憐憫之心 的英文怎麼說

中文拼音 [liánmǐnzhīxīn]
憐憫之心 英文
compassion
  • 憐 : 動1. （憐憫） feel tender toward; be sympathetic with; sympathize with; pity; be kind toward 2. （愛） love
  • 憫 : Ⅰ動詞（憐憫） commiserate; feel concerned over; pity Ⅱ形容詞[書面語] （憂愁） sorrow; sad; worried
  • 憐憫 : pity; take pity on; have compassion for
  1. Our government must at the same time be both competent and compassionate.

    我們的政府必須是又能幹又富於憐憫之心。
  2. But sir leopold was passing grave maugre his word by cause he still had pity of the terrorcausing shrieking of shrill women in their labour and as he was minded of his good lady marion that had borne him an only manchild which on his eleventh day on live had died and no man of art could save so dark is destiny

    然而利奧波德爵士嘴上雖如是雲，卻憂心如焚。蓋彼仍憐憫因產前陣痛而發出駭人尖聲喊叫之產婦也。彼亦念及曾為彼產獨子之賢夫人瑪莉恩因醫療乏術，命途乖舛，該嬰生后十一日即夭折矣。
  3. She had to steel her heart against pity.

    她須硬起心腸以頂住憐憫之情。
  4. The victor almost relented when he saw the brave youth lying dead at his feet.

    勝利者看到這位勇敢的青年死在自己的腳下，幾乎動了憐憫之心。
  5. In a speech in 1894, he said : " it is necessary that every four years the renewed olympic games give to universal youth the occasion of a happy and fraternal meeting in which gradually will be erased this ignorance, in which people live as far as concerns one another ; ignorance which maintains hate, accumulates misunderstandings and precipitates events in the barbaric sense of a struggle without pity. " sports writer ron palenski

    據體育撰稿人羅恩.帕倫斯基報道，在1894年的一次講話中，顧拜旦說： 「有必要每四年舉行一次新的奧運會，給全世界青年一次快樂友好聚會的機會，從中逐漸地消除愚昧，使人們在生活中互相關心；愚昧使人心懷仇恨，誤會增加，引起毫無憐憫之心的野蠻爭斗的事端。 」
  6. The soldiers who guarded us on the march weren't ss either. what pity did they have for a woman who fell in the snow ?

    路上押解我們的大兵也不是黨衛隊。可是他們看到我們女囚犯倒在雪裡時，有過一點憐憫之心嗎？
  7. No one could have repeated the field - marshals speech at first of such solemnity, and towards the end of such homely simplicity. but the meaning at the bottom of his words, they understood very well, and the same feeling of solemn triumph in their victory, together with pity for the enemy and the sense of the justice of their causeexpressed, too, with precisely the same homely coarsenesslay at the bottom of every soldiers heart, and found a vent in delighted shouts, that did not cease for a long while

    誰也不能重述出元帥開頭莊嚴結尾樸實就像一般的慈祥老人所說的話然而，老人的由衷之言不僅已經被理解，而且正是在老人善良的咒罵中表現出對敵人的憐憫和對我們事業的正義性的認識的偉大莊嚴的感情，這種感情也深藏在每一個士兵心中，他們以興高采烈經久不息的歡呼聲表達出來了。
  8. And then her hand closed on his and pressed feverishly. he felt her callouses grind and grate on his, and a great wave of pity welled over him

    他感到她手上的老繭磨擦著也硌著他手上的老繭，心裏不禁湧起強烈的憐憫之情。
  9. Pity, jane, from some people is a noxious and insulting sort of tribute, which one is justified in hurling back in the teeth of those who offer it ; but that is the sort of pity native to callous, selfish hearts ; it is a hybrid, egotistical pain at hearing of woes, crossed with ignorant contempt for those who have endured them

    「憐憫，這個詞出自某些人之口時，簡，是討厭而帶有污辱性的，完全有理由把它奉還給說出來的人。不過那是內心自私無情的人的憐憫，這是聽到災禍以後所產生的以自我為中心的痛苦，混雜著對受害者的盲目鄙視。
  10. Not only does it pump our life ' s blood, it is also the center of feelings, emotions and beliefs ; the source of our capactity for sympathy, generosity and compassion ; the representation of our courage and fortitude ; and the very core of our ablility and desire to love and be loved

    它不僅為我們的生命抽取血液，還是我們感受、情緒和信仰的中心地帶，是讓我們擁有同情心、寬厚慷慨和憐憫之心的源泉，是我們富於勇氣和堅韌的表現，還是我們愛與被愛的能力與慾望的核心。
  11. They teach you to be proud and unbending in honest failure, but humble and gentle in success ; not to substitute words for actions, not to seek the path of comfort, but to face the stress and spur of difficulty and challenge ; to learn to stand up in the storm, but to have compassion on those who fall ; to master yourself before you seek to master others ; to have a heart that is clean, a goal that is high ; to learn to laugh, yet never forget how to weep ; to reach into the future, yet never neglect the past ; to be serious, yet never to take yourself too seriously ; to be modest so that you will remember the simplicity of true greatness, the open mind of true wisdom, the meekness of true strength

    他們教導你對誠實的失敗感到驕傲以及威武不屈，但在成功時要謙卑有禮；別為行動搪塞借口，別找尋舒服的途徑，而是要面對壓力和刺穿挑戰和困難；學著在風雨中屹立不搖；但當有人倒下時，該有份憐憫的心；在指導別人之前，先端正自己；讓自己有顆澄凈的心、崇高的目標；學著微笑，也千萬別忘了該怎麼流淚；為了抵達未來，千萬別忽視過往；讓自己嚴肅些，但也別把自己看得太過嚴肅；變得謙遜會使你記得簡單所蘊含的真正偉大、心胸開懷的真正智慧的及溫和所溫和的真正力量。
  12. A perhaps uncalled - for gush of pity came over my heart : i was moved to say -

    我心裏湧起了陣也許是不必要的憐憫之情，感動得說話了：
  13. Taking time to show compassion in my life has made a difference in my character and who i am

    在生活中我花些時間來展現憐憫之心，讓我的性格和自我價值發生了改變。
  14. Having a sudden crisis of conscience

    忽然有了一絲憐憫之心？
  15. So far as dr. macphail was concerned, his pity and his resentment were alike extinguished by his desire to be rid of the unfortunate woman.

    拿麥克費爾醫生來說，他希望擺脫這個倒霉女人的心情，已經完全壓倒了他的憐憫之心和憤恨不平。
  16. * i ' ve gone by the point of caring *

    *我已經不具同情憐憫之心*
  17. I ' ve gone by the point of caring

    我已經不具同情憐憫之心
  18. They were merciless

    他們都毫無憐憫之心
  19. I i knew many of those men hadn ' t shown thelrvlctlms any mercy. i

    I我知道這些人中相當一部分並沒有對受害者產生任何憐憫之心i
  20. In the novel of the scarlet letter, chillingworth becomes a devil tormenting his enemy crazily and without any pity from an honest, fair person, which has complex reasons

    摘要在小說《紅字》中，齊靈窩斯之所以由一個先前誠實、公正的人，變為毫無憐憫之心、瘋狂折磨其仇人的惡魔，是有其復雜原因的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書