擱置一旁 的英文怎麼說

中文拼音 [gēzhìyībàng]
擱置一旁 英文
lay aside
  • 擱 : 擱動詞1. （放） put; place 2. （擱置） put aside; lay aside; leave over; shelve
  • 置 : 動詞1. （擱; 放） place; put; lay 2. （設立; 布置） set up; establish; arrange; fix up 3. （購置） buy; purchase
  • 旁 : 名詞1 （旁邊） side 2 （漢字的偏旁） lateral radical of a chinese character （e g 亻 氵 etc ）Ⅱ形...
  • 擱置 : shelve; lay aside; abeyance; pigeonhole; laydown; put off; put on the shelf
  1. In vosloorus, a sprawling, dangerous and crime - ridden township, i failed to make any money because i spent almost an entire day speaking with a young girl, who listened enraptured and whose eyes shone as i told her about master and her teachings

    來到vosloorus這個荒蕪危險且高犯罪率的小鎮時，我花了幾乎一整天的時間與一位年輕女孩交談，把生意的事完全擱置一旁。當我告訴她有關師父的種種事跡時，她的雙眼炯炯有神，聽得都入迷了。
  2. He minuted the file to his c branch section head, who sent a suitable reply to portland, and the matter was put to rest.

    他將此份案卷的內容摘報了C處里領導他的那個組長，由後者向波特蘭作了適當的回復，於是這件事就被擱置在一旁了。
  3. If we have bipartisan backing. and if we continue to lead. we have an extraordinary opportunity to advance our interests and ideals. the purpose of american leadership abroad remains, first and foremost, to safeguard our nation and our citizens against all threats to security and our prosperity

    一九六七年，印尼、馬來西亞、菲律賓、新加坡及泰國決定將彼此間的歧見擱置一旁，而發表了曼谷宣言，揭櫫促進政治及經濟合作的目標，這在當時混亂險惡的越戰環境中，的確是一項有遠見的作為。
  4. The old car has been set aside and is out of use

    那輛舊車已被擱置一旁不再使用了。
  5. The hostages have been put on the back burner by the american government

    那些人質不是美國政府的當務之急，已暫時擱置一旁。
  6. The patient, then, could take their place alongside the lucky, the smart and the violent at the top of society ' s heap

    耐心可以將運氣、智慧、暴力擱置一旁，取代它們，登上社會的塔尖。
  7. If we put god aside for just one moment, then we can admire the dedication and commitment that leads people to give their lives for another person, or a greater cause

    如果我們暫時將神擱置一旁，那麼我們會稱贊這些人為他人或更偉大的原因不惜以生命為代價的奉獻精神。
  8. In contrast, those who just a little bit, those who are not spoiled by psychoanalysis, have fewer problems and do not mind, leaving aside what they don ' t understand

    比較起來，那些只懂一點皮毛的人，以及尚未為精神分析學所影響的人，反而問題較少，也較無所謂，將不懂得部分站擱置一旁。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書