擲地有聲 的英文怎麼說

中文拼音 [zhìdeyǒushēng]
擲地有聲 英文
bing with a beat
  • 擲 : 擲動詞（撒下） throw; cast
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 有聲 : tone on
  1. When your medium lets you say anything, it becomes that much more powerful when you find just the right thing to say

    當你的媒體讓你暢所欲言，你一語中的時，就顯得擲地有聲。
  2. Let all the strains of joy mingle in my last song ? the joy that makes the earth flow over in the riotous excess of the grass, the joy that sets the twin brothers, life and death, dancing over the wide world, the joy that sweeps in with the tempest, shaking and waking all life with laughter, the joy that sits still with its tears on the open red lotus of pain, and the joy that throws everything it has upon the dust, and knows not a word

    讓一切歡樂的歌調都融和在我最後的歌中? ?那使大地草海歡呼搖動的快樂，那使生和死兩個孿生弟兄，在廣大的世界上跳舞的快樂，那和暴風雨一同卷來，用笑聲震撼驚醒一切的生命的快樂，那含淚默坐在盛開的痛苦的紅蓮上的快樂，那不知所謂，把一切所有拋擲于塵埃中的快樂。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書