提出動議 的英文怎麼說

中文拼音 [dīchūdòngyì]
提出動議 英文
move a motion
  • 提 : 提動詞（垂手拿著） carry （in one's hand with the arm down）
  • 議 : Ⅰ名詞（意見; 言論） opinion; view Ⅱ動詞（商議） discuss; exchange views on; talk over
  • 提出 : put [bring] forward; raise; project; advance; pose; put sth to sb ; suggest; pour; rain; submit; ...
  1. The sole purpose of this trust will be to produce income to support designated staff and progrmmes which in the opinion of the trustees are within the aims and objects of the council as set out hereinabove such as providing staff, programs or projects to promote the coordination of social welfare activities, to initiate, develop or modify social welfare work programmes and services, to develop and prepare standards of same, to determine effectiveness, efficiency and economy of services, to promote or carry out social welfare research, to carry out public education in respect to social welfare, and to develop recommendations concerning social welfare to the government, but which staff and or programmes are not supported by government subvention or community chest funds

    信託基金唯一的目的是拓展收益，支持受託人認為符合本會的宗旨及目標之工作，如聘用員工、推行計劃、加強協調社會福利工作、發動、發展及改善社會福利（工作）計劃及服務，厘訂及保持福利服務的劃一水準，確定服務的效能、效率及善用經費，鼓勵及進行各種社會福利的研究，推行社會教育以促進市民對社會福利的認識，並因應社會福利問題向政府提出建議。但上述之指定職員及活動計劃須以未獲政府撥款或公益金資助者為限，信託基金的一切收益，須由受託人監管，不得動用作本會經常性開支。
  2. He advises on and formulates the government s overall public relations strategy, locally and outside hong kong. mrs juliana chen

    作為政府新聞處首長，邱先生的職責是就政府在本地和香港以外的整體公關活動提出建議，並制定策略。
  3. People for the ethical treatment of animals, which in the past has been critical because presidential turkeys have been sent to a working farm rather than an animal sanctuary, praised the decision to send them to disneyland

    人道對待動物協會曾經因為被總統放生的火雞被送到農場而不是動物避難所而提出抗議，這次，他們對布希總統將火雞送往迪斯尼樂園的做法稱贊不已。
  4. Today s resolution will put into effect the proposed increase in apdt announced in the 2003 - 04 budget

    我動議通過議程所印載，以我名義提出的議案，提高飛機乘客離境稅稅率。
  5. I also summarized briefly the qualifications for tender agency, factors which would block the development of tender agents and the countermeasures, a nd anticipated the foreground of its development in water conservancy systems of hebei province, and then, i advanced my suggestion on the standardization of tendering and bidding procedures in the relevant projects ; i also analyzed the insufficiencies of decision - making system, documents study and circumstances research in the tenders. at the same time, i introduced the skills and strategies in the tendering and bidding, and advanced my analysis results and suggestions. through the introduction of the procedure from opening to evaluating and deciding the tenders, and the scores registration method on evaluating tenders, i pointed out the status quo and main problems occurred in the tendering and bidding in the construction of water conservancy projects in hebei province, and put forward my suggestion on the system of opening, evaluating and deciding of tender in the projects

    在對招標人、招標代理機構和招標過程的法律規定與分析后，指出河北省水利工程建設招標人和河北省工程建設招標代理機構的現狀及存在問題，提出了市場經濟條件下，最合理的招標組織形式為招標代理，並簡述了招標代理機構的資格要求、河北省水利工程建設管理機制中阻礙招標代理機構順利發展因素及對策，預測了招標代理制度在河北省水利系統的發展前景，對進一步規范河北省水利工程招標活動提出建議；對投標過程中存在的投標決策、招標文件研究、投標環境調查不足之處進行了分析，同時介紹了河北省水利工程建設投標報價技巧及策略，對河北省水利工程投標活動現狀及存在問題提出規范化的分析和建議；通過對水利工程開標、評標、定標運行程序和河北省水利工程評標計分辦法的介紹，指出了河北省水利工程建設招標投標定標運行的現狀和存在的問題，提出了河北省水利工程建設開標、評標、定標運行體系的建議。
  6. Of course it may not suit all, and the imf, for instance, continues mostly to espouse free floating in its prescriptions for individual countries

    當然固定製度不會適合所有經濟體系，例如國際貨幣基金組織對很多國家提出建議時，大部分都是主張它們採取浮動匯率。
  7. Their functions include looking into public affairs and welfare in rural villages, mediating disputes among local residents, helping maintain public order, supporting and organizing villagers in improving production, providing service and coordination for production, managing land and other properties collectively owned by villagers in accordance with law, protecting the legal property rights and other rights and interests of collective economic organizations, villagers, contractors and associates, organizing various activities to promote socialist cultural and ethical progress, assisting town ( township ) people ' s governments in their work, and voicing opinions and demands on behalf of the villagers and putting forward proposals

    它負責辦理本村的公共事務和公益事業，調解民間糾紛，協助維護社會治安；支持和組織村民發展生產，承擔本村生產的服務和協調工作；依法管理本村屬于農民集體所有的土地和其他財產，維護集體經濟組織和村民、承包經營戶和聯戶的合法的財產權和其他合法的權益；開展多種形式的社會主義精神文明建設活動；協助鄉（鎮）人民政府開展工作，向人民政府反映村民的意見、要求，並提出建議。
  8. Once the commission makes its recommendations, says victor kasongo, congo ' s deputy minister of mining, the government will decide whether to leave the deals untouched, renegotiate or cancel them

    剛果采礦部副部長維克多?康索果說： 「一旦委員會提出建議，政府將決定或者保留原來合同不動，或者重新談判，或者加以取消。 」
  9. But it is possible for just a few vocal doubters to have a disproportionate effect on the overall mood

    但只要有幾把反對聲音高姿態的提出異議，便可能動搖大部分人的意見。
  10. Chairman, i beg to move. end wednesday, january 20, 1999

    主席女士，我謹提出動議。
  11. Following is the speech by the secretary for justice, ms elsie leung, in a motion debate on " the fourth report of the constitutional development task force " moved by the hon albert jinghan cheng at the legislative council today january 5 : translation

    以下為律政司司長梁愛詩今日（一月五日）在立法會會議席上就鄭經翰議員提出動議辯論政制發展專責小組第四號報告書致辭全文：
  12. This explains the higher risks of investment here. i therefore proposed a motion in the legislative council on 3 may calling for the creation of a mechanism for managing the risk of investment in capital raising just mentioned. this capital - raising process in fact puts a heavy burden on professional intermediaries

    由見及此，我已於五月三日在立法會提出動議，呼籲有關部門根據香港的實際情況，從速建立對這類融資活動的風險管理機制，因為在這個過程中，專業中介人士實際上擔負著極為沉重的責任。
  13. He stated his position clearly when he said that slack staff, slack management and wasting of public money would not be tolerated. in fact, earlier on in the debate on the policy address on 22 october 1998, i have already made the point that what the public saw was a civil service that could " do no wrong, take no blame, and receive no punishment ". also, in the legco meeting on 10 march 1999, i motioned the debate on " civil service culture and efficiency "

    其實，早在1998年10月22日的施政報告辯論中，我就批評市民見到的是一個永遠無出錯、無人管、無獎罰的公務員隊伍，並繼續在1999年3月10日的立法會會議上，就公務員效率和文化提出動議，向政府提出清楚的改革方向，期望政府能順應民意，作出強本之道，來為制度保值，甚至增值，並且呼籲不改革不足以成事。
  14. Following is the speech by the secretary for justice, ms elsie leung, in a motion debate on " regretting the decision of the standing committee of the national people s congress to rule out universal suffrage in the years 2007 and 2008 " moved by the hon albert ho chun - yan at the legislative council today may 19

    以下為律政司司長梁愛詩今日（五月十九日）出席立法會會議席就何俊仁議員提出動議辯論遺憾全國人大常委否決二七年及二八年普選致辭全文（中文譯本） ：
  15. Subsequent to the motion debate at the legislative council on 26 november 2003, government had conducted further consultation sessions with ten professional and related institutes, and a large number of arts and cultural organizations and individuals, from december 2003 to march 2004, to collect views on the invitation for proposals ( ifp ) for the development of the west kowloon cultural district ( wkcd ) and guidelines for assessment of proposals

    政府繼立法會於2003年11月26日提出動議辯論之後，於2003年12月至2004年3月間，就西九龍文娛藝術區發展建議邀請書及建議書的評審指引，諮詢了有關專業及相關學會以及很多藝術及文化界的團體和獨立人士。
  16. A : we want to lodge a protest against the judgement on the result made by the 20km race walker miss li hong from china

    我們要對中國女子20公里競走運動員李紅的比賽結果被判罰一事提出抗議。
  17. Any contestant who wishes to lodge a protest regarding any decision of the race administration or the conduct of any other competitor ( s ) must make the protest privately to race director within 30 minutes of completing or withdrawing from the race

    如參賽運動員希望對賽會的任何決定或其他運動員之行為提出抗議，他她必須在退出比賽或比賽完畢30分鐘之內私下向賽事總監提出。
  18. By setting out from the relations between accounting standards and business environment and absorbing the prevailing international comments on business combination, put forward several proposals for the draft of business combination standards. there are : distinguish methods under common control ; select purchase or pooling of interests ; determine the validity date ; recognize the purchase cost and relevant fees ; determine the discernable assets and liabilities and their fair value ; determine the value of minorities ; recognize the goodwill, information disclosure. wish the endeavors can help push forward the development of the theory and practice of our accounting on business combination

    以會計準則與企業環境的相互關系為出發點，介紹企業合併準則的國際發展動態，針對我國的現實經濟環境和會計環境，對我國企業合併會計準則的制訂從以下幾個方面提出建議：明確共同控制下的企業合併會計處理方法；購買法和權益集合法的選擇；收購生效日的確定；購買成本和相關費用的確認和計量；如何確定購入的可辨認資產和負債及其公允價值；少數股權的價值確定；商譽的處理，建議區分商譽和無形資產；信息披露的要求。
  19. Sports psychologists are used by many athletes. they can advise on how to cope with stress and how to focus the competitor ' s mind on performance

    運動心理學家為許多運動員服務，他們對如何對待壓力，如何在比賽中集中注意力都提出建議。
  20. Initiates or suggests plans to motivate workers to achieve work goals

    調動或提出建議以提高工人的工作積極性，從而達到生產目標。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書