情至義盡 的英文怎麼說

中文拼音 [qíngzhìyìjìn]
情至義盡 英文
i did my best
  • 情 : 名詞1 （感情） feeling; affection; sentiment 2 （情分; 情面） favour; kindness; sensibilities; fe...
  • 至 : Ⅰ介詞（到） to; till; until Ⅱ副詞（極; 最） extremely; most; utmost
  • 義 : Ⅰ名詞1 （正義） justice; righteousness 2 （情誼） human ties; relationship 3 （意義） meaning; si...
  • 盡 : 盡Ⅰ副詞1 （盡量） to the greatest extent 2 （用在表示方位的詞前面 跟「最」相同） at the furthest ...
  1. Every lingering struggle in his favour grew fainter and fainter ; and in farther justification of mr. darcy, she could not but allow that mr. bingley, when questioned by jane, had long ago asserted his blamelessness in the affair ; that, proud and repulsive as were his manners, she had never, in the whole course of their acquaintance - an acquaintance which had latterly brought them much together, and given her a sort of intimacy with his ways - seen any thing that betrayed him to be unprincipled or unjust - any thing that spoke him of irreligious or immoral habits

    盡管達西的態度傲慢可厭，可是從他們認識以來特別是最近他們時常見面，她對他的行為作風更加熟悉她從來沒有見過他有什麼品行不端或是蠻不講理的地方，沒有看見過他有任何違反教義或是傷風敗俗的惡習他的親友們都很尊敬他，器重他，連韋翰也承認他不愧為一個好哥哥，她還常常聽到達西愛撫備至地說起他自己的妹妹，這說明他還是具有親切的情感。
  2. Unfriendly investigators have failed to unearth any evidence that, even taken out of context, would prove otherwise.

    盡管調查者抱著不友好的態度，甚至採用斷章取義的做法，也未能從中找到任何依據，這恰可以證明情況並非如此。
  3. For all his optimism, his lack of intellect and character, babbitt at least desires love and friendship.

    盡管巴比特持樂觀主義，缺乏智力和德行，但他至少還渴望得到愛情與友誼。
  4. When you are talking in different language, gesture is an important converse method. but in different countries, the gesture also have different meaning. if you can ' t understand it, you will make a fool of yourself, even you be in trouble. frenchman have many gestures which are very complicated. foreigner can ' t adapt that, so, a website which introduce french gesture to people came out. the website use videos and texts to introduce french gestures, which makes people understand the gestures

    在語言不通的情況下，手勢是一種很重要的溝通方式，但是在不同國家手勢表達的含義不一樣，如果不能認清手勢的含義，將會鬧笑話，甚至會惹麻煩，法國是用手勢交流最多的國家，法國人手勢繁雜眾多，讓人感到無法適應，因此，一個專門介紹法國人手勢的網站應運而生，這個網站通過視頻和文字，詳盡的分析了法國人的手勢，使人們理解這些手勢。
  5. Too often in life the things we think are the most important leave us empty, and stressed out - - stretched thin and ready to snap like a rubber band stretched to its limits

    往往在生活中我們認為是最重要的事情卻我們卻毫無意義，但是我們還會強調竭盡全力，並準備像拉斷橡筋一樣伸展至極限
  6. As an emerging business model, franchising has been playing a more and more important role in social activities. by the end of 2004, the total number of franchising systems in china has exceeded 2, 000, which means that china has the largest number of franchising systems in the world. however, the cooperation between franchisors and franchisees is not that satisfactory

    特許經營這種新興商業模式在社會生活中的作用越來越突出，截至2004年底，我國特許體系已突破2 ， 000個，成為世界上特許體系最多的國家，而特許雙方的合作情況卻不盡人意，特許方和（或）加盟方的利益時常受到侵害，因此研究特許雙方機會主義行為的治理模式具有重要意義，在此背景下本文將「特許經營的雙邊治理模式」作為研究課題。
  7. Then he told me, he would first swear to me himself, that he would never stir from me as long as he liv d, till i gave him orders ; and that he would take my side to the last drop of his blood, if there should happen the least breach of faith among his country - men

    接著他又對我說，他願意首先向我宣誓，沒有我的命令，他一輩子也不離開我萬一他的同胞有什麼背信棄義的事情，他將和我一戰斗，直至流盡最後一滴血。
  8. The home secretary is accountable for mi5 in parliament. the acronym stands for military intelligence department 5 and, although renamed the security service in 1931, the organisation has never completely shaken off its old title and is still commonly known as mi5 today

    Mi5的縮寫字母實為「第五軍事情報局」 ，盡管1931年就改名為英國安全局，但其體制從未真正脫離過mi5的含義，而且至今還被普遍地稱作mi5 。
  9. Nowadays, digital image processing has been an important part of information processing, in numerous applications, especially in astronomy 、 medicine 、 military fields, the authenticity of image data is highly required. but in many image processing systems, image degradation is inevitably avoided owing to image transmission and conversion, such as the image formation 、 scanning and so on. the typical result behaves blurry 、 distortion 、 having noise etc. in order to denoise and improve the image quality, image restoration has an important meaning

    目前，數字圖像處理已經成為信息處理科學的一個重要部分，在眾多的圖像處理應用中，尤其是在天文學、醫學、軍事應用領域都對圖像數據的真實性有較高的要求，即使日常的圖像通信也要求獲得盡可能高的質量，但在各類圖像處理系統中，由於圖像的傳送和轉換，如成像、復制、掃描、傳輸、顯示等，不可避免的要造成圖像的降質，典型的表現為圖像模糊、失真、有噪聲等，為了去除噪聲、改善圖像質量，圖像恢復具有非常重要的意義;除此之外，很多情況下常常要求及時甚至實時地得到真實的圖像數據。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書