拈花惹草 的英文怎麼說

中文拼音 [niǎnhuārěcǎo]
拈花惹草 英文
lust after flowers and grasses -- to chase after loose women; dally with women; enjoy oneself with other women; frequent houses of courtesans; have many love affairs; have promiscuous relations with women; pick flowers by the wayside or to enjoy secret fruits; sow one's wild oats
  • 拈 : 動詞（用兩三個手指頭夾; 捏） pick up （with the thumb and one or two fingers）
  • 花 : Ⅰ名詞1 （種子植物的有性繁殖器官） flower; blossom; bloom 2 （可供觀賞的植物） flower 3 （形狀像花...
  • 惹 : 動詞1 （引起） invite or ask for （sth undesirable） 2 （觸動對方） offend; provoke; tease 3 （引...
  • 草 : Ⅰ名詞1 （草本植物的統稱） grass 2 （指用作燃料、飼料等的稻、麥之類的莖和葉） straw 3 （草稿） dra...
  1. I had no time or inclination to philander.

    我是沒有時間拈花惹草的，也不喜歡。
  2. ' cause she just thought that i wouldn ' t be a good father

    因為鑒於我會一直在外面拈花惹草這個事實
  3. ' cause she just thought that i wouldn ' t be a good father.

    因為鑒於我會一直在外面拈花惹草這個事實
  4. Do you think he is sowing his oats

    你想他在拈花惹草嗎
  5. Well, you know peter, always leching after some woman or other

    唉，你是知道彼得這個人的，他總是愛拈花惹草。
  6. They ' re less prone to adultery than americans but more forgiving when their politicians philander

    他們人比美國人少出軌，但當他們的政客拈花惹草時，他們比較寬容。
  7. According to the online survey of 70, 288 people, the most common cheating partners are friends and co - workers

    據此項對70288人進行的在線調查顯示，朋友和同事最易成為「拈花惹草」的對象。
  8. P > according to the online survey of 70, 288 people, the most common cheating partners are friends and co - workers

    據此項對70288人進行的在線調查顯示，朋友和同事最易成為「拈花惹草」的對象。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書