抵押財產 的英文怎麼說

中文拼音 [dǐyācáichǎn]
抵押財產 英文
encumbered property
  • 抵 : 動詞[書面語]1. （拍） strike2. （打擊） beat3. （拋擲） throw
  • 押 : Ⅰ動詞1 （把財物交給對方作為保證） give as security; mortgage; pawn; pledge 2 （扣留） detain; tak...
  • 財 : 名詞（金錢和物資的總稱） wealth; property; valuables
  • 產 : Ⅰ動詞1 （人或動物的幼體從母體中分離出來） give birth to; be delivered of; breed 2 （創造財富; 生...
  • 抵押 : mortgage; hold in pledge; hypothecate; pledge; impawn; collateralize; collateral; pawn
  • 財產 : property; assets; estate
  1. In homeowner ’ s mortgage insurance, the mortgaged house is the subject property, it is also an integrated property of the land with its appurtenant structures, which is charasterized as real estate, that means the land and the buildings on it can not be separated in form and value

    在住房抵押貸款房屋保險中，抵押房屋是標的財產，是土地及地上建築物的統一體，具備不動產土地及地上建築物形態和價值的不可分割性。
  2. The bank shall have a first and paramount lien on all securities, deposited property and other deeds, documents and property including security boxes and their contents other than those which are book debts or otherwise constitute a security over which such a lien would require registration under the companies ordinance now or at any time hereafter standing to the credit of the custodian accounts or in the possession, or under the control, of the bank or any employee or agent of the bank for the account of the customer the " secured assets " whether by way of security, safe - keeping or otherwise as security for payment to the bank of the liabilities

    對于客戶在現時已存入或此後任何時間存入保管賬戶，或由本行或其雇員或代理人代客戶以抵押保管或其他方式控制或持有，以作為向本行支付債務之抵押保證之所有證券存放財產及其他契據文件及財產包括保險箱及其所載之物件，但屬于賬面債項或根據公司條例規定應注冊以取得留置權之財產則除外以下統稱為有擔保資產，本行將有最優先及最高權力之留置權。
  3. In cases where mortgage of property is obtained as collateral security for trade finance / loan, title verification should be made by the approved advocate and satisfactory report should be kept on record, duly approved by the branch manager

    如果公司把財產作為抵押品進行貿易融資貸款，應經過分行經理的合理批準，由授權的律師對抵押品進行資質審核，公司提交貸款報告並交銀行備案。
  4. The bank foreclosed a mortgage on the property

    銀行取消了抵押人的財產贖回權。
  5. Article 37. the mortgagee shall have the priority of compensation with respect to the receipts resulting from the disposal of the mortgaged property

    第三十七條處分抵押財產所得，抵押權人有優先受償權。
  6. A few appropriated part of the funds and invested them in municipal infrastructure lacking commercial value, plunging them into severe financial difficulties and disabling them to repay the principal and interest on their loan to the creditor banks or financial organizations. as a result, the borrower and lender came into commercial dispute, with some of the borrowers even declaring bankruptcy

    但有些公司透過地方政府的擔保，或者以土地抵押形式，在香港依法向海外金融機構取得貸款，少數公司更將部分資金挪用於缺乏商業價值的市政建設上，最終因為經營不善和其它原因，陷入財政困難，無法依期向債權銀行或金融機構償還本息，產生商業糾紛，有些更宣布清盤。
  7. Special services included supplementary medical insurance ; automobile insurance ; family and property insurance ; duty insurance ; personal mortgage loan housing insurance ; erection all risks insurance ; contractors all risks insurance ; additional injury insurance ， overseas travel accident and assistance insurance, and so on

    專業做貨運保險（平安險、水漬險、一切險） ，我司的具體服務還包括補充醫療保險，機動車車輛保險，家庭和財產保險，責任保險個人抵押貸款房屋保險;安裝一切險；建築工程一切險；意外傷害保險；出國人員意外傷害醫療、救援保險等等。
  8. Structure financial instrument includes commercial mortgage - backed securities ( cmbs ), asset - backed securities ( abs ), real estate investment trusts ( reit ), and residential mortgage - backed securities ( cmbs ). according the research report of us, most of abs and mbs is floating interest rate, and credit rate is aaa and duration is short term. also, the structure of abs and mbs are different with different client requirement of cash flow

    在美國金融市場上的結構化金融產品包括個人住房貸款抵押支持證券（ rmbs ） 、商業貸款抵押支持證券（ cmbs ） 、債務抵押債券（ cdo ）和資產支持證券（ abs ） ，而abs主要包括信用卡應收賬款支持證券（ creditcardabs ） 、汽車貸款支持證券（ autoabs ） 、學生貸款支持證券（ studentloanabs ）和家庭財產支持證券（ homeequityloanabs ）等。
  9. The debtor whose property is subject to the mortgage is called the mortgagor

    其財產被按揭抵押的債務人被稱為抵押人
  10. A mortgagor may at the same time mortgage all the property listed in the preceding paragraph

    抵押人可以將前款所列財產一併抵押。
  11. Where a party mortgages other property, he may, of his own will, register the mortgaged property, and the mortgage contract shall become effective as of the date of execution

    第四十三條當事人以其他財產抵押的，可以自願辦理抵押物登記，抵押合同自簽訂之日起生效。
  12. The debtor or the third party specified in the preceding paragraph is the mortgagor, the creditor is the mortgagee, and the property provided as security is the mortgaged property

    前款規定的債務人或者第三人為抵押人，債權人為抵押權人，提供擔保的財產為抵押物。
  13. Through investigation in shenzhen, we found that there are some problems in sme credit guarantee : banks are very strict with mortgage assets. only buildings and right of land use can be mortgaged, the other assets cannot be mortgaged for loan. sme have a little scope ; have small quantity assets and lack of valid fixed assets, which affect the mortgage and guarantee capacity for sme

    通過對深圳市中小企業的調查發現，中小企業信用保證存在以下問題：銀行對抵押資產要求過于嚴格，要求企業以房地產、土地使用權等作抵押，其他資產無法辦理抵押貸款；中小企業規模小、資產數量少，企業缺乏有效的固定資產，從而影響了企業的抵押擔保能力；中小企業自身財務制度、信用建設不足；中小企業難以獲得外部機構或其他企業的擔保等。
  14. On the one hand, the high standard requirement of stock market and high growth requirement of venture capital leave smes no choice but to resort to the banking industry ; on the other, when borrowing from banks, they are confronted with difficulties in collateral, soft information and loan size, for they do not have sufficient assets for collateral nor adequate system of finance and their need for funds is small in size and pressing in time

    一方面，股票市場的高標準要求、風險基金的高成長要求，使得中小企業融資只能求助於銀行業；另一方面，由於缺乏足夠的抵押資產和完善的財務系統以及需求資金規模小、時間急，中小企業向銀行融資時面臨抵押難題、軟信息難題和規模難題。
  15. I will borrow terms as " external finance premium ", " net worth ", " coverage ratio " and " financial accelerator ", etc. to demonstrate the transmission mechanism and process of different channels in context of asymmetric information and credit market imperfections. the sizes of firms and their alternative funding sources, which may significantly influence the transmission process

    本文將借用「企業外部融資成本」 、企業可抵押資產「凈價值」 、 「利息負擔率」 、 「財務加速器」等概念，詳細闡述信息不對稱及信貸市場存在缺陷條件下各種貨幣政策傳導渠道發揮作用的機理和傳導過程，同時，強調企業規模及其外部融資渠道的多少對貨幣政策傳導的影響。
  16. The compensation obtained for the loss or destruction shall be used as the mortgaged property

    因滅失所得的賠償金，應當作為抵押財產。
  17. The inspection of the property may be carried out at the time annual review of the account

    在進行年度帳戶復核的同時可以對公司的抵押財產進行檢查。
  18. Although mortgage may use the property mortgaged continuously, mortgagee has dominant right on particularily mortgaged property, and what ' s more, mortgagee has right to get in priority compensation from the money received from selling of the property

    因抵押不轉移佔有，使抵押人可繼續使用抵押物，抵押權人對特定的抵押財產享有支配權。故抵押權人對抵押物變價后的價值享有優先受償的權利，構成了抵押權的特點。
  19. Obligee bank is unable to stop obligors from moving, concealing and illegal treating their properties because commercial banks ca n ' t save their own debt efficiently without the right of administrative punishment. the main reason is the principle of debt ' s relativity, which limits the efficiency of debt between the obligee and obligor

    債權銀行對債務人轉移、藏匿、私分財產或以抵押財產為他人擔保等方式損害金融債權的行為往往無能為力，究其原因，主要在於債的相對性原則將債的效力局限於債權人與債務人之間，債權人只能向債務人請求履行特定義務，不得對第三人產生影響。
  20. You are reminded that the market value of your property bears no relationship to the cost of replacement

    您應了解，您（抵押）財產的市場價格與相應的置換價格之間不存在必然聯系。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書