憐憫心 的英文怎麼說

中文拼音 [liánmǐnxīn]
憐憫心 英文
（sense of） sympathy
  • 憐 : 動1. （憐憫） feel tender toward; be sympathetic with; sympathize with; pity; be kind toward 2. （愛） love
  • 憫 : Ⅰ動詞（憐憫） commiserate; feel concerned over; pity Ⅱ形容詞[書面語] （憂愁） sorrow; sad; worried
  • 憐憫 : pity; take pity on; have compassion for
  1. That same hungry heart of hers compassionated her friends.

    就是她那顆如饑如渴的心對她的朋友們惻然憐憫。
  2. Our government must at the same time be both competent and compassionate.

    我們的政府必須是又能幹又富於憐憫之心。
  3. They said he is a pitiless, cold - blooded fellow, with no geniality in him

    他們說他是個毫無憐憫心、一點也不和藹的冷血動物。
  4. I confess the inhumanity of this action moved me very much, and made me relent exceedingly.

    我自認這種不人道的舉動使我很痛心，我非常憐憫她。
  5. She has disturbed me, night and day, through eighteen years - incessantly - remorselessly - till yesternight ; and yesternight i was tranquil. i dreamt i was sleeping the last sleep by that sleeper, with my heart stopped and my cheek frozen against hers

    她擾了我日日夜夜，十八年以來不斷地毫無憐憫的一直到昨夜昨夜我平靜了，我夢見我靠著那長眠者睡我最後的一覺，我的心停止了跳動，我的臉冰冷地偎著她的臉。 」
  6. He felt glad, and at the same instant he pitied the luckless creature standing before him, but he had to carry the thing through to the end

    他覺得心曠神怡，與此同時，他又憐憫起這個站在他跟前的不幸的人但是必須把已經開始做的事情全部完成。
  7. But sir leopold was passing grave maugre his word by cause he still had pity of the terrorcausing shrieking of shrill women in their labour and as he was minded of his good lady marion that had borne him an only manchild which on his eleventh day on live had died and no man of art could save so dark is destiny

    然而利奧波德爵士嘴上雖如是雲，卻憂心如焚。蓋彼仍憐憫因產前陣痛而發出駭人尖聲喊叫之產婦也。彼亦念及曾為彼產獨子之賢夫人瑪莉恩因醫療乏術，命途乖舛，該嬰生后十一日即夭折矣。
  8. Beyond false forms of pietism or manipulative assistance, fasting makes it possible to share our daily bread with those who are without

    再說，禁食也使人真心誠意地與缺乏食物的人分享食品，而不是出於嬌柔造作的憐憫行為或虛偽的救濟行動。
  9. She had to steel her heart against pity.

    她須硬起心腸以頂住憐憫之情。
  10. This global gap requires more than compassion. it requires action. global poverty is a powder keg that could be ignited by our indifference

    要解決世界貧富兩極分化需要的不是同情和憐憫，而是實際行動。貧窮有可能被我們的漠不關心激化而成為火藥桶。
  11. For a moment peter felt a surge of sympathy for the older man.

    一剎那間彼得對這位老頭油然產生了一種憐憫心。
  12. And the devotional feeling did in fact come more strongly than ever upon him

    他腦海中確乎產生了那種較諸從前更為強烈的憐憫心。
  13. Hugo wrote marion delorme, musset wrote bernerette, alexandre dumas wrote fernande. thinkers and poets throughout the ages have offered the courtesan the oblation of their mercy and, on occasion, some great man has brought them back to the fold through the gift of his love and even his name

    雨果刻畫了瑪麗翁德蘿爾姆繆塞創作了貝爾娜雷特大仲馬塑造了費爾南特各個時期的思想家和詩人都把仁慈的憐憫心奉獻給娼家女子。
  14. He tried to stir up a devotional feeling in himself ; he looked about him

    他環顧四周，極力地想引起他自己的憐憫心。
  15. From within the ranks of the confederacy came general grievous, a brilliant strategist unhindered by compassion or scruples

    從同盟的高階中走出了格雷沃斯將軍，一個不受憐憫心和躊躇左右的戰略奇才。
  16. His unbounded courage and compassion made him an excellent leader of the nation

    他那無窮的勇氣和憐憫心，使他成為國家的優秀領導者。
  17. I expect some compassion from you

    我希望你們能有點憐憫心
  18. " oh, sir, " exclaimed the baroness, " you are without pity for others, well, then, i tell you they will have no mercy on you !

    「噢，閣下， 」男爵夫人喊道， 「您對旁人毫無憐憫心！嗯，那末，我告訴您，旁人也不會憐憫您的！ 」
  19. He is now twenty years old and continues to spread his kindness, his sense of humor and compassion for his fellow man wherever he goes

    艾瑞克現在20歲了，不論他走向何處，他一直把他的善良，他的幽默感，他的憐憫心分享給他認識的人。
  20. He was terrified at his own hesitation, and trying to arouse in himself his former devotional feeling, he cast himself down at the gates of the temple

    他想到自己多疑，大吃一驚，極欲使他自己產生從前的憐憫心，於是乎拜倒在神殿門前。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書