撤退令 的英文怎麼說

中文拼音 [chètuìlìng]
撤退令 英文
retire
  • 撤 : 動詞1. （除去） remove; take away 2. （向後轉移, 退出） withdraw; evacuate
  • 退 : 動詞1 （向後移動） retreat; draw back; move back 2 （使向後移動） cause to move back; remove; wit...
  • 撤退 : 1. （放棄陣地或占領的地區） withdraw; retreat; pull out 2. [計算機] fallback
  1. Napoleon, with his forty years and his corpulence, had not all his old resourcefulness and courage, and he quite took the hint ; and under the influence of the fright the cossacks had given him, he agreed at once with mouton, and gave, as the historians tell us, the order to retreat along the smolensk road

    拿破崙這個四十歲的人，已經沒有昔日的靈活和勇敢了，他知道這一苗頭。在他受到哥薩克的驚嚇之後，立刻就同意了穆頓的意見，如史學家所說，發生了向斯摩棱斯克大路撤退的命令。
  2. We can get them ! - it ' s self - destructing. back off

    我們可以打到他們！這是命令，撤退！
  3. Lansky submitted to the commander - in - chief that the chief supplies for the army were stored along the oka, in the tula and kazan provinces, and that if they retreated along the nizhni road, the army would be cut off from its supplies by the broad river oka, across which transport in the early winter was impossible

    蘭斯科伊向總司令報告說，軍隊給養主要集中在奧卡河沿岸的圖拉和卡盧加省，如果向下城撤退，給養存放地就被寬闊的奧卡河隔斷，而初冬季節河運是不可能的。
  4. In headlong retreat after the battle of el alamein, rommel had disobeyed orders of his f hrer

    在阿拉曼戰役輕率撤退的過程中，隆美爾已經違背了元首的命令。
  5. I have issued orders for colonel fannin to retreat from goliad

    我已經命令范寧上校從戈里亞撤退
  6. He immediately sounded a retreat.

    他立刻下令撤退。
  7. Keep your wits about youin the unlikely event that you are involved in an emergency situation such as a precautionary emergency evacuation, follow the directions of the flight attendants and flight crew and exit the aircraft as quickly as possible

    保持清醒頭腦在不可避免的情況下，如果你身處危險情況中，如預警緊急撤退，請聽從乘務員以及全體空務員的指令盡可能快速撤離飛機。
  8. Evidence of this is that the majority of votes at the council were for adopting this course, and the commander - in - chiefs famous conversation after the council with lansky, the head of the commissariat department, is an even more striking proof of it

    菲利的軍事會議上俄軍將領們多數認為理所當然應當沿著下城大路徑直往後退卻。以下事實可以證明：與會者多數意見都贊成這樣撤退，特別是會后總司令和管理糧秣的蘭斯科伊那場有名的談話。
  9. Kutuzov said nothing, but when news was brought him that murats troops were in retreat, he gave orders for an advance ; but every hundred paces he halted for three - quarters of an hour

    庫圖佐夫一句話也不說，當人們向他報告說繆拉的部隊在撤退的時候，他下了進攻命令然而每前進一百步要停三刻鐘。
  10. Retreat to 2nd rendezvous point date of order 09 : 00 hours

    限令九小時內撤退至第二集結點
  11. Retreat to 2nd rendezvous point date of order 09. : 00 hours

    限令九小時內撤退至第二集結點
  12. But the adjutant returned half an hour later with the news that the colonel of the dragoons had already retired beyond the ravine, as a destructive fire had been opened upon him, and he was losing his men for nothing, and so he had concentrated his men in the wood

    但是派往那處的副官過了半個小時就回頭，傳來了信息：騎兵團團長已經撤退到峽谷後面去了，因為他面對猛烈的火力，白白地喪失人丁，因此命令步兵下馬進入森林中。
  13. At all times, listen for the assembly bulge call. retreat when you hear it

    不管幾點鐘，以集結號為令.隨時準備撤退
  14. Youve been commanded twice to retreat, and you

    兩次命令您撤退，而您」
  15. Beating his long muscular legs against his horse, as though he were to blame for it all, the colonel moved forward and commanded the second squadron, the one under denisovs command, in which rostov was serving, to turn back to the bridge

    上校用他那肌肉豐滿的長腿踢了踢馬，彷彿那匹馬總有罪過似的，他開始挺進了羅斯托夫由傑尼索夫指揮，在第二騎兵連服役，這時候上校向第二騎兵連發出口令，要該連隊向橋上撤退。
  16. The third point, most difficult of all to understand, is that students of history seem intentionally to refuse to see that this march cannot be ascribed to any one man, that no one foresaw it at any time, that, like the retreat to fili, the manuvre was, in reality, never conceived of by any one in its entirety, but arose step by step, incident by incident, moment by moment from a countless multitude of the most diverse circumstances, and is only conceived of in its entirety, when it is an accomplished fact, and has become the past

    第三，令人最難以理解的是，研究歷史的人故意不願看見，這次側翼進舉不能歸功于任何一個人，在任何時候都沒有任何一個人對它有所預見，從菲利的撤退也和它完全一樣，在任何時候都沒有任何一個人看清楚它的全貌，它是由無數的各種各樣的條件一步一步地一個事件接著一個事件隨著時間的推移逐漸顯露出來的，只有當它已經完成和已經成為過去的時候，它的全貌才呈現出來。
  17. The third point, most difficult of all to understand, is that students of history seem intentionally to refuse to see that this march cannot be ascribed to any one man, that no one foresaw it at any time, that, like the retreat to fili, the man ? uvre was, in reality, never conceived of by any one in its entirety, but arose step by step, incident by incident, moment by moment from a countless multitude of the most diverse circumstances, and is only conceived of in its entirety, when it is an accomplished fact, and has become the past

    第三，令人最難以理解的是，研究歷史的人故意不願看見，這次側翼進舉不能歸功于任何一個人，在任何時候都沒有任何一個人對它有所預見，從菲利的撤退也和它完全一樣，在任何時候都沒有任何一個人看清楚它的全貌，它是由無數的各種各樣的條件一步一步地、一個事件接著一個事件、隨著時間的推移逐漸顯露出來的，只有當它已經完成和已經成為過去的時候，它的全貌才呈現出來。
  18. Throughout the whole army, and also at headquarters, there were the most cheerful but groundless rumours of the near approach of the columns from russia, of some victory gained by the austrians, and of the retreat of bonaparte panic - stricken

    在全軍之中和在大本營中都散布著令人喜悅雖然並非真實的傳聞，說什麼俄國縱隊即將來臨奧國人贏得大捷，嚇破膽的波拿巴撤退了。
  19. Was it yesterday, when i sent word to platov to retreat, or the evening before when i had a nap and bade bennigsen give instructions

    難道是昨天當我向普拉托夫下令撤退的時候，或是前天晚上我要打個盹命令貝尼格森處理軍務的時候？
  20. On the night of the 1st of september kutuzov gave the russian troops the command to fall back across moscow to the ryazan road

    九月一日晚，庫圖佐夫發布了俄軍經莫斯科撤退至梁贊公路的命令。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書