愛的逃兵 的英文怎麼說
中文拼音 [àidetáobīng]
愛的逃兵
英文
love soldier of fortune- 愛 : Ⅰ動詞1 （對人或事物有很深的感情） love 2 （喜歡； 愛好； 喜好） like; be fond of; be keen on 3 （...
- 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
- 逃 : Ⅰ動詞1 （逃跑; 逃走） run away; flee; escape; take flight; take to one s heels 2 （逃避） escape;...
- 兵 : 名詞1 （武器） arms; weapons 2 （軍人） soldier 3 （軍隊） army; troops 4 （軍隊中的最基層成員） ...
- 逃兵 : army deserter; deserter; slacker
-
And pierre pictured all men as such soldiers trying to find a refuge from life : some in ambition, some in cards, some in framing laws, some in women, some in playthings, some in horses, some in politics, some in sport, some in wine, some in the government service
皮埃爾彷彿覺得所有的人都是逃避人生的士兵：有的人貪圖功名，有的人賭博成癖，有的人編寫法典，有的人玩弄女性，有的人貪愛玩物，有的人騎馬閑游，有的人躋身於政壇，有的人從事狩獵，有的人好酒貪杯，有的人國務倥傯。He thought of his life abroad, as a soldier. india, egypt, then india again : the blind, thoughtless life with the horses : the colonel who had loved him and whom he had loved : the several years that he had been an officer, a lieutenant with a very fair chance of being a captain. then the death of the colonel from pneumonia, and his own narrow escape from death : his damaged health : his deep restlessness : his leaving the army and coming back to england to be a working man again
他想著他在國外的士兵的生涯由印度到埃及，又回到印度，那盲目的無憂虎的與馬群在一起的生涯那愛他的，也是他所愛的上校那幾年的軍官生涯大可以升為上尉的中尉生涯然後上校的死於肺炎，和他自己的死裡逃生他的殘的健康的，他的深大的不安，他的離開軍職而回到英國來再成為一個用人。Love soldier of fortune
愛的逃兵We all profess the christian law of forgiveness of sins and love for ones neighbourthe law, in honour of which we have raised forty times forty churches in moscowbut yesterday we knouted to death a deserter ; and the minister of that same law of love and forgiveness, the priest, gave the soldier the cross to kiss before his punishment
我們都信守基督教教規恕罪愛他人，為此在莫斯科建立了四十個教區的四十座教堂，可是昨天就有一名逃兵被鞭笞致死，在宣布極刑前，那個愛與恕的教規的執行人神甫，叫那名士兵親吻十字架。 」分享友人