收匯核銷 的英文怎麼說
中文拼音 [shōuhuìhéxiāo]
收匯核銷
英文
cancel after verification-
The cut flower business of yunnan has greatly developed. more than 50 cultivars of cut flowers have been cultivated in a large scale in the city of kunming. they include chinese pink dianthus chinensis, hybridus gladiolus, lilies, roses, babys - breath cypsophia paniculata, myosotis, phalaenopsis and so on
另外，如需要辦理有關退稅收付外匯手續的企業，還需要到海關辦理專用退稅收付外匯報關單的簽發手續，企業憑海關簽發的專用報關單到國家稅務局和國家外匯管理局辦理有關退稅及核銷手續。Reporting to the executive manager finance, the individual will be responsible for dor sales, monitoring gold refining, reconciling metal settled and receivables
向財務執行經理匯報。負責金錠銷售，負責合質金銷售，復核結算金屬平衡，及收取帳款。Please kindly send us a formal debit note for the damaged units instead of deducting payment directly, or else it may affect the foreigh exchange verfication by our government
中譯「煩請發一張正式借記通知給我們（以便我們把損壞的產品的賠款支付給你） ，而不要直接在應付貨款中扣除，否則有可能會影響我們的收匯核銷。Article 2 safe and the branches and sub - branches thereof ( hereinafter referred to as foreign exchange administrations ) are the departments in charge of the administration of the verification
第一條為切實貫徹執行國家外匯管理局2003年8月5日印發的《出口收匯核銷管理辦法》 （匯發2003 91號） ，嚴格規范出口收匯核銷管理，特制定本實施細則。Article 47 domestic organizations that fabricate, alter, lend, transfer, or repeated use import and export check - off sheets in violation of stipulations on the management of foreign exchange check - offs, or fail to go through check - off procedures shall be warned and criticized by foreign exchange administrations, have their illegal incomes confiscated, fined between rmb 50, 000 yuan and rmb 300, 000 yuan, or be affixed with legal responsibilities if they commit crimes
第四十七條境內機構違反外匯核銷管理規定，偽造、塗改、出借、轉讓或者重復使用進出口核銷單證的，或者未按規定辦理核銷手續的，由外匯管理機關給予警告，通報批評，沒收違法所得，並處5萬元以上30萬元以下的罰款；構成犯罪的，依法追究刑事責任。Article 12 the collection of export proceeds and the payments for imports in foreign exchange by domestic entities shall be processed in accordance with the relevant government regulations governing the verification procedures for export proceeds and import payments
第十二條境內機構的出口收匯和進口付匯，應當按照國家關于出口收匯核銷管理和進口付匯核銷管理的規定辦理核銷。The tax authorities must review and compare the sales income specified in the export invoice with the income specified in the service contract, the actual foreign currency income specified in the verification certificate for export proceeds and the accounting records of the enterprise
稅務機關應對企業出口發票上標明的銷售收入與出口合同上簽定的銷售收入、外匯管理局出具的收匯核銷單實際收匯金額及企業出口銷售賬等進行交叉審核。Any functionaries of other state organs who, in violation of state regulations, engage in malpractices for personal gain in providing certificates for exports tax refund such as the declaration forms for exports and the verification and writing off documents for export proceeds, thus causing heavy losses to the interests of the state, shall be punished in accordance with the provisions of the preceding paragraph
其他國家機關工作人員違反國家規定，在提供出口貨物報關單、出口收匯核銷單等出口退稅憑證的工作中，徇私舞弊，致使國家利益遭受重大損失的，依照前款的規定處罰。The exit in getting sheet of paper cancel after verification to enter electronic port closes collect / port puts on record in undertake port puts on record, put on record can declare at customs after the success, the exit in electronic port is being entered after goods exports custom to print a customs declaration closes collect / the enterprise is handed in sheet is made in sheet, cancel after verification of bureau of 3 days of or so outside going canals after only success is handed in below affection condition commonly, if involve drawback to hand in sheet to also can enter the exit drawback in electronic port at the same time / datagram sends in do a newspaper to send, after usually the newspaper sends a success, declare dutiable goods the country can go after declaring duty does drawback
領完紙質核銷單進入電子口岸中的出口收匯/口岸備案中進行口岸備案，備案成功后就可以去海關報關，貨物出口海關列印出報關單后進入電子口岸中的出口收匯/企業交單中交單，一般情況下交單成功后3天左右去外管局核銷，如涉及退稅交單同時也可以進入電子口岸中的出口退稅/數據報送中做報送，一般情況下報送成功后報稅申報后可以去國稅辦退稅。Register 17999 later, enter exit to close first collect / cancel after verification is odd explain get, explain after getting a success, bureau of the canal outside going receives sheet of paper cancel after verification
注冊完17999以後，先進入出口收匯/核銷單申領，申領成功后，去外管局領取紙質核銷單。Foreign exchange : the foreign exchange accounts are under uniform management without differentiating between the foreign exchange settling account and the special foreign exchange account ; all the foreign exchange income can be deposited into the foreign exchange account and all the payment can be made from the foreign exchange account ; the enterprises in the zone need not undergo the formalities for receipt of the exchange or cancellation after verification of the exchange paid from the foreign companies ; the enterprises in the zone need only to go through the registration formality when they borrow the foreign exchange funds from the foreign agencies
外匯方面：區內機構的外匯賬戶，不區分外匯結算賬戶和外匯專用賬戶，實行統一管理；所有的外匯收入均可存入外匯賬戶，所有支出均可從外匯賬戶中支付；區內機構與境外的外匯往來，不需要辦理收匯、付匯核銷手續；區內機構向境外機構借用外匯資金，只需辦理登記手續。Get sheet of cancel after verification to enter exit to close collect / port puts on record in undertake port puts on record, put on record can declare at customs after the success, exit is entered to close after goods exports custom to print a customs declaration collect / the enterprise is handed in sheet is made in sheet, cancel after verification of bureau of 3 days of or so outside going canals after only success is handed in below affection condition commonly, if involve drawback to hand in sheet to also can enter exit drawback at the same time / datagram sends in do a newspaper to send, usually the newspaper sends success hind 5 days or so to be able to go duty runs the country drawback
領完核銷單進入出口收匯/口岸備案中進行口岸備案，備案成功后就可以去海關報關，貨物出口海關列印出報關單后進入出口收匯/企業交單中交單，一般情況下交單成功后3天左右去外管局核銷，如涉及退稅交單同時也可以進入出口退稅/數據報送中做報送，一般情況下報送成功后5天左右可以去國稅辦退稅。The salesman shall do the cla ification and collation of the busine documents, and submit the related to the accounting department for the purposes of foreign exchange settlement in the concerned administration departments timely
全部收匯后，業務人員請對相關資料進行整理，將相關單據較財務部門及時外匯局、稅務局辦理核銷、退稅。分享友人