life was that day improvised by her for my benefit

    那天下午和晚上，她把這些暗示又加以擴充，轉述各類情意綿綿的交談，描繪了不少多愁善感的場面。總之那天她為我臨時編造了一部時髦生活的小說。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書