掛出 的英文怎麼說

Any notice required to be given hereunder shall be considered properly given if sent by registered airmail or courier or by facsimile to the address of the other party indicated below or to such other address as the addressee shall have furnished in writing to the addresser and shall take effect on the date of dispatch

根據本協議要求發出的同志，若用航空掛號信寄往、或以快遞或傳真發往另一方的下列所示地址或收件人以書面形式向發件人提供的其他地址，應視為有效送達，並在發送之日生效。

The bag has wave - type rope, and is densely covered with air holes ; the bottom of the bag has air outlet ; the hanging hole is clearly marked, hence it is convenient and highly practical

袋體自帶波浪型繩條，袋面密布透氣孔，袋底留有出氣口，掛孔特殊標記，方便實用。

When a marriageable young woman urges matrimony on an unencumbered young man the most obvious explanation of her conduct is not the altruistic impulse.

當一個正當結婚妙齡的少女，敦促毫無掛礙的青年男子結婚的時候，非常清楚誰也不會認為她的行為純粹出自利他主義的動機。

About two o clock the following day a calash, drawn by a pair of magnificent english horses, stopped at the door of monte cristo and a person, dressed in a blue coat, with buttons of a similar color, a white waistcoat, over which was displayed a massive gold chain, brown trousers, and a quantity of black hair descending so low over his eyebrows as to leave it doubtful whether it were not artificial so little did its jetty glossiness assimilate with the deep wrinkles stamped on his features - a person, in a word, who, although evidently past fifty, desired to be taken for not more than forty, bent forwards from the carriage door, on the panels of which were emblazoned the armorial bearings of a baron, and directed his groom to inquire at the porter s lodge whether the count of monte cristo resided there, and if he were within

第二天下午兩點鐘，一輛低輪馬車，由兩匹健壯的英國馬拉著，停在了基督山的門前。車門的嵌板上繪著一套男爵的武器圖案，一個人從車門里探出半個身子來，吩咐他的馬夫到門房裡去問一下基督山伯爵是否住在這兒，是否在家。這個人穿著一件藍色的上衣，上衣的紐扣也是藍色的，一件白色的背心，背心上掛著一條粗金鏈子，棕色的褲子，頭發很黑，在前額上垂得很低，幾乎覆蓋了他的眉毛，尤其是，這一頭漆黑油亮的頭發和那刻在他臉上的深深的皺紋極不相稱，很使人懷疑那是假發。

Dundrum, south, or sutton, north, both localities equally reported by trial to resemble the terrestrial poles in being favourable climates for phthisical subjects, the premises to be held under feefarmgrant, lease 999 years, the message to consist of 1 drawingroom with baywindow 2 lancets, thermometer affixed, 1 sittingroom, 4 bedrooms, 2 servants rooms, tiled kitchen with close range and scullery, lounge hall fitted with linen wallpresses, fumed oak sectional bookcase containing the encyclopaedia britannica and new century dictionary, transverse obsolete medieval and oriental weapons, dinner gong, alabaster lamp, bowl pendant, vulcanite automatic telephone receiver with adjacent directory, handtufted axminster carpet with cream ground and trellis border, loo table with pillar and claw legs, hearth with massive firebrasses and ormolu mantel chronometer clock, guaranteed timekeeper with cathedral chime, barometer with hygrographic chart, comfortable lounge settees and corner fitments, upholstered in ruby plush with good springing and sunk centre, three banner japanese screen and cuspidors club style, rich wine - coloured leather, gloss renewable with a minimum of labour by use of linseed oil and vinegar and pyramidically prismatic central chandelier lustre, bentwood perch with a fingertame parrot expurgated language, embossed mural paper at 10 - per dozen with transverse swags of carmine floral design and top crown frieze, staircase, three continuous flights at successive right angles, of varnished cleargrained oak, treads and risers, newel, balusters and handrail, with stepped - up panel dado, dressed with camphorated wax, bathroom, hot and cold supply, reclining and shower : water closet on mezzanine provided with opaque singlepane oblong window, tipup seat, bracket lamp, brass tierod brace, armrests, footstool and artistic oleograph on inner face of door : ditto, plain : servant s apartments with separate sanitary and hygienic necessaries for cook, general and betweenmaid salary, rising by biennial unearned increments of 2, with comprehensive fidelity insurance annual bonus, and retiring allowance based on the 65 system after 30 years service, pantry, buttery, larder, refrigerator, outoffices, coal and wood cellarage with winebin still and sparkling vintages for distinguished guests, if entertained to dinner evening dress, carbon monoxide gas supply throughout

一截彎木上棲著一隻馴順得能停在手指上的鸚鵡它吐字文雅，墻上糊著每打價為十先令的壓花壁紙，印著胭脂紅色垂花橫紋圖案，頂端是帶狀裝飾一連三段櫟木樓梯，接連兩次拐成直角，都用清漆塗出清晰的木紋，梯級登板起柱欄桿和扶手，一律用護板來加固並塗上含樟腦的蠟浴室里有冷熱水管，盆湯淋浴，設備俱全。位於平臺246上的廁所里，長方形窗子上嵌著一塊毛玻璃，帶蓋的坐式抽水馬桶，壁燈，黃銅拉鏈和把手，兩側各放著憑肘幾和腳凳，門內側還掛有藝術氣息濃厚的油畫式石版畫。另外還有一間普通的廁所廚師打雜的女僕和兼做些細活的女傭的下房裡也分別裝有保健衛生設備僕役的工錢每兩年遞增兩英鎊，並根據一般忠誠勤勞保險，每年年底發獎金一英鎊，對工滿三十年者，按照六十五歲退職的規定，發退職金餐具室配膳室食品庫冷藏庫主樓外的廚房及貯藏室等堆煤柴用的地窨子里還有個葡萄酒窖不起泡亮光閃閃的葡萄酒，這是為宴請貴賓吃正餐身穿夜禮服時預備的。

Special organization developed mechanism of jiangsu public security safety of network of information of key internet unit is checked greatly, check key internet information to serve an unit in all 2627, hidden danger of next safety of hairnet sth resembling a net rectify and reform advice note 104, still rent to mandatory lead plane and fictitious space safety administration has repair, outstanding to 4 problems internet data center is executed hang out one ' s shingle supervise and direct, the course is rectified and reform, delete bawdy pornography information in all 2570

江蘇公安機關專門組織開展了重點網際網路單位信息網路安全大檢查，共檢查重點網際網路信息服務單位2627家，下發網路安全隱患整改通知書104份，還對託管主機和虛擬空間出租安全治理進行整治，對4家問題突出的網際網路數據中心實行掛牌督辦，經過整改，共刪除淫穢色情信息2570條。

The dog was throttled off ; his huge, purple tongue hanging half a foot out of his mouth, and his pendent lips streaming with bloody slaver

狗被掐住了，它那紫色的大舌頭從嘴邊掛出來有半尺長，耷拉的嘴巴流著帶血的口水。

In a portraitist ' s store artists can come to paint from life or from photos

畫像店裡的畫師可以根據真人或者照片畫像，有新的作品就懸掛出來。

`he hung out his grandfather's shingle, and waited for opportunity to knock.

他掛出了祖父的行醫招牌，等機會來敲門。

Edwina said quietly, "mrs. nunez, when you've dealt with this customer, please put up your "position closed" sign and lock your cash box. "

埃德溫娜輕聲說：「努涅茲太太，做完這一筆生意請你掛出『停止營業』的牌子，鎖上你的現金箱。」

Hang it on a shelf in good health and good time

健康快樂時便把它掛出在架子上。

So this is where all the politicians hang out

這里是所有政客掛出的地方

He would hang out no signals, he would take notice of none

他不肯掛出求和的信號，對別的表示也不去理睬。

The store on the left raised bigger signs proclaiming, " prices slashed ! " and " fantastic discounts !

左邊的商店掛出了更大的招牌，聲稱： 「大砍價! 」 「大折扣! 」

On the third day, the smallest restaurant put up a small sign which said " the best restaurant on this block.

第三天，街上最小的餐館掛出了一個小牌子「本街最好的餐館」 。

The next day, the largest restaurant on the block put up a larger sign which said " the best restaurant in the world.

第二天，街上最大的那家餐館掛出一個更大的牌子「全球最好的餐館」 。

I guess i ' d better get out the christmas ornamentsy

我想我最好把聖誕節裝飾物掛出去。

Stockholm, sweden - - master filmmaker ingmar bergman, one of the greatest artists in cinema history, died today at his home on an island off the coast of sweden. he was 89

我還在納悶為什麼洛杉磯時報和衛報的網站會在同一天掛出伯格曼的照片和電影海報，原來是他死?了。

Edwina said quietly, " mrs. nunez, when you ' ve dealt with this customer, please put up your " position closed " sign and lock your cash box.

埃德溫娜輕聲說： 「努涅茲太太，做完這一筆生意請你掛出『停止營業』的牌子，鎖上你的現金箱。 」

All the industrial projects shall get the right of national land use of 50 years in the means of bidding, auctioning and licensing

所有工業項目，以招、拍、掛出讓方式取得國有土地50年內的使用權。