惘然若失 的英文怎麼說

中文拼音 [wǎngránruòshī]
惘然若失 英文
disconcertedly feel lost; be all adrift; feel disturbed as if having lost sth. ; look blank [distracted]; wear a blank look; vacant
  • 惘 : 動詞（失意） feel frustrated; feel disappointed
  • 然 : Ⅰ形容詞（對; 不錯） right; correct Ⅱ代詞（如此; 這樣; 那樣） so; like that Ⅲ連詞[書面語] （然而）...
  • 若 : 若Ⅰ動詞（如; 好象） like; seem; as if Ⅱ連詞[書面語] （如果） if Ⅲ代詞[書面語] （你） you Ⅳ名詞（姓氏） a surname
  • 惘然 : frustrated; disappointed
  1. Jem sat there in confusion.

    傑姆獃獃地坐在那兒，惘然若失。
  2. I find it frustrating that i can not speak other languages.

    我不會說別的語言，感到惘然若失。
  3. James was at a loss as to what to do and felt lost.

    詹姆斯無所適從，惘然若失。
  4. At the same instant, with a cry like a wail, there sprang desperately out of the thicket opposite one hound, then a second and a third, and all the pack flew across the open ground towards the very spot where the wolf had vanished

    就在那個時刻有一隻又一隻第三隻獵犬發出啼哭似的哀鳴惘然若失地從對面的森林邊緣跳出來，整整一群獵犬沿著田野，沿著豺狼穿過跑過的地方跑起來了。
  5. Pierre seemed absent - minded and embarrassed

    皮埃爾看來惘然若失，感到難為情。
  6. He is all at sea as to what to do next

    他惘然若失，不知下一步該怎麼辦。
  7. Prince andrey addressed him, but the doctor, looking at him in a distracted way, passed by without uttering a word

    可是醫生惘然若失地朝他望了一眼，沒有開口說出一句話來，就從他身旁走過去了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書