文化遺產 的英文怎麼說

中文拼音 [wénhuàyíchǎn]
文化遺產 英文
cultural heritage
  • 文 : Ⅰ名詞1 （字） character; script; writing 2 （文字） language 3 （文章） literary composition; wri...
  • 遺 : 遺動詞[書面語] （贈與） offer as a gift; make a present of sth : 遺之千金 present sb with a gener...
  • 產 : Ⅰ動詞1 （人或動物的幼體從母體中分離出來） give birth to; be delivered of; breed 2 （創造財富; 生...
  • 文化 : 1. （精神財富） civilization; culture 2. （知識） education; culture; schooling; literacy
  • 遺產 : legacy; inheritance; heritage
  1. 5 sheets the enclosed photographs illustrate the overseas philatelic products to be put on sale as from 16 june 2005. they includes " daffodils " souvenir sheet ( picture 1 ) issued by canada post, " world heritage ( australia - uk joint issue ) " stamp set of 8 ( picture 2 ) issued by australia post, " cafe culture " set of 5 self - adhesive stamps ( picture 3 ) issued by new zealand post

    包括由加拿大郵政發行的水仙花小全張（圖1 ） 、由澳洲郵政發行的世界自然文化遺產（澳洲英國聯合發行）一套八枚郵票（圖2 ） 、由紐西蘭郵政發行的咖啡室文化自動黏貼郵票（一套五枚） （圖3 ） 。
  2. Xi ' an forest of steles, one of the important cultural heritages in the old city area of xi ' an, is the largest stone sculpture museum in china, which was annunciated as the first batch cultural preservation units in the whole country

    西安碑林是西安明城內一處重要的文化遺產，中國最大的石刻藝術館， 1961年被確定為全國第一批文物保護單位。
  3. The natural capital stock concept has been defined as comprising four primary components ; natural resources, ecological resources, assimilative resources capacity and heritage resources, and four secondary components ; recreational value, landscape value, existence value and scientific value

    自然資源資產概念包括四個主要組成部分（自然資源、生態資源、資源的吸納能力和文化遺產資源）及四個次要組成部分（康樂價值、景現價值、存在價值及科學價值） 。
  4. Shirac visited the museum of qin terracotta warriors again on november 5, 1991. he wrote in the visitors book : " my second visit again confirms the terracotta warriors as the eighth wonder in the world s cultural heritage. for its ancient history and culture, xi an could well match the four other ancient capitals athens, rome, byzantium and babylon.

    1991年11月5日，希拉克第二次到秦俑博物館參觀，在留言中他再次肯定了十余年前的提法： 「這次參觀兵馬俑，再次證實了它是世界文化遺產第八奇跡，它的悠久歷史文化和實力，完全可以和四大古都即雅典羅馬拜占庭巴比倫相媲美。 」
  5. And censorship and the cultural legacy of black people

    審查機構以及黑人的文化遺產
  6. Archaeological investigations at wun yiu discovered the remains illustrating the complete process of porcelain production such as china clay quarrying pits, water - mills, animal - driven grinder, clay soaking tanks and dragon kilns. they all are important cultural heritage of hong kong

    碗的考古調查，發現從采礦到入裝燒各項工序的遺跡，包括礦坑、水碓作坊、碾磨作坊、淘洗池及等，均是香港重要的文化遺產。
  7. The kilns at wun yiu finally ceased to operate in 1932. mr. au ka - fat, a local archaeologist, conducted two archaeological investigations at the wun yiu kiln site in 1995 and 1999 and discovered well - preserved remains including china clay quarrying pits, water mills, animal - driven grinder, clay - soaking tanks, paste - making workshop and dragon kilns, which illustrate the complete process of porcelain production. this is in fact a very rare archaeological discovery in the development of chinese porcelain

    一九九五和一九九九年，考古學家區家發先生在碗遺址進行了兩次考古調查，結果發現，遺址保存了生產陶瓷從采礦到入裝燒各項工序的完整遺跡，包括礦坑、礦洞、水碓作坊、碾磨作坊、淘洗池、制坯作坊和等，這在中國陶瓷考古史上是十分罕見的，是香港重要的文化遺產。
  8. Following severe damage in the second world war it was once again restored, using the detailed documentation prepared by earlier conservators

    該城堡在二戰時期又被嚴重毀壞，但是後人根據第一次修復時留下來的詳細資料再次修復了這個文化遺產。
  9. In an unprecedented attack on italy ' s cultural heritage, cosa nostra planted bombs at the uffizi gallery in florence as well as near two churches in rome

    在一次旨在破壞義大利文化遺產的規模空前的襲擊中， 「科薩?諾斯特拉」 （美國黑手黨犯罪集團的秘密代號）在佛羅倫薩的烏菲爾美術館和羅馬的兩個教堂附近安放了炸彈。
  10. The leaning tower was reportedly one of the targets of a string of bombings carried out by the sicilian mafia in 1993 though it was not hit. attack on italy ' s cultural heritage, cosa nostra planted bombs at the uffizi gallery in florence as well as near two churches in rome

    在一次旨在破壞義大利文化遺產的規模空前的襲擊中， 「科薩諾斯特拉」美國黑手黨犯罪集團的秘密代號在佛羅倫薩的烏菲爾美術館和羅馬的兩個教堂附近安放了炸彈。
  11. The world heritage committee came to the conclusion that the temple of heaven is a masterpiece of architecture and landscape design which simply and graphically illustrates a cosmogony of great importance for the evolution of one of the world ' s great civilizations

    同時，世界遺產委員會高度概括了天壇作為文化遺產的標準： 「一、天壇是建築和景觀設計之傑作，樸素而鮮明地體現出對世界偉大文明之一的發展產生過深刻影響的一種極其重要的宇宙觀。
  12. So the current huisology needs supplementary study quickly, and at present the urgent work is that combine huisology with anthropology, and gain more achievements in saving intangible cultural heritage, making ethnographical film and hius cultural interpretation and so on

    當下回族研究應盡快自我補課，眼下最緊迫的工作是，與影視人類學結合起來，在搶救非物文化遺產、製作民族志電影以及回族文化解釋等方面有所作為。
  13. Analysis on the function of folk custom tourism

    南洞庭湖濕地文化遺產的生態旅遊價值研究
  14. Value plus is thoroughly realized by shu brocade in chinsese character pattern, the nonmaterial cultural heritage, on which chinese characters of the whole preface appear in different and natural postures and posts, even the seals and the forky strokes are wonderfully processed with infinite verve

    無論是印章還是文字沙筆的處理都極具獨妙，通篇字里行間千姿百態而純出自然，由物超妍被非物質文化遺產蜀錦表現的淋漓盡致、神韻無窮。
  15. In march 2005, furness school in kent started to research the naval history of the school with the help of funding from the lhi

    2005年3月，肯特郡的furness學院得到「地方文化遺產機構（ lhi ） 」的資金資助，開始對該學院的海軍歷史展開研究。
  16. Suzhou huqiu tower is famous world culture heritage, yet tower body glacis

    摘要蘇州虎丘塔是著名的世界文化遺產，但塔體不斷緩慢傾斜。
  17. “ for 15 years manchester was the hacienda, ” says former promotions manager scott king. “ the moment that ended, the spirit, the one unifying force, died and with it went the whole manchester legacy

    「 15年來『莊園'夜總會就是曼徹斯特的標志， 」前推銷經理科特?金說， 「那種局面一結束，那種精神，即統一全城的力量也隨之滅亡，整個曼徹斯特的文化遺產也隨著消失了。 」
  18. All of our cultural heritage which is useful should be inherited, but in a critical way.

    所有的文化遺產都應當批判地繼承。
  19. It was not merely racial prejudice, it was a part of our cultural heritage.

    這不僅僅是種族偏見而且也是我們文化遺產的一個組成部分。
  20. Su min hotel in the world natural and cultural heritage in wuyishan national tourism resort downtown center - su min walk street east, a beautiful environment, convenient transportation ; and scenic areas from across the river, raised considerable shan king, bow the head upon hydroacoustic

    蘇閩大酒店位於世界自然與文化遺產地武夷山國家旅遊度假區繁華中心-蘇閩步行街東段，環境優美，交通便捷與風景區隔溪相望，仰頭可觀山景，俯首可聽水聲。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書