放寬管制 的英文怎麼說
中文拼音 [fàngkuānguǎnzhì]
放寬管制
英文
deregulation-
I instructed our government to liberalize controls over the export to china of high technology products.
我曾經指示我國政府放寬對中國出口高級技術產品的管制。Progress has, nevertheless, been slow and, in the meantime, there has inevitably been some back - pedalling in financial globalisation as financial controls have re - emerged and financial liberalisation slowed in some jurisdictions
可惜這方面的進展仍然較慢，某些地方在當前形勢下更出現了金融管制抬頭及拖慢放寬步伐，使金融全球化略有倒退。Since the 80s in the 20 century, due to the breeden forest system collapsed, many country either relaxed or abandoned the regulation
但是從20世紀80年代以來，受布雷頓森林體系瓦解的影響，許多國家放寬或取消金融管制。Deregulation of interest rates
放寬利率管制This says regarding our country market economy development and the modernization, the new company law will provide the more superior investment condition and the environment for the investor, will encourage each kind of social main body the investment behavior, effectively will develop the society to invest the resources and the expansion investment channel, will impel the company enterprise the establishment and the development, will create the more employment opportunity for the society and effectively alleviates the employment pressure, and will promote our country entire market economy healthy development by this
例如新公司法允許設立一人公司，從片面強調資本信用到兼顧資本信用和資產信用的立法理念的調整，降低了企業設立的門檻，放鬆了對公司的國度管制，大幅度地降低了公司設立的最低注冊資本，放寬了股東出資形式的限制，允許出資的分期繳納，取消了公司轉投資的限制。這些規定都是鼓勵投資價值理念的具體體現，新公司法的出臺，將會推動公司的設立，促進資本市場的發展和繁榮，並依此促進社會主義市場經濟的發展。The relaxation of controls on cross - border transactions, for both inward and outward investment, would result in more efficient allocation of resources
放寬有關對內及對外投資的跨境交易管制，可以提高資源分配的效率。At a meeting sunday, chief of the state administration of foreign exchange, hu xiaolian said measures will be taken to further loosen restrictions on chinese enterprises and individuals holding foreign currency, and encourage foreign investors to enter the chinese market
在周日召開的會議上，國家外匯管理局局長胡曉煉表示，中國政府將採取一系列措施繼續有序放寬企業和個人持匯、用匯限制，鼓勵外國投資者進軍中國市場。In a report last year the wttc suggested beijing could offset weaknesses likely to be exposed as visitor volumes grow by encouraging the growth of budget hotels, relaxing controls on military - regulated airspace and taking measures to help retain staff, such as offering paid holidays
Wttc在去年發布的一份報告中建議，中國政府可以鼓勵發展平價酒店、放寬航空管制、採取帶薪休假等措施幫助留住人才，從而解決隨著遊客數量增長可能暴露出來的問題。In order to perfect the environmental administrative lawsuit system, we should change administrative main body theory, reform the leading system of environmental administrative department ; relax restrictions on suit qualification ; enlarge the case scope ; and establish regular system of double proof and responsibility share
完善現行的環境行政訴訟制度，關鍵是要改變現在有行政主體，改革環境行政主管部門的領導體制；適當放寬起訴資格；擴大受案范圍；確立雙重的舉證責任分擔規則制度。Swap deposits, which had been on a declining trend since the partial deregulation of interest rates from october 1994, showed a modest increase
掉期存款方面，其於一九九四年十月局部放寬利率管制以來一直處于跌勢，但到了一九九七年卻略見回升。We will further improve the investment environment by providing the local governments with greater decision - making power to examine and approve projects involving foreign investment, completing related laws and regulations, and improving management and efficiency
我們要進一步改善投資環境，放寬利用外資建設項目的審批權，健全法制，改善管理，提高辦事效率With the greater use of information technology, this deregulation has been highly beneficial to the efficiency of banks in delivering services. it has also benefited borrowers
資訊科技的運用日益廣泛，放寬利率管制對銀行提高服務效率大有裨益，借款人亦可因此而受惠。Based on the majority views, statutory regulatory measures are necessary in achieving the objective of preserving views to ridgelines as administrative measures have not found to be effective in the past. the study suggests to accept the public view to stipulate height limits on relevant outline zoning plans, with flexibility to relax height limits on individual merits to preserve views to ridgelines
大多數公眾人士都認為，要保存在遠眺下的山脊線景觀，過往的行政措施並不奏效，因此日後必須制訂法定管制措施。這項研究建議采納公眾的意見，在有關的分區計劃大綱圖上訂定高度限制，但遇上個別情況，則可容許在保存有關的山脊線景觀的前提下，放寬限制。Today, it is in the opposite direction : the themes are liberalisation, privatisation and deregulation
今時今日則循相反方向發展：大趨勢是開放私有化與放寬管制。And indeed, most of the past research efforts have been devoted to the study of these contributing factors
但是，單單依賴這些外界的客觀因素顯然不能充分反映出最終導致放寬管制的決策過程全貌。In my opinion, there is a lot to do before the mainland can comfortably cope with the potency of international finance when operating freely
以我來看，內地還要做很多準備工夫，才可從容應付完全放寬管制后國際金融活動所帶來的潛在影響。It is therefore timely, during a period of deregulation and rising expectations, that there should be a reconsideration of how hkab s role could be developed
因此，面對放寬管制及公眾的期望不斷提高的情況，正是檢討如何發展銀行公會功能的適當時機。The internet is transforming human life as we know it. in this global milieu, singapore is gradually loosening its grip in many areas in order to maintain its competitive edge
網路正顛覆著人類原有的生活方式，在全球大氣候下，新加坡為了保持競爭能力，在多方面已有放寬管制的跡象。However, an intelligent and serious analysis of the causes of media ownership deregulation requires also, if not more, a close examination of the dynamics within the policymaking process so as to reveal some of the more fundamental elements that determine policy outcomes. such an endeavor is especially significant in today ' s world of globalization wh ere a small move on the part of the fcc may well bring about far - reaching effects on other countries
這一研究對于客觀、全面地解釋放寬管制政策的出臺，從而揭示美國媒體所有權政策制定的本質特徵必不可少，其意義在全球化的今天尤為重要，因為隨著國與國的關系的日益緊密，美國聯邦通訊委員會在政策上所做出的任何調整都會在全球化的大背景下對其他國家產生一定影響，更何況涉及到媒體所有權這樣的重大問題。Relax control to strengthen by loosenning business scope the profit ability of the stock certificate company towards doing not have confidence to pass to start to take charge of real results, to market but talking gains or losses color combining indetermination of business should, economize to take charge of cost in the meantime
對沒有把握通過監管起到實效，對市場而言利弊色彩並不確定的業務應該放鬆管制，以放寬業務范圍增強證券公司盈利能力，同時節約監管成本。對必須有效監管的業務行為，則要設定明確而相當的法律責任，完善追究制度，力求監管實效。分享友人