排污牌照 的英文怎麼說
中文拼音 [bèiwūpáizhào]
排污牌照
英文
pollution licence-
These enforcement activities typically involved the epd issuing discharge licences and checking effluent quality against the limits specified by the licences
環保署的執法行動主要是通過發放排污牌照和檢查污水排放是否符合牌照所訂的標準。The maximum level of emissions is prescribed in the specified process licences with the objectives of controlling air pollution and protecting public health, including the health of residents living in the neighbourhood of the plants
指明工序的牌照條款為廠房的廢氣排放量設定上限，旨在管制空氣污染和保障公眾（包括煤氣製造廠及發電廠附近的居民）的健康。Each licence specified the terms and conditions of discharge including what pre - treatment was necessary, and laid out the standards to be met
每個牌照均註明排污條款與章則，包括污水的所需預先處理程序，同時列明排污標準。Discharge licence under water pollution control ordinance
根據水污染管制條例申領排污牌照Factories, for example, were required to apply for discharge licences from the epd, comply with all the terms and conditions for discharge, and divert their effluent to sewers after appropriate treatment
工廠必須向環保署申請排污牌照，並且遵守所有排污條款及條件，把經過適當處理的污水排放到污水渠。The epd was given the power to inspect all those discharging effluent to ensure that they were complying with the terms and conditions of the discharge licence. this would also involve making sure that wastewater treatment facilities were being properly operated and maintained
環保署則會巡查所有排污設施，以確保其遵守排污牌照的條款與章則，另外也需確保廢水處理設施的妥善運作及維修。One major means of control was a licensing system
水污染的主要管制工具之一是實施污水排放牌照制度。To facilitate the power company to use more natural gas for power generation in place of coal with a view to reduce emissions, an offsetting arrangement is introduced as a licensing condition so that the increase in emissions at the station due to the use of additional natural gas may be offset by a corresponding reduction at the castle peak power station by a ratio ranged between 5. 6 to 58 times, depending on the particular different pollutants
為使電力公司能採用更多天然氣取代燃煤發電以減低污染物排放量，我們在續發牌照的條款中引入抵銷安排，容許龍鼓灘發電廠因增加天然氣發電量而排放更多污染物時，以青山發電廠相應地減少同類污染物排放量五點六至五十八倍以作抵銷。Under the proposed scheme, demerit points will be registered against a farm licence if any livestock farm operators, hisher agent or employee is convicted of any offences such as illegal discharge of waste water, improper disposal of animal carcasses, etc
在擬議的計劃下，如果禽畜飼養場經營者、其代理人或雇員違例，例如非法排放污水或不當處理動物屍體等，飼養場牌照會被扣分，並作紀錄。From august 2005 the epd required operators renewing their specified process licences for power plants to reduce their total emissions. previously, only the pollution concentration in emissions was controlled
以往，環保署只是管制發電廠廢氣的污染物含量，但在2005年8月，我們要求電力公司減低總排放量，方會續發指明工序牌照。The discharge should comply with the discharge requirements and the records should be kept
所排放污水必須符合牌照內列明的污水指標，有關排放紀錄須妥善貯存。分享友人