政府儲備 的英文怎麼說

中文拼音 [zhèngfǔchǔbèi]
政府儲備 英文
government reserve
  • 政 : 名詞1 （政治） politics; political affairs 2 （國家某一部門主管的業務） certain administrative as...
  • 府 : 名詞1 （國家政權機關） government office; seat of government 2 （舊時稱大官貴族的住宅; 現稱國家元...
  • 儲 : Ⅰ動詞（儲藏; 存放） store up; save; keep [have] in reserve Ⅱ名詞1. （繼承人） heir 2. （姓氏） a surname
  • 備 : Ⅰ動詞1 （具備; 具有） have; be equipped with 2 （準備） prepare; provide with; get ready 3 （防備...
  • 政府 : government
  • 儲備 : 1. （儲存備用） store for future use; lay in; lay up 2. （儲藏品） reserve; store
  1. We need to keep the fiscal reserves at a satisfactory level to meet the cash flow needs of the government in its day to day operation ; to cope with contingencies arising from any downswing in the economic cycle and from unforeseen external events ; and to underpin the stability of the exchange rate for the purpose of enhancing monetary stability

    我們需要把財政儲備維持在適當水平，以應付政府日常運作上的現金流量需求；在經濟周期回落或外圍出現突發事件時應急，以及支持匯率，以維持金融穩定。
  2. Government land bank

    政府儲備土地
  3. Eight years ago, china ' s technocrats came up with an idea for what to do with the government ' s vast stockpile of corn reserves, a stockpile that was going stale

    8年前，中國的專家治國論者提出了一個如何處理政府巨量玉米儲備的計劃，因為這些儲備就要變質。
  4. Indeed, he cited plans to prop up bank balance sheets by using some of china ' s 650bn ( & pound ; 343bn ) in foreign currency reserves, itself the result of bulk - buying us government bonds to help keep the yuan down

    確實，李勇舉例說，中國政府準備動用它6500億美元（ 3430億英鎊）的外匯儲備的一部分，以平衡（中國國有）銀行的資產負債表。
  5. Whatever strategy favoured, it seems inevitable that, when monetary conditions require sterilisation, the holding of government and central bank debt by commercial banks and their customers will increase along with the accumulation of foreign reserves

    不論採取何種做法，當外匯儲備不斷累積，而央行按貨幣狀況決定要採取沖銷時，由商業銀行及銀行客戶持有的政府及央行債務將難免會增加。
  6. The establishment of the urban land buying and reserving system is very important for cultivating and normalizing the urban land market, increasing the government finance and promoting the city layout rationally to be put into practice

    城市土地收購儲備制度的建立，對于規范和培育土地市場、增加政府的財政收入、促進城市規劃的合理實施等都具有十分重要的意義。
  7. Delinking the level of fiscal reserves from the money supply has proved to be of no impact on the linked exchange rate. instead it has provided over $ 100 billion for the government to deploy in its fight against deficits. this, plus the streamlining of government structures, shows the public that the government has done all it could to solve the deficit problem

    事實證明，將財政儲備與貨幣供應量脫鉤，此舉對聯系匯率並無絲毫影響，反而容許政府為舒緩財赤帶來過千億元的額外空間，再加上先推行政府架構的瘦身行動，在政府已先盡己所能后，容后再考慮加稅，是極適當的有序布署。
  8. The decrease in hong kong dollar assets was mainly due to fiscal drawdowns

    港元資產減少，主要是因為政府提取財政儲備所致。
  9. According to an hkma spokesperson, the decrease in hong kong dollar assets was mainly due to fiscal drawdowns

    金管局發言人表示，港元資產減少，主要是因為政府提取財政儲備。
  10. As land formation is a lengthy process, land bank must be established. there is no need to wait for finalisation of specific land requirements before commencement of work

    由於開拓土地需時甚長，因此必須設立土地儲備。政府根本無需等待確立特定的土地需求才展開發展計劃。
  11. The thesis proposes that national reserves in kind should not be confined to the guarantee of national security, but be expanded as an effective tool for governmental macro adjustment and favorable supplement to cooperate with the traditional monetary and fiscal adjustment. thus the macro - adjustment system could be further completed

    提出國家實物儲備的功能不應局限於保障國家安全這一領域，還應成為政府宏觀調控的有效手段，作為傳統宏觀調控體系的有益補充，應充分發揮其自身調控優勢，與財政、貨幣政策等傳統的宏觀調控手段相互協調、統籌安排、科學配合，進一步完善我國政府宏觀調控體系。
  12. The local government had to draw on its grain reserves and take other emergency measures so as to pull through the food crisis

    地方政府不得不動用儲備糧並採取其他緊急措施，以便渡過糧食危機。
  13. Last year i demanded specifically that the government maintain a level of reserves equivalent to a year s public expenditure and return the rest to the people of hong kong through the setting up of different foundation funds

    去年本人明目實價，建議政府保留一年儲備，並將餘款善用，通過設立基金，還富於民。
  14. Management of fiscal reserves and government investment income

    財政儲備的管理及政府的投資收益
  15. Based on the brief illtroduction of the historical evolvement and the current situation of national resewes, the thesis analyzes the illtemal relation between national reserve, markct and govennnenial administration. it poinis out that the existence of " ineffectiveness of marketing " urges national reserve intervention, which acts as one of the main measures of the go venunental " intervent ons, to correct it

    在概括介紹國家儲備的歷史沿革和世界各國發展現狀的基礎上，分析了國家儲備與市場和政府之間的內在聯系，指出正是由於大量「市場失靈」現象的存在，客觀需要作為政府重要干預手段之一的國家儲備干預對其進行矯正。
  16. As regards the economic prospects for the coming year, the estimated investment return, including government reserves and other funds, will amount to about $ 35 billion. with around $ 400 billion as fiscal reserves, that means our investment return would be almost 8 %,

    展望下一年，預算案預計投資的收入，政府儲備和其他基金的部份，大約350億元，而以政府的財政儲備結餘約四千億來計，即投資收入回報率大約要達到近8 %
  17. International financial intermediation consists of channelling international surplus funds, from the savings of governments and people, into investments, through the banking system, the debt and equity markets, and their derivative products

    所謂國際金融中介活動，就是將國際間有餘的資金，如政府儲備和私人儲蓄等，透過銀行體系債券及股票市場以及有關的衍生產品，中轉至投資項目。
  18. Mr c h tung, the chief executive of the hksar appointed the financial secretary as the public officer to receive and hold the assets of the land fund as part of the government reserves

    香港特別行政區行政長官董建華委任財政司司長為接收及保管土地基金的公職人員，而土地基金的資產亦成為政府儲備的一部分。
  19. However, i would highlight one particular problem which has received relatively little attention so far - it is the gap between the low credit ratings of the asian issuers and the minimum acceptable ratings required by the official reserve managers and institutional investors in asia

    然而，我要特別指出一個到目前為止比較被忽略的問題，也就是亞洲發債體信貸評級較低，以致與亞洲區的政府儲備管理人及機構投資者要求的最低評級之間存在差距。
  20. As early as 1997 i raised the question about our fiscal reserves, and the financial secretary gave me a detailed reply in 1998. though this budget only touches on the issue briefly, i have already predicted that it will still be a controversial area. upon the announcement of the budget, my prediction came true, many legislators queried whether our fiscal reserves were maintained at too high a level

    我在1997年已正式提出討論政府儲備的問題，並在1998年獲得財政司的詳細回應，雖然在今次預算案中著墨不多，但我早已預言它依然有存在值得商榷的地方，將會引起爭拗，事實證明，在預算案公布的前後，亦有不少議員質疑，儲備水平是否仍然高於需要。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書