推行的責任 的英文怎麼說

中文拼音 [tuīhángdezérèn]
推行的責任 英文
implementation responsibility
  • 推 : 動詞1 （向外用力使物體移動） push; shove 2 （磨或碾） turn a mill or grindstone; grind 3 （剪或削...
  • 行 : 行Ⅰ名詞1 （行列） line; row 2 （排行） seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 責 : Ⅰ名詞（責任） duty; responsibility Ⅱ動詞1 （要求做成某事或行事達到一定標準） demand; ask for; req...
  • 任 : 任名詞（姓氏） a surname
  • 推行 : carry out; pursue; implement; practice
  • 責任 : 1. （應做的事） duty; responsibility 2. （應承擔的過失） responsibility for a fault or wrong; blame
  1. As the important constituent of the presumption rule, fact presumption is a rule of when the fact prove falls into the difficult position, according to the deduction by the common sense, the judge forms a temporarily inner conviction to the factum probandum under the proof standard, and shifts the subjective burden of proof between the litigants, thus helps the part to overcome the condition of facts prove

    作為事實認定的重要組成部分，事實推定是裁判者在案件事實的證明陷入困境時，根據經驗法則進行推理，在證明標準之下，暫時形成對案件待證事實的心證，並在當事人之間轉移主觀證明責任，從而避免訴訟陷入僵局，排除當事人舉證困難的證明法則。
  2. Her bald head is impressive and exceptionally farcical. it is good to see that kelly lin s voice does not need to be dubbed anymore, her cantonese has improved a lot

    筆者不是要為王晶平翻，也不認為此片是一佳作，只是覺得把道德責任全推在電影製作人的身上是不負責任的行為吧了。
  3. The text first defines the concept 、 character and feature of judicial cognition, at the same time, author compares judicial cognition with facts without proof 、 self cognition 、 deduction 、 prove duty etc, then defines the function of judicial cognition. the text fingers out that the philosophy foundation of judicial cognition is a entity of fortuity and inevitability, the realistic foundation is economic legal procedure

    本文在對司法認知的概念、特徵和性質進行界定的同時，對司法認知與免證事實、自認、推定、預決事實、證明責任等相關概念進行辨析，對司法認知的功能進行準確定位，並提出了司法認知的哲學基礎是或然性和必然性的統一，而現實基礎是法律程序的經濟性。
  4. Design, supply, delivery, installation, commissioning, maintenance of hardware, software and related services for the implementation of the automated passenger clearance system and automated vehicle clearance system at new control points for the immigration department supply of 13 000 reams of woodfree printing paper, white, 100 gsm, 635x889 mm, long grain to the printing division of government logistics department from date of acceptance to fulfillment of contractual obligations supply of single - ply and multi - ply continuous stationery to the government logistics department as a 12 - month contract from date of acceptance, with an option for the government to extend for further 12 months supply of hard cover books to the government logistics department as a 12 - month contract from date of acceptance, with an option for the government to extend for further 12 months supply and installation of chromatograph - tandem mass spectrometer system for agriculture, fisheries and conservation department from date of acceptance to fulfillment of contractual obligations

    承投為入境事務處于新管制站推行旅客自助出入境檢查系統和車輛（司機）自助出入境檢查系統供應硬體和軟體，包括設計、送貨、安裝、試機、保養及有關服務為政府物流服務署印務科供應13000令100克平方米635x889毫米白色長紋道林紙（書紙） ，由發出接納書當日至履行合約訂明的責任為止為政府物流服務署供應單層及多層連續的文具紙張，合約由發出接納書日期開始，為期12個月，政府可選擇再延長12個月為政府物流服務署供應精裝書籍，合約由發出接納書日期開始，為期12個月，政府可選擇再延長12個月為漁農自然護理署供應和安裝色譜- -串聯質譜儀，由發出接納書當日至履行合約訂明的責任為止
  5. In chapter three, the author makes a detailed discussion on different theories of allocation of burden of proof in china ' s criminal procedure after a brief introduction to theories of allocation of burden of proof in foreign countries. then, the author puts forward that. the public security organs, the people ' s procuratorates and the private prosecutor should bear the burden of proof in criminal procedure in china, and the accused bear the burden of proof only when there is presumption against him

    本文第三章在概柱外國刑事訴訟證明責任分配的基礎上，對我國刑事訴訟證明責任分配各學說進行述評，認為在我國刑事訴訟中應按照「概然性」標準分配證明責什，即由公安機關、人民檢察院和自訴人承擔案件實體事實方面的證明責被告人只有在存在不利3去律推定的條件下，才承擔證明自己無罪的責任。
  6. Design, supply, delivery, installation, commissioning, maintenance of hardware, software and other related services for the implementation of the transport information system for the transport department supply of 1 rescue tender to the fire services department from date of acceptance to fulfillment of contractual obligations purchase of confiscated used outboard engines from the government of the hong kong special administrative region from date of acceptance to fulfillment of contractual obligations

    承投為運輸署推行交通運輸資訊系統供應硬體和軟體，包括設計、送貨、安裝、試機、保養及其他有關服務為消防處供應1部重型搶救車，由發出接納書當日至履行合約訂明的責任為止向香港特別行政區政府購買充公的舊舷外引擎，由發出接納書當日至履行合約訂明的責任為止
  7. However, we will continue to monitor closely the development of hybrid vehicles and other motor vehicle technologies, and examine whether a policy of incentives should be formulated and, if so, how it could be implemented effectively. at the same time, we will educate members of the public on what they should do in fulfillment of their responsibility to protect the environment

    不過，我們會在保護環境的前提下，繼續密切留意這類汽車及其他汽車科技的發展，研究應否及如何有效地推行鼓勵性政策，亦同時教育社會人士在保護環境上，如何身體力行，盡自己應有的責任。
  8. To facilitate a smooth implementation of the proposed statutory requirements, we will introduce appropriate support measures to help owners discharge their responsibility

    為了可順利推行擬議的法定要求，我們會實施適當的支援措施，協助業主履行其責任。
  9. As the president of panda fireworks ltd., liling, hunan invested by fireworks incorporated company of liuyang, hunan, the author has the duty of the modernization of the company and regular development and also hopes to have the constructive influence to the product operation of the company and the whole fireworks industry by this research

    作者作為湖南醴陵攀達煙花有限公司投資方湖南瀏陽花炮股份有限公司的董事長，對公司的現代化和正規化的發展有著不可推卸的責任，作者亦希望通過本研究對公司以及整個煙花行業生產運作產生推動性的影響。
  10. Supply of concentrate haemodialysis solution with bicarbonate powder buffer to the hospital authority and the department of health as a 24 - month contract from date of acceptance design, supply, delivery, installation, commissioning, maintenance of hardware, software and related services for the implementation of the automated tag and information display system for the immigration department on or before december 2006 supply of 320 000 kg. of polyelectrolyte type ii to the drainage services department as a 36 - month contract from date of acceptance provision of dental laboratory work for the department of health as a 24 - month contract from date of acceptance supply, installation and commissioning of a ground reception system for meteorological data from multi - functional transport satellite for the hong kong observatory from date of acceptance to fulfillment of contractual obligations supply and installation of 1 set of automated dna sequencing system to the department of health from date of acceptance to fulfillment of contractual obligations

    承投為醫院管理局和?生署供應高濃度血液滲析液連炭酸氫鹽緩沖粉劑，合約由發出接納書日期開始，為期24個月為入境事務處於2006年12月或之前推行自動化籌號及資訊顯示系統供應硬體和軟體，包括設計、送貨、安裝、試機、保養及有關服務為渠務署供應320000公斤高分子電解質（第ii類） ，合約由發出接納書日期開始，為期36個月為?生署提供牙科製品服務，合約由發出接納書日期開始，為期24個月為香港天文臺供應一套多用途輸送衛星氣象數據地面接收系統，包括安裝及試機服務，由發出接納書當日至履行合約訂明的責任為止為?生署供應和安裝一套核酸序列自動測定系統，由發出接納書當日至履行合約訂明的責任為止
  11. Meanwhile, the mode of bill of quantity, which is implemented in china from this year, has given the cost engineer a new task and responsibility and of course the risk of taking this responsibility

    同時，我國從今年起在工程建設領域中推行的工程量清單計價模式，給造價工程師提出了新的任務和責任，伴隨責任就產生了風險。
  12. With the committee s empowerment, the gcio will be able to drive changes to government business processes through it and take a cross - agency leadership role in driving the e - government programme

    憑藉電子政府督導委員會賦予的權力，政府資訊科技總監將可推動政府內部應用資訊科技以改革業務程序，並可在電子政府計劃的推行上負起跨部門領導者的責任。
  13. Mr. bevis leung mentioned, " as the overall winner in the hkma quality award, it is our obligation to share our experiences and success in implementing

    梁偉成先生表示：富城集團作為香港優質管理獎大獎得主，這是我們的責任及義務與其他企業分享富城在推行
  14. Through analysing the basic theories and reasons, gathering and reviewing the related law and regulations, discussing the disputed problem of the liability for tort, the author of this thesis reach conclusions as follows : it is the origin of law that embodies the professional responsibility of cpa in view of the legal liability of auditing. as far as the civil liability for tort of cpa ` s negligent act to practice is concerned, the subject of liability relates directly to the organization form of the accounting firms. whether liability for breach of contract or for tort that cpa should be taken against customers depends on the reason of sue which the customers choice

    在界定與注冊會計師執業過失行為相關的民事侵權責任時，責任主體與會計師事務所組織形式有直接關系;責任主體對客戶的責任:若以違約訴之則應承擔違約責任，若以侵權訴之則應承擔侵權責任;選擇已知第三人原則作為確定第三人范圍的標準;主張以過錯推定原則作為注冊會計師執業過失行為民事侵權責任的歸責原則;確定構成要件時，應當將違法行為包含在過錯要件之中，即構成要件包括:損害事實、行為與損害事實之間的因果關系、行為人的過錯。
  15. The latter is a theoretical innovation, it criticizes the given model in chinese securities market in which only get the csrc ' s affirmation of iniuria firstly can you claim for damages. then go to the causation, with several european countries as background, the author initially supposes we should adopt the " scope of the rule " theory to solve the causation problem of the liability on manipulations, thereof simplifying the abstract and complex speculation over the causation, merely by thinking through the scope and attempt of law can we judge itfinally, in dealing with damage measure, different from the prevailing method by which scholars often choose one way from three alternatives, those are " out - of - pocket " measure, " defendant ' s profit " measure and " plaintiff ' s loss " measure, the author advises a new appoach that fundamentally applying the first measure and supplementary applying the two measures else, it is expected to fairly settle the puzzling problem in damage measure

    在因果關系部分，本文以主要歐洲國家的因果法理為背景，開創性地提出採用法規目的說解決操縱市場行為責任范圍因果關系的問題，使抽象的因果推定回歸到僅依法規目的與意義考察的單純境界。最後在損害結果部分，與學界通常在「直接損失衡量法」 、 「被告獲利計演算法」以及「原告損失計演算法」中三選一的思維定式不同，提出以直接損失衡量法為原則並輔之以其餘二者的折衷解決方案，以期公平解決損害結果在計算上的難題。
  16. Thus it is necessary for professional workers in social work and social welfare to explore the responsibility, resources and services of government, market and other details in shanghai in order to find the possibility and feasibility of different poverty lines for this community

    因此，社會工作和社會福利的理論和實踐工作者應該研究在上海推行不同貧困線模式所及的責任、資源和服務等細節，並應該進一步探討藉助整合模式應對各類貧困問題的基本思路。
  17. This does not, however, relieve the user of his responsibility to check the data and the recommendations before using them for his own application

    然後，這不表明用戶在使用前可不履行復核數據及推薦數據的責任。
  18. The social rank and function of the cost engineer are more and more recognized and strengthened since the china - oriented occupational qualification system of engineer was introduced in 1998. especially with the enlargement of the investing scale of construction projects, they will undergo an unprecedented responsibility

    我國自1998年推行具有中國特色的造價工程師執業資格制度以來，造價工程師的社會地位和作用得到越來越廣泛的認同和重視，特別是隨著工程建設項目的投資規模越來越大，使得造價工程師將承擔前所未有的責任。
  19. The regime of liability of carrier under the contract law, the carrier ' s responsibilities had changed to the certain degree, whether the carrier should liable for the loss of or damage to the goods, as well as from delay of delivery or not, depends on the regime of liability, this is unreasonable, we

    六、承運人的責任制度問題，承運人對貨物的滅失、損害及延遲交付所造成的損失是否應承擔責任，承擔多少責任取決于承運人的責任制度，僅因航線不同而使用不同的責任制度是不合理的，筆者建議採用完全過失責任制，但不實行推定過失。
  20. Of the number of parents and child carers participating in the project since its implementation and the districts where they live ; the number of participants who have their comprehensive social security assistance " cssa " payments deducted for not fulfilling the obligations under the project and the amount involved ; the number of participants who have been exempted from the mandatory requirement to seek employment and the reasons for the exemption ; the number of participants who have succeeded in securing full time and part - time employment, the types of their jobs and range of wages, as well as the number of such participants who have got out of the cssa net, the number of participants whose cssa payments have not been deducted because their earnings from employment have been disregarded by virtue of the provision of disregarded earnings arrangements under the cssa scheme and the total amount of earnings disregarded ; and the number of participants whose cssa payments have been deducted because their earnings have exceeded the " no - deduction " limit and the amount involved

    自該計劃推行至今，參與計劃的家長和兒童照顧者的數目及居住地區因沒有履行計劃的責任而被扣減綜合社會保障援助"綜援"金的人數和所涉金額獲豁免從事強制性工作的人數及獲得豁免的理由成功找到全職工作和兼職工作的參加者數目他們從事的工作種類及薪酬范圍當中能夠脫離綜援網的人數在綜援計劃的豁免計算入息安排下獲得豁免而無須在其綜援金中扣減其工作入息的人數及獲豁免的入息總額，以及因其入息超過"無須扣減"限額而被扣綜援金的人數及所涉金額
分享友人
分享到 Line

分享到臉書