文奈斯比 的英文怎麼說

中文拼音 [wénnàisībǐ]
文奈斯比 英文
vannasby
  • 文 : Ⅰ名詞1 （字） character; script; writing 2 （文字） language 3 （文章） literary composition; wri...
  • 奈 : Ⅰ副詞（如何） how; however; to one s regret; despite all Ⅱ動詞（對付） tackle; deal with; bear st...
  • 斯 : Ⅰ名詞（古代驅疫時用的面具） an ancient maskⅡ形容詞[書面語] （醜陋） ugly
  • 比 : Ⅰ動詞1 （比較; 較量高下、 長短、距離、好壞等） compare; compete; contrast; match; emulate 2 （比...
  • 斯比 : visby
  1. Noirtier s eye continued to say, " read. " he resumed : - " the undersigned louis jacques beaurepaire, lieutenant - colonel of artillery, etienne duchampy, general of brigade, and claude lecharpal, keeper of woods and forests, declare, that on the 4th of february, a letter arrived from the island of elba, recommending to the kindness and the confidence of the bonapartist club, general flavien de quesnel, who having served the emperor from 1804 to 1814 was supposed to be devoted to the interests of the napoleon dynasty, notwithstanding the title of baron which louis xviii had just granted to him with his estate of epinay

    他又繼續念道：署名證人炮兵中校路易士傑克波爾貝陸軍準將艾蒂安杜香比及森林水利部長克勞特李卡波聲明：二月四日，接到厄爾巴島送來的一封函件，向拿破崙黨俱樂部推薦弗萊文奎斯奈爾將軍，略謂自一八四年到一八一四年間，將軍始終在聖上麾下服務，路易十八最近雖封他為男爵，並賜以伊皮奈采邑一處，但據說他仍舊對拿破崙皇朝忠心不二。
  2. The comparison made between the original poems and the translated version from the perspective zenic enlightenment indicates that the zenic enlightenment can hardly be translated into english due to the fact zenic enlightenment is a unique cultural product of the chinese poetry

    從禪境角度出發，比較寒山原詩與斯奈德的英譯，可以看出，由於禪境乃中國古詩之特有文化產物，譯文難以譯出原詩禪境。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書