敷衍幾句 的英文怎麼說

中文拼音 [fūyǎnjījù]
敷衍幾句 英文
dismiss perfunctorily in a few words; make a few casual remarks
  • 敷 : Ⅰ動詞1. （搽上; 塗上） apply 2. （鋪開; 擺開） spread; lay out 3. （夠; 足） be sufficient for Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 衍 : [書面語]Ⅰ動詞（開展; 發揮） spread out; develop; amplifyⅡ形容詞（多餘） redundant; superfluousⅢ名...
  • 幾 : 幾代詞1. （多少, 用於詢問數量和時間） how many 2. （表示不定的少數目） a few; several; some
  • 句 : 句名詞1. [書面語] （指草木初生拳狀的幼芽） tender bud2. （姓氏） a surname
  • 敷衍 : [書面語] （敘述並發揮） elaborate; expound
  1. But i could not answer it since my knowledge on this respect is limited. however, as a chinese, i am really proud of china having such a great poet as bai juyi. i believe bai juyi belongs not only to china, but also to the world

    可惜我知識淺薄，無力詳細解答，只能以中日文化交流源遠流長之類的話，籠而統之地敷衍幾句，但是，日本人對白居易崇拜到如此之程度，作為一個中國人，我為我國有這樣傑出的詩人而自豪，白居易屬于中國，白居易又屬於世界！
  2. How it could occur a second time, therefore, was very odd ! - yet it did, and even a third. it seemed like wilful ill - nature, or a voluntary penance, for on these occasions it was not merely a few formal enquiries and an awkward pause and then away, but he actually thought it necessary to turn back and walk with her

    然而畢竟有了第二次，甚至還會有第三次，看上去他好象是故意跟她過不去，否則就是有心要來賠罪因為這幾次他既不是跟她敷衍幾句就啞口無言，也不是稍隔一會兒就走開，而是當真掉過頭來跟她一塊兒走走。
  3. Elizabeth said as little to either as civility would allow, and sat down again to her work, with an eagerness which it did not often command

    伊麗莎白沒有跟他們兩人攀談什麼，只不過為了顧全禮貌，照例敷衍了幾句，便重新坐下來做針線，而且做得特別起勁。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書