撕破臉 的英文怎麼說

中文拼音 [sīpòliǎn]
撕破臉 英文
rip open the face （the veneer of mutual respect being torn off）; come to an open break in friendship with each other; have no consideration for sb. 's feelings; offend sb. openly; shed all pretences of cordiality
  • 撕 : 名詞（解凍時流動的冰） ice floating on a river during the spring thaw; drift ice
  • 破 : Ⅰ動詞1 （完整的東西受到損傷） be broken; be damaged 2 （使損壞） break; break down; damage 3 （使...
  • 臉 : 名詞1 （面孔） face; countenance 2 （某些物體的前部） front 3 （情面; 面子） feelings; sensibilit...
  • 撕破 : burst
  1. A : things are getting ugly in here

    事情弄到已經快要撕破臉了。
  2. Things are getting ugly in here

    事情弄到已經快要撕破臉了。
  3. This week that similarity propelled them over the brink and into an unfraternal trade dispute

    本周這種相似促使這對兄弟撕破臉皮，引發貿易分歧。
  4. The argentina international is returning to europe after six months on - loan at boca juniors and has little future at the yellow submarines after falling out with management

    這名阿根廷球星租借至博卡六個月後，重新回到了歐洲。然而他已經與潛水艇管理層撕破臉皮以致他幾乎不再可能留在球隊。
  5. " i can ' t deny arsenal deserved to win the match, " sir alex told sky sports. " we had some chances, particularly in the first half we had some excellent opportunities but not enough to win the match

    阿森納配的上勝利，弗格森第少見的服輸，是對溫格這個老對手真的佩服了，還是根本沒有必要和以前一樣撕破臉皮？
  6. They bitterly separated in 2000 and francesco, still convinced that she was responsible for the broken marriage, refused to make support payments demanded by italian courts and repeatedly appealed against them

    兩人在二年撕破臉分居，深信婚姻破裂都是妻子之過的法蘭西斯可，拒絕支付義大利法院要他付給妻子的贍養費，並一再為此提出上訴。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書