招標方 的英文怎麼說

中文拼音 [zhāobiāofāng]
招標方 英文
bid inviting party
  • 招 : Ⅰ動詞1 （揮手叫人） beckon 2 （登廣告或通知招人） enlist; enrol; recruit 3 （引來） attract; cour...
  • 標 : Ⅰ名詞1 [書面語] （樹梢） treetop; the tip of a tree2 （枝節或表面） symptom; outside appearance; ...
  • 方 : Ⅰ名詞1 （方形; 方體） square 2 [數學] （乘方） involution; power 3 （方向） direction 4 （方面） ...
  • 招標 : invite tenders （from）; invite bid; submit public bids; call for bid; call for tender; tender of...
  1. By putting out all our works, service and commercial contracts through open tender on the basis of a level playing field, we have been able to hold costs down without compromising the quality of service to be provided

    我們奉行公平競爭的原則，透過公開招標方式，批出各項工程服務及商務合約。此舉不但成功降低成本，亦確保新機場提供優質服務。
  2. Government properties such as shops and restaurants may be available for leasing through open tender

    政府物業如鋪位、餐廳等均透過公開招標方式招租。
  3. Under this approach, residential sites are offered for sale by tender, and the successful tenderer is required to hand over a specified proportion of flats within the development to the government for sale to eligible low income families at designated prices, and retains the remaining proportion of flats for sale in the open market

    根據這個計劃，住宅用地會以招標方式出售。中標者須把發展計劃內一定數量的單位交給政府，讓政府以指定價格售予合資格的低收入家庭，其餘單位則在公開市場發售。
  4. Article 17 a tenderer who adopts the invitational tender method shall issue invitations for submission of bids to three or more specified legal persons or other specified organizations capable of undertaking the project subject to tender and having a good reputation and creditworthiness

    第十七條招標人採用邀請招標方式的，應當向三個以上具備承擔招標項目的能力、資信良好的特定的法人或者其他組織發出投標邀請書。
  5. After 1991, the distribution of national debts took a measure of contract and being responsible to sell it, especially in 1996 and 1997 the method of public bidding is introduced into the issue of national debt, the commodity characteristics of national debts got an excellent reflection. in 2003 the way of national debts issue was adjusted, one of the important contents is based on the simple price " holland bidding ", several other prices system like " american bidding " was added to the measure of national debts bidding, this measure will have a deep influence on the national debts market

    1991年後，國債發行採用承購包銷的方式，特別在1996年和1997年招標發行方式被引入國債的發行中，國債的商品屬性得到很好的體現； 2003年的國債發行方式做出了一定的調整，其中一個重要內容是記賬式國債招標方式在原先單一價格的「荷蘭式」招標的基礎上增添多個價格的「美國式」招標方式，這個舉措將對國債市場產生深遠的影響。
  6. At present, the social welfare department ( swd ) contracts out residential care services through open tender. this mode of providing residential care services has been in place since 2001

    社會福利署（社署）目前透過公開招標方式批出安老院舍服務合約，這模式自二一年推行以來，一直沿用至今。
  7. In the fourth part, it gives the definition of bayesian nash equilibrium in the static game of incomplete information and discusses the game of sealed auction and draws some conclusions according to it

    討論了密封拍賣中的博弈現象，得到投標人的最優出價方案，說明了招標方期望更多經濟人參加競標的必然性。
  8. It was verified and testified & nbspat the site the site that & nbspthe tendering project and the tenders & nbspactivities were all approved by the & nbsprelevant authorities, the tendering party & nbspand the tenders, and were all & nbspentitled to the tender （ or was & nbspnot entitled to the tender because & nbspof ） and the outcome of & nbspthe tender is legal and valid

    經審查和現場監督，招標項目與招標活動已或主管部分批準，招標方與投標方（投標單位全稱）均具有合法的招標、投標資格（或因原因不具有投標資格） ，投標方（投標單位全稱）所投標書均符合招標文件的規定，為有效書[或增加（投標單位）全稱]所頭標書，因（原因）無效] ，整個過程的投標、開標、評標、定標，活動均符合（相關法律、法規、規章）和招標文件的規定，招標結果合法，有效。
  9. It was verified and testified at the site the site that the tendering project and the tenders activities were all a roved by the relevant authorities, the tendering party and the tenders, and were all entitled to the tender （ or was not entitled to the tender because of ） and the outcome of the tender is legal and valid

    經審查和現場監督，招標項目與招標活動已或主管部分批準，招標方與投標方（投標單位全稱）均具有合法的招標、投標資格（或因原因不具有投標資格） ，投標方（投標單位全稱）所投標書均符合招標文件的規定，為有效書[或增加（投標單位）全稱]所頭標書，因（原因）無效] ，整個過程的投標、開標、評標、定標，活動均符合（相關法律、法規、規章）和招標文件的規定，招標結果合法，有效。
  10. After the opening of the tender, if none of the bidding parties can satisfy in its own bidding a certain key technical parameter marked with “ * ” in the technical specifications, the tender inviting party has the right to modify the relevant clause in proper manner according to the opinions of the bidding assessment committee

    7開標后如各投標單位的投標都無法滿足技術規格書中的某一條「 * 」的關鍵技術條款，招標方有權根據評標委員會的意見對該條款做適當修改。
  11. With the development of socialist market economy system, enterprises access to market and become the principal parts of market competition. bidding becomes a main method between enterprises. the success of bidding has an important influence to the enterprises and the quote price becomes a main facor which contributes to the success of bidding. so, it ’ s a important research subject that how to decide the price to make our enterprise more competitive and bring us more economic benefit and little risk

    隨著我國社會主義市場經濟體制的建立和發展，企業全面進入市場，成為市場競爭的主體，招標投標制度成為企業間市場競爭的一種重要方式，投標的成敗已經對企業的銷售額乃至整個企業的發展產生了重要的影響，而投標報價又成為決定投標中標與否的最重要因素之一。因此在投標中如何確定報價，既可以在眾多競爭者中使招標方接受，而投標方中標后又能獲得較好的經濟效益，降低投標風險便成為企業的一個新的課題。
  12. It ' s introducing the law about invite public bidding and tender. as well as chapter 2 supplies to select the bidding method what ' s base on the law, and summarize all the method to judge bidding by the numbers

    第二章招標采購方法理論分析，介紹了《招標投標法》以及基於法律基礎的招標方式方法選擇，系統總結了評標的方法。
  13. This is not a tender invitation

    這項服務並不是一種招標方式。
  14. Article 16 a tenderer who adopts the public tender method shall issue a tender announcement

    第十六條招標人採用公開招標方式的，應當發布招標公告。
  15. Pfs sites have all along been awarded through open tender with premium determined by the market

    （三）加油站用地一向是以公開招標方式批出，而地價由市場決定。
  16. Invitations to apply for prequalification may take the form of open tendering or selective tendering and the respective procedures will apply

    至於邀請供應商承包商申請參加資格預審，則會採用公開招標或選擇性招標方式程序進行。
  17. Under the programme, the aa notes will be sold from time to time by tender to a group of market makers and recognized dealers appointed by the hkma

    根據是項計劃，機管局債券將以不定期招標方式售予金管局指定的市場莊家及認可交易商。
  18. Under the programme, the aa notes will be sold from time to time by tender to a group of market makers and recognised dealers appointed by the hkma

    根據是項計劃，機管局債券將以不定期招標方式售予金管局指定的市場莊家及認可交易商。
  19. Under the programme, the hkmc notes will be sold from time to time by tender to a group of market makers and recognized dealers appointed by the hkma

    根據是項計劃，按揭證券公司票據將以不定期招標方式售予金管局指定的市場莊家及認可交易商。
  20. Under the hkmc note issuance programme, notes will be sold from time to time by tender to a group of appointed recognised dealers and market - makers

    根據按揭證券公司的債券發行計劃，債券將不定期以招標方式，售予指定的認可交易商和市場莊家。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書