Leather seat, gasoline ( unlead engine ), 4 speed automatic transmission, china specification, air conditioner, amfm radio & cassette, 6 cd changer, dual & side air bag, 16 " 6 - hole alloy wheel, sun roof, leather seat, windshield deicer, head lamp cleaner, wide inner mirror, seat heater, deluxe package ( including sport pedal set, sport scuff plate, privacy glass, sport steering wheel, sport suspension ), abs, remote key, 1 set of tools & spare tyre, front left & right power seats
，皮座，汽油（無鉛汽油發動機） ，四擋自動變速， 16 "六孔鋁合金鈴，中國標準規格，空調， amfm收音機及磁帶機，六碟cd音向系統，雙氣囊及側面氣囊式輔助保護系統，合金鈴，天窗，真皮座
椅，車頭玻璃溶雪裝置，車頭燈清洗裝置，廣角后視鏡，前
排電熱座，豪華型配套（包括:跑車型金屬踏板，車門框金屬裝飾襯板，感光玻璃，跑車型單色設計方向盤，跑車懸架） ， abs ，遙控，工具及士啤呔，前左右電動座
椅
I did not now watch the actors ; i no longer waited with interest for the curtain to rise ; my attention was absorbed by the spectators ; my eyes, erewhile fixed on the arch, were now irresistibly attracted to the semicircle of chairs
這時我不去觀看演員了，不再興趣十足地等候幕啟，我的注重力己被觀眾所吸引。我的目光剛才還盯著拱門，此時已不可抗拒地轉向了
排成半圓形的
椅子。
Rear legroom is acceptable, my knees weren ' t touching the front seatback even after adjusting the front seat to my usual driving position. ( i ' m 1. 8m tall btw ) but it is definately less spacious than the old one
馬自達2的後
排空間比較合理，腿部空間較充裕，我的膝蓋並不會碰觸不到前面的座
椅，哪怕前
排座
椅的位置是按照我駕車時調節的位置（我身高1 . 80 ） ，但是相比舊款，感覺稍小了一些。
Do not place your infant in any front passenger seat installed with an airbag when using rearward facing child restraint devices
嬰孩如使用背向後仰式安全
椅，不可置於前
排設有氣袋的座位上。
Participation in familiar household activities encourages continuous life experience. when meal planning, cooking and money management become too demanding for the persons with dementia, simple tasks like folding serviettes, table - setting and sweeping the floor in a safe environment could be considered
若患者難以應付一些繁瑣復雜的家務活動，如購物、煮食、管理財務等，可以在安全的環境中，為患者安
排一些較為簡單的活動程序，如摺疊毛巾，餐前準備臺
椅，打掃家居等。
He forced himself not to break down as he remembered dumbledore ' s funeral, and the rows and rows of golden chairs, and the minister of magic in the front row, the recitation of dumbledore ' s achievements, the stateliness of the white marble tomb
他逼著自己不要失去控制? ?因為他想起了鄧不利多的葬禮：一
排排金色的
椅子，坐在前
排的魔法部長，贊美鄧布利多一生成就的頌詩，莊嚴的白色大理石墓。
In the cloth - market, for instance, all the sellers of material for clothes, curtains, chaircovers and so on line the roadway on both sides, each open fronted shop having a trestle table for display and shelves for storage
譯文：例如，在布市上，所有那些賣衣料、窗簾布、
椅套布等的商販都把貨攤一個接一個地
排設在馬路兩邊，每一個店鋪門前都擺有一張陳列商品的擱板桌和一些存放貨物的貨架。
The work was accomplished with much manpower and many transportation vehicles, as well as limitless stamina and perseverance on the part of the initiates. the five tiers of the lecture platform were decorated with many green, leafy trees and plants bearing flowers of resplendent colors. some of the trees were so big and tall that they required a lifting machine and half a dozen strong initiates to place them on the stage
例如：講經臺之布置是由眾多翠綠的樹木鮮麗的花草所組成，光是一棵大樹，就須用堆高機和五六位男眾合力將其抬上講經臺臺上五大層階梯布置滿滿的彩色花卉及上千盆植栽還有場內幾千個加放的
椅子的安
排數百位接待人員合唱團表演人員的定位綵
排等等，都是極為浩大的工程！
But having gotten over these things in some measure, and having settled my houshold stuff and habitation, made me a table and a chair, and all as handsome about me as i could, i began to keep my journal, of which i shall here give you the copy tho in it will be told all these particulars over again as long as it lasted, for having no more ink i was forc d to leave it off
這個心煩意亂的階段多少總算過去了，我把住所和一切家什也都安置妥當。后來又做好了桌子和
椅子，樣樣東西安
排得井井有條，我便開始記日記了。現在，我把全部日記抄在下面有些前面提到過的事不得不重復一下。
The disposition of everything in the rooms, from the largest object to the least ; the arrangement of colours, the elegant variety and contrast obtained by thrift in trifles, by delicate hands, clear eyes, and good sense ; were at once so pleasant in themselves, and so expressive of their originator, that, as mr. lorry stood looking about him, the very chairs and tables seemed to ask him, with something of that peculiar expression which he knew so well by this time, whether he approved
室內諸物的安
排從最大件到最小件，它們的色調搭配，高雅的變化和對比那是通過節約小筆小筆的開支，再加上巧妙的手敏銳的目光和良好的鑒賞力所取得的都令人賞心悅目，體現了設計者的雅趣。因此，當羅瑞先生站在屋裡四面打量的時候，就連桌子
椅子都似乎帶著一種他現在已頗為熟悉的特殊表情在徵求他的意見：是否滿意？
Foshan hongsheng hardware furniture factory is that one collection grinds the modernized enterprise getting rich, giving birth to a child, selling and serving in an integral whole
佛山鴻晟五金傢具廠是一家集研發、生產、銷售和服務於一體的現代化企業，主要生產和開發鑄鐵桌腳、休閑桌
椅、課桌
椅、公共
排椅、餐桌
椅及五金配件。
I dared to sit in the first row, directly in front of masters sofa, thus being at the closest possible distance from her !
我竟敢坐在第一
排正對著師父沙發
椅的前面，因為那樣我才能最靠近師父！
Both laid themselves down on the divan ; chibouques with jasmine tubes and amber mouthpieces were within reach, and all prepared so that there was no need to smoke the same pipe twice. each of them took one, which ali lighted and then retired to prepare the coffee
他們在長
椅上坐了下來，素馨木管琥珀嘴的土耳其式長煙筒已放在了他們的身邊，伸手就可以拿到，而且並
排放著許多支，沒必要把一支煙筒連抽兩次，他們每人拿起一支，阿里上來點上火，就退出去準備咖啡了。
The furniture once appropriated to the lower apartments had from time to time been removed here, as fashions changed : and the imperfect light entering by their narrow casement showed bed - steads of a hundred years old ; chests in oak or walnut, looking, with their strange carvings of palm branches and cherubs heads, like types of the hebrew ark ; rows of venerable chairs, high - backed and narrow ; stools still more antiquated, on whose cushioned tops were yet apparent traces of half - effaced embroideries, wrought by fingers that for two generations had been coffin - dust
一度歸層次更底房間使用的傢具，因為時尚的變更，逐漸搬到了這里。從狹窄的窗扉投射進來的斑駁光影，映照出了有上百年歷史的床架映照出了橡樹或胡桃樹做的柜子，上面奇怪地雕刻著棕櫚樹枝和小天使頭部，看上去很像各種希伯萊約櫃映照出了一
排排歷史悠久窄小高背的
椅子映照出了更加古老的凳子，坐墊上明顯留著磨損了一半的刺繡，當年做繡活的手指化為塵土已經有兩代之久了。
Equipment for outdoor and indoor sports facilities - referee ' s stands - part 1 : volleyball ; dimensions, requirements, testing
室外及室內運動器械.裁判
椅.第1部分:
排球.尺寸要求
The rear seats are elevated, a feat made possible by aveo ' s high roof
後
排座
椅是升高的，拜于樂騁的高車頂設計，使這壯舉成為被製造可能。
E. g. the children stood in a row in front of the row of chairs
孩子們一個接一個地站在那
排椅子的前面。
The factory has in - house capability for all works related to the production of public seating
它具備強大的內部自行生產能力以滿足公共
排椅製造的各種需求。
Thus, the rockets are entering a stretch of offseason decision - making that could determine whether they are doing things to move on in the nba playoffs for the first time in a decade or just rearranging chairs on the deck of the titanic
因此，火箭正在進入一片淡季決策，以確定他們是否正在做的事情繼續下去的在nba的季后賽，為十年來第一次，還是只排椅子上了甲板的泰坦尼克
