政治立場正確 的英文怎麼說

中文拼音 [zhèngzhìlìchǎngzhēngquè]
政治立場正確 英文
politically correct
  • 政 : 名詞1 （政治） politics; political affairs 2 （國家某一部門主管的業務） certain administrative as...
  • 治 : Ⅰ動詞1 （治理） rule; administer; govern; manage 2 （醫治） treat （a disease）; cure; heal 3 （...
  • 立 : 動1 （站） stand; remain in an erect position 2 （使豎立; 使物件的上端向上） erect; stand; set up...
  • 場 : 場Ⅰ名詞1 （平坦的空地 多用來翻曬糧食 碾軋穀物） a level open space; threshing ground 2 [方言] （...
  • 正 : 正名詞（正月） the first month of the lunar year; the first moon
  • 確 : 形容詞1. （符合事實; 真實） true; reliable; authentic 2. （堅固; 堅定） firm
  • 政治 : politicspolitical affairs
  • 立場 : position; stand; standpoint
  • 正確 : exactness; correct; right; proper; rightness; rectitude; validity
  1. Though this may sound not politically correct, there ' s a profound truth here

    盡管這聽起來可能不是政治上的正確立場，這里有著意義深遠的事理。
  2. That is the politically correct position for him to take, but i suspect that he has private doubts

    對他來說，這是政治正確的立場，不過我猜想他心裏多少仍有點疑惑。
  3. This is not just a " politically correct position " for me to take, it is truly and simply the correct position

    對我來說，這不單是政治正確的立場，這切切實實就是正確的立場。
  4. Both sides tried their very best to narrow these disputes, however, the fundamental problem still lay in that the perspectives they used to perceive proletarian internationalism is based on their own national interest. thus, they both firmly held their own belief and expected the other side to accept his " correct general line " by giving up its own stand

    但是，由於中蘇兩黨都自認為是正統的馬克思主義，都依照本國的政治文化及國家利益解釋無產階級國際主義，這就必然導致兩黨各執一詞，都希望對方放棄現有立場回到自己提出的「正確的」總路線上來。
  5. Every legal person should catty out the courses and policies of the party self - consciously, stand on right political position, stand up the tests of the political storm and perform noble duties given by the party and people effectively

    廣大法律工作者應自覺貫徹執行黨的路線方針政策，堅持正確的政治立場，經受住政治風浪的考驗，有效履行黨和人民賦予的神聖職責。
  6. They must view the world with broad vision, acquire a correct understanding of the requirements of the times and be good at thinking on a theoretical plane and in a strategic perspective so as to improve their ability of sizing up the situation in a scientific way. they must act in compliance with objective and scientific laws, address promptly the new situation and problems in reform and development, know how to seize opportunities to accelerate development and enhance their abilities of keeping the market economy well in hand. they must correctly understand and handle various social contradictions, know how to balance the relations among different interests, overcome difficulties and go on improving their ability of coping with complicated situations

    必須以寬廣的眼界觀察世界，正確把握時代發展的要求，善於進行理論思維和戰略思維，不斷提高科學判斷形勢的能力必須堅持按照客觀規律和科學規律辦事，及時研究解決改革和建設中的新情況新問題，善於抓住機遇加快發展，不斷提高駕馭市場經濟的能力必須正確認識和處理各種社會矛盾，善於協調不同利益關系和克服各種困難，不斷提高應對復雜局面的能力必須增強法制觀念，善於把堅持黨的領導人民當家作主和依法治國統一起來，不斷提高依法執政的能力必須立足全黨全國工作大局，堅定不移地貫徹黨的路線方針政策，善於結合實際創造性地開展工作，不斷提高總攬全局的能力。
  7. It also shows the two principal methods to measure and evaluate the extent of equity, and summarizes the gains and losses, the success and failure that china has made during the decades of planning economy and socialist market economy. after that, the thesis makes an empirical study on the status of equity and efficiency and their relationship in some other countries in the world. at last, using the experience on the issue of equity and efficiency of other countries for reference, and employing the fundamental principles of marxism " political economics and the general approaches of the western economics, the thesis analyzes and demonstrates the issue of equity and efficiency during the process of modernization in china, and proposes the view that china should realize the sound interaction of equity and efficiency basing itself upon the reality and taking a broad view of the future

    本文採取理論研究與實證分析相結合的方法，在搜集和查閱了大量國內外文獻資料的基礎上，詳細介紹了國內外關于效率與公平的概念、分類和相互關系的認識、主張和觀點，介紹了對公平度進行評價的兩種主要方法，總結了中國幾十年計劃經濟和社會主義市場經濟的得失成敗，並對世界主要國家公平與效率的狀況及其結合狀態進行了深入的實證研究，在借鑒世界各國關于效率與公平問題的實踐和經驗教訓的基礎上，運用馬克思主義政治經濟學的基本原理，借鑒西方經濟學的一般方法對中國現代化進程中效率與公平的問題進行了全面、嚴密的分析與論證，提出了社會主義初級階段正確處理公平與效率問題的思路和原則及「立足現實，著眼長遠，實現公平與效率良性互動」觀點。
  8. It expresses the idea that the qualification of the principle part of the logistics should be established and the corporation of the company is the ideal mode ; the fathering structure of the corporation should be established according to the modern undertaking system ; the stock system should be introduced so as to affirm the independent property right of the corporation ; and the relations of the responsibility, right and benefit of the government, school and logistics should be smoothed according to the demand of the market economy

    本文正是從這幾個法律角度進行了探討，認為應確立後勤法人的主體資格，公司法人是理想的模式；要按照現代企業制度建立法人治理結構；引入股份制確認法人的獨立產權，要按照市場經濟要求，理順政府、學校、後勤法人責權利關系。
  9. It concludes four parts. in the first part, i expound and analyze marx and engels " theory of needs and the application and development of it, and clarify that marx and engels " theory of needs is the scientific methodology and the theory guide for us to study the issue of people ' s spiritual and cultural needs ; in the second part, i expound the relationship between people ' s spiritual and cultural needs and cultural and ideological progress, introduce the definition and intention of spiritual and cultural needs and the significance for cultural and ideological progress, and clarify that spiritual and cultural needs is the starting point and foothold of cultural and ideological progress ; in the third part, i mainly introduce the new change, characteristics and tendency of people ' s spiritual and cultural needs in contemporary china since practicing reform and opening up policies and analyze the economic, political and cultural reason ; in the forth part, i put forward some countermeasures and proposals on the problem of how to more efficiently satisfy and guide people ' s spiritual and cultural needs such as upholding and developing marxist theory, strengthening lofty ideal and faith and socialism morality construction, developing education and science undertakings, quickening development of culture industry, flourishing socialism culture and art to satisfy people ' s spiritual and cultural needs, and raising people ' s quality and accomplishment of ideology, culture and art, guiding culture consumption, standardizing the culture market and purifying cyber culture, etc to guide people ' s spiritual and cultural needs

    全文分為四個部分，第一部分闡述和分析了馬克思恩格斯的需要理論，以及後人對馬克思恩格斯需要理論的運用和發展，闡明了馬克思恩格斯的需要理論是我們研究人的精神文化需要問題的科學的方法論和理論指南；第二部分論述了精神文化需要與文化建設的關系，介紹了精神文化需要的定義、內涵，精神文化需要問題對文化建設的重要意義和作用，闡明了精神文化需要是文化建設的著眼點和立足點；第三部分重點介紹了改革開放以來，當代中國人的精神文化需要呈現出來的新變化、新特點、新動向，分析了其中的經濟、政治和文化原因；第四部分對于如何正確滿足和引導當代中國人的精神文化需要提出了對策，指出滿足人的精神文化需要，要堅持和發展馬克思主義理論，加強理想信念和社會主義道德建設，要發展教育科學事業，要加快發展文化產業，要繁榮社會主義文化藝術；引導人的精神文化需要，要從提高人的思想文化素質和文化藝術修養，引導文化消費，規範文化市場和凈化網路文化等幾個方面做出努力。
  10. In our country, with the establishment and improvement of our socialist market - oriented economic structure and further transformation of government functions, our non - government organizations ( ngos ) are faced with unprecedented development opportunities as well as tough challenges. it is a very important issue on how to define the roles of ngos in economic and social development so as to fully exercise its functions in current and coming period. nowadays, our society is in the transformation stage when original planned, comprehensive and single social management methods cannot meet the demands of times. and it is being replaced by a coordinated social management mode made up with the government the market and the society all - in one method

    隨著我國社會主義市場經濟體制的建立和完善，政府職能的進一步轉變，我國非政府組織面臨前所未有的發展機遇，同時也面臨艱巨的挑戰。如何在經濟、社會的發展中明確非政府組織的角色，充分發揮其職能作用是我國當前乃至今後一段時期面對的非常重要的問題。當前，我國社會正處于轉型期，原有計劃的、全能的、單一的社會治理方式已不適應時態的發展，取而代之的是政府、市場、社會三位一體相互協調、相互配合的社會管理模式。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書