揣度 的英文怎麼說

中文拼音 [chuǎidù]
揣度 英文
（估量; 推測） estimate; appraise; conjecture; reckon; surmise
  • 揣 : 揣動詞（藏在衣服里） hide or carry in one's clothes
  • 度 : 度動詞[書面語] （推測; 估計） surmise; estimate
  1. Whether these economic developments could have occurred under different political auspices can only be guessed at.

    至於在不同的政治氣候下是否會出現這種經濟的發展，那隻能任各人揣度了。
  2. He soliloquized in an undertone of peevish displeasure, while relieving me of my horse : looking, meantime, in my face so sourly that i charitably conjectured he must have need of divine aid to digest his dinner, and his pious ejaculation had no reference to my unexpected advent

    他接過我的馬時，別別扭扭地不高興地低聲自言自語著，同時又那麼憤怒地盯著我的臉，使我善意地揣度他一定需要神來幫助才能消化他的飯食，而他那虔誠的突然喊叫跟我這突然來訪是毫無關系的。
  3. Dorothy knew that one of her worst faults was to suspect ulterior motives in others.

    多蘿茜心裏明白，自己最大的一個毛病，就是愛揣度別人秘而不宣的動機。
  4. Several of halsey's group commanders were making the same surmise.

    當時海爾賽空軍大隊有幾位指揮官都作出了同樣的揣度。
  5. His was a tall, slender, well-knit figure, and grief, studying him, estimated his character from his face.

    此人體態修長、勻稱。格里菲打量著他，觀察他的相貌，揣度他的人品。
  6. The base comes naturally from the above aspect : the objectively risky act combined with subjectively guilty knowledge contributes to severe penalty. the second part is about the constitutive characters of the offense. firstly, the exploration on the basic constitutive elements and aggravated ones of a crime offers the idea that aggravated consequential offense has its own constitution

    筆者不揣淺薄，試著跳出傳統的「兩分結構」的解析方式，以結果加重犯的本質為出發點與主線，從客觀上基本犯罪行為的高度危險性，主觀上行為人對于產生加重結果認識的可能性上做整體統一的認識，認為結果加重犯是一個獨立的犯罪形態，從而對結果加重犯的上述爭論問題做出重新解讀。
  7. A sigh of affection gave eloquence to these words and, having replaced the locket in his bosom, he wiped his eye and sighed again

    無限溫存之嘆息愈益使此番話語感人至深。彼將小匣揣入懷中，並再度拭淚嘆息。
  8. But how could she divine the morbid suffering to which i was a prey

    不過，她怎麼能揣度出我被極度的痛苦所折磨？
  9. At once jesus knew through his spirit what they were thinking and asked, “ why do you wonder

    耶穌憑著神力，已經知道了他們內心的想法，便問他們說： 「為什麼你們要在內心如此揣度呢？
  10. To this little circle, i, my wife, and my little two daughters made, i venture to think, a not unwelcome addition

    我冒昧的揣度，我們夫婦和兩個小女兒加入這個小集團，並不是不受歡迎的。
  11. And the most common mistake in a relationship is one partner " assuming " or " interpreting " what the other thinks, says or does

    一般人最常犯的錯誤就是在配偶面前表現出傲慢自大的態度，或是自己私底下去揣度對方的言語想法及行為。
  12. And so may you, i thought. my eye met his as the idea crossed my mind : he seemed to read the glance, answering as if its import had been spoken as well as imagined -

    他似乎已揣度出我眼神的含意，便作了回答，彷彿那含意不僅存在於想象之中，而且己經說出口了。
  13. Catherine, we would fain have deluded yet : but her own quick spirit refused to delude her : it divined in secret, and brooded on the dreadful probability, gradually ripening into certainty

    我們還想瞞住凱瑟琳但她的機靈可是騙不過她自己她暗自揣度著，深思著那可怕的可能性，而那可能性已漸漸地成熟為必然性了。
  14. Upon this, the writer himself, to take his own meager knowledge, try to search for some rational internal cores for the reform of the civil trial style, civil trial system, civil procedure system and even the whole judicial system, from the source of 5 the theory and system, that is, the " civil trial power

    正是基於此，作者於是不揣淺陋，力圖從理論和制度層面的源頭，即「民事審判權」上來為民事審判方式、民事審判制度、民事訴訟制度乃至整個司法制度的改革找尋到一些合理的內核。
  15. On the base of the introduction to the development condition in jiangsu province, the author concentrates on the analysis on non - state middle school teachers in jiangsu province in the following aspects : i. comprehensive analysis on non - state middle school teachers in jiangsu province, including the analysis on the general condition and the structure of non - state middle school teachers in jiangsu province, comparative analysis on non - state middle school teachers and state middle school teachers ; ii. case studies on the teachers " psychology and management strategies, including the analysis on common mentality of benefit, belonging, anxiety, employee and conjecture, the analysis on the corresponding measures taken by the school managers ; iii. ponder the exiting problems of non - state middle school teachers on the base of the comprehensive analysis and the case studies, resting with the negative effects to the construction of non - state middle school teachers caused by serious system obstacles, over flow of teachers, different motivation of the school runners and the management faults

    論文在簡要介紹江蘇省民辦中學發展狀況的基礎上，著力從下列幾個方面對江蘇省民辦中學教師隊伍進行分析：一是對江蘇省民辦中學教師隊伍現狀的綜合分析，包括對江蘇省民辦中學教師隊伍總體狀況的分析、結構狀況的分析、民辦中學和公辦中學教師隊伍狀況的比較分析；二是從教師個體心態與管理者策略的角度對江蘇省民辦中學教師隊伍狀況的案例分析，包括對民辦中學教師中普遍存在的利益心態、歸屬心態、憂患心態、打工心態、揣摩心態的分析，並分析了學校管理者採取的相應措施；三是在綜合分析和案例分析的基礎上對民辦中學教師隊伍存在問題的原因進行深入揭示，著重分析嚴重的體制障礙、過于頻繁的教師流動、學校舉辦者不同的動機、民辦中學管理上的缺陷對民辦中學教師隊伍建設造成的負面影響；最後從完善教師資格認定製度、強化教師資源配置的市場機制、健全教師社會保障體系和推進民辦中學教師的道德建設和專業化建設等方面提出加強民辦中學教師隊伍建設的政策建議。
  16. For the reasons above, this paper hackles the basic theoretical issues of juristic act of real right and makes a deep research in my own perspective and as a result, puts forward my own views and understandings expecting to contribute to the whole study of the theory of juristic act of real right by probing into the origination of the theory of juristic act of real right, this paper makes it cleat its origins and developments, studies the concept of juristic act of real right, introduces the cardinal contents of the theory of juristic act of real right, analyzes the omissions and faults in the field of the theory of juristic act of real right in our study of the science of law, and by doing so, constitute a basis for further study and legislation

    基於此，本文不揣淺陋，對物權行為基本理論問題作了梳理，以自己的視角作了較為深入的探究，提出了較多自己的看法和理解，以期能為整個物權行為理論的研究力盡綿薄。本文從物權行為理論的源流考察出發，釐清了物權行為理論的淵源和發展變化，探究了物權行為概念，介紹了物權行為理論的基本內容，剖析了物權行為理論在我國法學研究中的疏漏和謬誤，為進一步對物權行為理論的捍衛及其制度的構建打下了基礎。
  17. Moreover, in the last part of the thesis, the author expounds her views on the compensation for mental damage arisen from breach of contract, a much disputed topic in remedies for breach of contract. if the thesis is of any help to the development of jurisprudence and practice on the scope of compensation for breach of contract, the author ' s efforts will be paid off

    有鑒於此，筆者不揣淺陋，擬從比較法角度，結合我國國情，對違約損害賠償范圍的確定做一比較系統、細化的闡述，並設專章對頗有爭議的違約中精神損害賠償問題闡明了自己的看法。
  18. She could tell him from that keen-looking aloof young body of his what was happening inside him.

    她能從他那敏銳的外表、冷淡的態度揣測出其內心世界的變幻。
  19. There used to be two beautiful, lofty mountain crests facing brother lu s home. several months ago, the landlord erected a sheet metal fence in front of them, and the neighboring grocery store built a makeshift sheet metal house about the size of a 20 - foot container nearby. brother lu thought that the neighbor had perhaps wanted to use it as a garage or warehouse, but then, the house was left unused for months

    師兄家的前方，原本是面對著兩座巍峨秀麗的山峰，不料幾個月前，地主用薄鐵片圍起了正前方的土地，雜貨店的鄰居又蓋了一間約二十尺貨櫃屋大小的鐵皮屋，師兄不知道是什麼原因，只自揣度：大概他們是要當車庫或是倉庫吧！
  20. Then she thought this would be rude after what he had done for her. then the idea struck her that her aunt and the governors wife had views of some sort upon her and rostov ; their words and glances had seemed at times to confirm this suspicion. then she told herself that it was only her own depravity that could make her think this of them : could they possibly fail to realise that in her position, still wearing the heaviest mourning, such match - making would be an insult both to her and to her fathers memory

    她時而決定：他來看姨母時，她不到客廳里去，因為她在服重喪期間接待賓客是不適宜的她時而考慮，他為她盡過力，這樣做未免失禮她時而想到姨母和省長夫人對她和羅斯托夫有某種期望她們的目光和談話似乎證實這一推測，時而對自己說，這不過是她以自己不好的心腸去揣度她們：她們是不能不懂得的，在她這種現狀下，在孝服還未脫去的時候，提親對她，對悼念父親，都是一種褻瀆。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書