拘泥形式的人 的英文怎麼說
中文拼音 [jūníxíngshìderén]
拘泥形式的人
英文
formalist- 拘 : Ⅰ動詞1 (逮捕或拘留) arrest; detain2 (拘束) restrain; restrict; constrain 3 (限制) limit Ⅱ形...
- 泥 : 泥名詞1 (含水的半固體狀的土) mud; mire 2 (像泥的東西) any paste like matter; mashed vegetable...
- 式 : 名詞1 (樣式) type; style 2 (格式) pattern; form 3 (儀式; 典禮) ceremony; ritual 4 (自然科...
- 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
- 拘泥 : be a stickler for (form, etc. ); rigidly adhere to (formalities, etc. )
-
The use of the spoken language, even though it was formalized, made possible the immediate expression of an unmediated vision that needed no further context ; thus the lyrics are short, intensely personal, and precise
即使它是拘泥於形式,口語的運用使對無中介的異像產生直接體驗成為可能,無需要更進一步的推論;因此抒情詩較為簡略,激烈的人情化和精確。Nothing but the skeleton of life remained : his house with his brilliant wife, now basking in the favours of a very grand personage indeed, the society of all petersburg, and his service at court with its tedious formalities
生活只留下一個框架:他的那幢住宅一個姿色迷人的妻子她現已獲得某個要人的寵愛他和彼得堡一切人士的結識以及枯燥乏味的拘泥於形式的業務。Visitors at the court of the king are received with formality
拜訪王宮的人受到了拘泥形式。
分享友人