拔刀相助 的英文怎麼說

中文拼音 [bádāoxiāngzhù]
拔刀相助 英文
draw a sword and render help; take up the cudgels against an injustice
  • 拔 : Ⅰ動詞1 （拉出; 抽出） pluck; pull out; pull up; draw; move 2 （吸出） draw; suck out 3 （選取 提...
  • 刀 : Ⅰ名詞1 （切、割、削、砍、鍘的工具） knife; sword 2 （形狀像刀的東西） sth shaped like a knife 3 ...
  • 相 : 相Ⅰ名詞1 （相貌; 外貌） looks; appearance 2 （坐、立等的姿態） bearing; posture 3 [物理學] （相位...
  • 助 : 動詞（幫助; 協助） help; assist; aid; support
  • 相助 : cooperate
  1. A friend who comes to help in times of need is a true friend

    一個在患難中拔刀相助的朋友，是位真實的朋友。
  2. Chan and ma form an unholy alliance. cho gets the koran but refuses to give it to bad man soong

    運經途中，陳遭人伏擊，馬拔刀相助，卓則用計，在吳家破壞陳的名譽。
  3. Young hero tian yan saved young girl zhong feng when she was bullied by gangster and escorted her back home and a lot of fighting ensues.

    少年英雄天雁遇上少女中鳳被惡霸凌威欺負，天雁拔刀相助，護送中鳳回雲家莊。
  4. Ll : oh, that was nothing. i was just helping you out. i ' m sure you would have gone to bat for me, too

    那當然，朋友有難，我一定會拔刀相助，替你出頭啊！哦！還有一次，一個女同學在考試的時候偷看我的考卷，還向教授說是我做弊呢。
  5. With deep impression of what wu has done. mark identifies wu as a policeman from the badge of his sportswear and takes his grateful demeanour deep in her heart.

    胡又在一次路見不平，拔刀相助的情形之下把欺負的士司機的成奎安打至重傷，成對胡切痛恨，誓要報仇
  6. Master once told us that there are many guardians around the world supporting the quan yin method. they are scattered in different corners of the earth. when the need arises or when the time is right, they will come and offer their help

    師父曾提到，世界各國都有擁護觀音正法的護法，他們散布在不同的角落，遇有情況需要或時機一成熟，他們就會挺身而出，拔刀相助的！
  7. The road sees rough, unplug knife look look is aided, this is a kind of traditional goodness, not only be worth affirmation, and even energetically grand raise

    路見不平，拔刀相相助，這是一種傳統美德，不但值得肯定，而且還要大力宏揚。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書