放棄希望 的英文怎麼說

中文拼音 [fàngqìxīwàng]
放棄希望 英文
abandon one』s hope/plan/idea
  • 放 : releaseset freelet go
  • 棄 : 動詞（放棄; 扔掉） throw away; discard; abandon; give up
  • 希 : Ⅰ動詞（希望） hope Ⅱ形容詞（事物出現得少） rare; scarce; uncommonⅢ名詞（姓氏） a surname
  • 望 : Ⅰ動詞1 （向遠處看） look over; gaze into the distance; look far into the distance 2 （探望） visi...
  • 放棄 : give up; abandon; renounce; back out; forsake; resign; surrender; abstain from; forgo; render （u...
  1. Some firms, like prudential - bache securities inc. which had hoped to ride out the downturn by paring unprofitable businesses, are now abandoning lines they once viewed as essential, like investment banking

    有些公司，例如普天壽?貝池證券公司曾希望以逐漸削減沒有利潤的生意的方式度過不景氣，現在放棄商業融資等原來以為必要的營業。
  2. The pursuit alone is my strength, the energy of my soul, the warmth of my blood, and the pith and marrow of my bones! …yet not to have my wasted lifetime back again would i give up my hopes of the great carbuncle !

    追逐是我力量的來源，元氣的寄託，和血液里的熱，骨頭里的精髓！…我就是放棄了尋找大紅玉的希望，虛度的年華仍然一去不返了！
  3. And careworn hearts were there and toilers for their daily bread and many who had erred and wandered, their eyes wet with contrition but for all that bright with hope for the reverend father hughes had told them what the great saint bernard said in his famous prayer of mary, the most pious virgin s intercessory power that it was not recorded in any age that those who implored her powerful protection were ever abandoned by her

    那些飽經憂患的心靈，為每天的麵包操勞的，眾多誤入歧途，到處流浪的。他們的眼睛被悔恨之淚打濕，卻又放出希望的光輝，因為可敬的休神父曾經把偉大的聖伯爾納在他那篇歌頌瑪利亞的著名禱文39中所說的話告訴過他們：任何時代也不曾記載過，那些懇求最虔誠的童貞瑪利亞為之祈禱有力地保護他們的人，曾被她所遺棄。
  4. Blocking these deals would send a powerful message to latin americans to give up on the united states and trust instead in the bountiful aid offered by venezuela ' s oil - rich demagogue, hugo ch vez

    阻止這些協定將會向拉美人傳遞一種強烈的信號，促使他們放棄對美國的希望，轉而期待依靠石油暴富的委內瑞拉總統烏戈?查韋斯這個政治煽動家提供的慷慨援助。
  5. St. john, no doubt, would have given the world to follow, recall, retain her, when she thus left him ; but he would not give one chance of heaven, nor relinquish, for the elysium of her love, one hope of the true, eternal paradise

    她離開他時，聖.約翰無疑願意不顧一切地跟隨著，叫喚她，留她下來但是他不願放棄進入天國的機會，也不願為了她愛情的一片樂土，而放棄踏進真正的永久的天堂的希望。
  6. Two months passed away in hopeless expectation on my part, while i must do the magistrate the justice to say that he used every means to obtain information of the person i declared could exculpate me if he would

    「這樣過了兩個月，我應該感謝那位法官，因為他派人到處去尋找我想見的那個人。我已經放棄了一切希望。
  7. Don ' t give up hope while there ' s a shot in the locker

    不到最後關頭不要放棄希望（不見棺材不掉淚） 。
  8. Beneath his fun lurked the sterile bitterness of the still young man who has tried and given up.

    在他快活的外表下潛藏著一個盡了努力卻不得不放棄希望的年輕人的失意的痛苦。
  9. Please, don ' t give up hope

    請不要放棄希望
  10. The situation looks bad, but don ' t give up hope

    情況看來很糟，但是不要放棄希望。
  11. " people who were ready to throw in the towel.

    「已經準備放棄希望的人們… …
  12. Unlike her friends, she never gave up hope

    與她的朋友的不同之處是，她從不放棄希望。
  13. Cause i know i just can ' t stay here in heaven

    我知道我不能夠，放棄希望
  14. She could not stand up and only lay in bed

    但她沒有放棄希望，她克服了許多困難努力學習。
  15. It ' s no time to give up hope. let ' s just keep going

    現在不是放棄希望的時候我們繼續走吧
  16. " people who were ready to throw in the towel

    「已經準備放棄希望的人們
  17. Salvatore crisafulli, a father of four, is describing his case as a " miracle " which proves that lost causes are anything but hopeless

    薩瓦多?克瑞沙富利， 4個孩子的父親，形容他的案例是奇跡，證明了就算會失敗，也絕不能放棄希望。
  18. But don ' t give up hope, because you can make a different one situation and one person at a time

    但是，請別放棄希望，因為事物不是一成不變的，不同時間不同場合你會呈現不同的面貌。
  19. As a researcher, i have to give up some with regret and hope sincerely those problems remained up to now can be solved with the collecting of historical materials

    作為研究者，有些問題只能遺憾的放棄，希望隨著歷史資料的收集，能夠解決這些目前仍然只能存疑的問題。
  20. Ant nio guterres put it in his world refugee day speech this year : ” if there is one common trait among the tens of millions of refugees that we at the un refugee agency have helped over the past 55 years, it ' s the fact that despite losing everything, they never give up hope

    正如難民署高級專員安東尼奧.古特雷斯在今年世界難民日發表的講話中所說： 「如果要在難民署過去55年中所幫助的千千萬萬難民身上找到一個共同點，那就是盡管他們一無所有，但是他們從未放棄希望」 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書