擱置一邊 的英文怎麼說

中文拼音 [gēzhìyībiān]
擱置一邊 英文
set aside the book
  • 擱 : 擱動詞1. （放） put; place 2. （擱置） put aside; lay aside; leave over; shelve
  • 置 : 動詞1. （擱; 放） place; put; lay 2. （設立; 布置） set up; establish; arrange; fix up 3. （購置） buy; purchase
  • 邊 : 邊Ⅰ名詞1 （幾何圖形上夾成角的直線或圍成多邊形的線段） side; section 2 （邊緣） edge; margin; oute...
  • 擱置 : shelve; lay aside; abeyance; pigeonhole; laydown; put off; put on the shelf
  1. I went so far with it in my imagination, that i employ d my self several days to find out proper places to put my self in ambuscade, as i said, to watch for them ; and i went frequently to the place it self, which was now grown more familiar to me ; and especially while my mind was thus fill d with thoughts of revenge, and of a bloody putting twenty or thirty of them to the sword, as i may call it, the horror i had at the place, and at the signals of the barbarous wretches devouring one another, abated my malice

    可能最多也不過把火星濺到他們的臉上，使他們嚇一跳罷了，決不會使他們放棄這塊地方，永遠不敢再來。因此，我把這個計劃擱置一邊另想辦法。后來，我又想到可以找一個適當的地方埋伏起來，把三支槍裝上雙倍的彈藥，等他們正熱鬧地舉行那殘忍的儀式時，就向他們開火，一槍準能打死或打傷兩三個。
  2. The scheme was pigeon holed after a brief discussion.

    那計劃草議后就擱置一邊了。
  3. He was silenced, till induced by her further smiles, to put the matter by for the present.

    他沉默不語。后來，由於她繼續對他笑臉相待，他才把這件事情暫時擱置一邊。
  4. With that view i took some of the papers, and, making short hints of the sentiments in each sentence, laid them by a few days.

    有了這種念頭，我就挑出幾篇文章，逐句寫出大意，暫時擱置一邊。
  5. The condition of being temporarily set aside ; suspension

    中止，擱置，保留暫時地擱置一邊的狀態；延緩
  6. That the only thing to do is say hang the sense of it and keep yourself busy

    倒不如把那擱置一邊讓自己充實一些
  7. Let me bracket xml for a few moments by talking about abstract data models

    我先將xml擱置一邊來討論一些抽象的數據模型。
  8. In other words, you put your own feelings aside to become whatever it takes to make things " nice " again

    換句話說，你會暫時把個人的感情擱置一邊，讓一切有爭議的事再次」平衡「起來。
  9. The world is threatened by this and that s the call of our president to the world to put aside whatever political differences we have, to understand that this is a menace that we must take on

    全世界都受到恐怖主義的威脅，因此我們的總統呼籲世界各國把我們之間存在的任何政治分歧擱置一邊，並且認識到這是我們必須迎擊的威脅。
  10. After the introductions, the facilitator goes over the administrative rules of the workshop, such as how long an off - topic discussion can occur, the process for speaking or asking questions, capturing parking - lot issues topics which are not on the agenda but are still important, and the team wants to revisit later, duration of lunch and break periods

    在簡要介紹之後，協調人將簡單地講解研討會的管理細則，如與主題無關的討論可以進行多久、發表講話或者詢問問題的程序、辨別需要暫時擱置一邊的問題（雖然這些主題不在議程內，但仍然非常重要，團隊希望稍後再次進行討論） 、午餐時間以及休息時間。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書