文本為重要 的英文怎麼說

中文拼音 [wénběnwéizhòngyāo]
文本為重要 英文
defines emphasized text
  • 文 : Ⅰ名詞1 （字） character; script; writing 2 （文字） language 3 （文章） literary composition; wri...
  • 本 : i 名詞1 （草木的莖或根）stem or root of plants 2 （事物的根源）foundation; origin; basis 3 （本錢...
  • 重 : 重Ⅰ名詞（重量; 分量） weight Ⅱ動詞（重視） lay [place put] stress on; place value upon; attach im...
  • 要 : 要動詞1. （求） demand; ask2. （強迫; 威脅） force; coerceⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 文本 : text; version
  • 重要 : important; significant; major
  1. En apparance, l ' entreprise a capitaux mixtes est la combinaison de capitaux, de techniques, de personnel et de travail respectifs, alors que sa connotation profonde, qui est le plus important pour la gestion a capitaux mixtes, est la communication, les conflits jusqu ' au fusionnement de la culture

    從表面上看，合資企業是各方資本、技術、人員、勞動的組合，但其深層次的內涵則是合作雙方文化的交流、碰撞直至文化的融合，而這也是合資經營過程中最為重要的。
  2. I responded, " the designer leads a simple life and she shares her money with the poor. besides, it is very important that this kind of beauty is in the world because it was created by the designer s deepest yearning to touch people s souls. the last supper, by leonardo da vinci has been pleasing generations and who thinks of a price while hearing johann sebastian bach s cantatas ?

    她認為基督徒是守貧且幫助窮人的，我回答：這位藝術家本身生活簡樸，她將財物分贈窮人而且這種發自藝術家內心深處想要觸動人們的靈性而創造出來的美的藝術品，對這個世界極為重要像達文西的最後的晚餐世世代代皆能激發人心聽到巴哈的聖樂時，帶給世人難以估量的貢獻。
  3. For example, the pushover curve analysis has no way to consider the hysteretic energy and the energy dissipation in other ways, and to consider the material fatigue and the scathe in the structures " to - and - fro motion. the work done in this thesis is mainly as follows for trying to make better of the capacity - demand curve in existence : 1. confirm the factors those caused the discrepancy between the different capacity curves : the shape of lateral load distribution, assumption of member bars model, irregularity of the structures, p - effects

    為此，本文有針對性地開展了一些工作：闡述了基於性態的設計方法和基於位移的設計方法的相關概念及發展歷程；介紹了幾種現有的能力-需求曲線法的原理及分析步驟並剖析了它們的不足；列舉了影響能力-需求曲線法計算準確性的主要因素，通過算例比較分析它們各自的影響程度從而得出了其中最為重要的影響因素；針對已有的分析結論提出了對現有能力-需求曲線法的改進方案，通過算例分析驗證了改進效果。
  4. Contingent capital is a relatively new type of convergence product, connecting insurance and capital markets. it is based on a contractual commitment to provide capital to a company after a specific adverse event occurs that causes financial distress. and contingent capital is designed more to sustain bussiness operations after a major loss. the aim is to prevent insolvency or a theat to planned investment projects due to a lack of disposable funds. these types of solution are especially suitable for hedging against extremely rare, but severe loss events. the market for contingent capital has existed since about 1995 and consists of about 16 deals so far, totaling usd 6 billion. and in the past the main purchasers of contingent capital solutions have usually been direct insurers and reinsurers

    就現有的文獻資料顯示，截至2002年底，或有資本市場已經完成了16宗交易，交易總額達60億美元，大多數或有資本交易都是為保險公司和再保險公司服務的。隨著我國保險市場與國際市場的日益融合，國外保險公司參與國內保險市場的競爭，要想在國際化的激烈競爭中佔有一席之地，就需要跟上國際市場最前沿的發展，發揮后發優勢，充分利用已有的經驗和條件。因此，正確認識或有資本的重要作用和發展潛力，有計劃、有步驟地適時推出與我國國情相結合的或有資本工具，對做大做強中國保險業具有深遠的意義。
  5. Because cooperative learning which is carried out in groups has its specific feature different from traditional teaching, some aspects such as class " management and organization, coordinating group activities, dealing with relationships among class, group and students, play important part in cooperative learning. this paper also goes further into the problem of teachers " role. based on this, it puts forwards its own views and propositions about the relationship between cooperative learning and other kinds of learning styles, just as a reference for future teaching practice

    由於合作學習課堂具有以小組學習的順利進行來達成教學目標這一有別于傳統教學的特點，因此對課堂的組織與管理，協調各個小組的學習活動，處理好全班? ?小組? ?學生個體之間的關系就顯得尤為重要，為此本文還對教師的角色問題作進一步的探討，在此基礎上本文對課堂合作學習與其它學習方式的關系等問題也提出了自己的見解和主張。
  6. By compressing a monolayer film, the coexistence of liquid condensed ( lc ) and liquid expanded ( le ) phases can be reached. the transition from le to lc is usually regarded as a first - order one, so the theory of crystallization can be applied. in this article we review our recent studies on the growth of lc domains in the le - lc coexistence region driven by the illumination of a fluorescent microscope. the mechanism of this unusual 2d domain growth phenomenon is discussed. the formation of faceted, dendritic and fractal - like domains as well as the evolution and the transition of these patterns are investigated

    當處于氣液界面的類脂類化合物的單分子膜被壓縮時，隨著分子間距的縮小，單分子膜將經歷一系列相變過程.通過熒光顯微術可以觀測到新相的成核和生長過程.由於單分子膜的二維特性，該系統中的實驗觀測對于檢驗和發展二維界面生長理論尤為重要.本文總結了近年來本課題組與相關單位合作，在單分子膜系統中發現的實驗現象以及對其生長機制的系列研究.內容包括對單分子膜系統中的成核、界面穩定性、枝晶生長、形態演變等的觀測和分析
  7. Abstract : by compressing a monolayer film, the coexistence of liquid condensed ( lc ) and liquid expanded ( le ) phases can be reached. the transition from le to lc is usually regarded as a first - order one, so the theory of crystallization can be applied. in this article we review our recent studies on the growth of lc domains in the le - lc coexistence region driven by the illumination of a fluorescent microscope. the mechanism of this unusual 2d domain growth phenomenon is discussed. the formation of faceted, dendritic and fractal - like domains as well as the evolution and the transition of these patterns are investigated

    文摘:當處于氣液界面的類脂類化合物的單分子膜被壓縮時，隨著分子間距的縮小，單分子膜將經歷一系列相變過程.通過熒光顯微術可以觀測到新相的成核和生長過程.由於單分子膜的二維特性，該系統中的實驗觀測對于檢驗和發展二維界面生長理論尤為重要.本文總結了近年來本課題組與相關單位合作，在單分子膜系統中發現的實驗現象以及對其生長機制的系列研究.內容包括對單分子膜系統中的成核、界面穩定性、枝晶生長、形態演變等的觀測和分析
  8. Abstract : constraining moment between winding beam and cantilever beam should be considered when cantilever beam and its complete winding beam are in the case of bearing heavy load, even working carriers. this paper uses the the ory of constraining moment of crossing component to solve this problem, also st ates the calculating theory of constrainging moment, and does deduction of formula

    文摘:鋼筋混凝土懸臂樑上與其整澆的邊梁在負荷較重，甚至做為重要承重構件情況下，應考慮邊梁與懸臂梁相互之間的約束力矩.本文採用相交構件約束力矩理論來計算解決這一問題，並對約束力矩計算原理進行論述和公式推導
  9. First, how to conduct sample and quantification of continuous time signal which is prior condition of sdr is explored in detail, and the comparison and analysis of some sample modes are given in which band pass signal sampling theorem is most important. second, multi - sample rate signal processing which is an important basis of sdr is studied. emphasis are put on decimation and interpolation those are the most fundamental process and the realization of decimation and interpolation filter

    在基於中頻采樣的軟體無線電結構框架下，首先詳細探討了軟體無線電的前提條件，即如何對連續時間信號進行采樣量化，比較分析了幾種采樣的方式，其中最為重要的是帶通信號采樣定理；然後探討了軟體無線電的一個重要基礎，即多采樣率信號處理，重點討論其最基本的兩個過程抽取和內插以及抽取器和內插器的實現；接著介紹了結構簡單、適用於一級抽取的cic濾波器和適用於做2倍抽取的半帶濾波器；再次論文在總結了傳統的調制解調基礎上，結合軟體無線電器件的特點，系統的探討並實現了基於正交思想的am 、 fm 、 ask 、 fsk 、 bpsk 、 qpsk的正交調制解調演算法。
  10. The article analyses and studies with positive and inductive method, through analyzing human resources management theory and human resources management case in xhjs, i thinks human resources management is not only applies to gener al business but human resources management strategy is more important in building business

    本文主要採用實證分析和歸納分析相結合的方法，通過對人力資源管理理論的分析，結合西北民航建設公司人力資源管理的案例剖析，認為人力資源管理不僅在一般企業中具有普遍適用性，在建築企業中，人力資源管理戰略更為重要。
  11. Especially, to solve the functional heated calculation, which is the core work of boiler project analysis, the dissertation contributes a sequential modular iterative algorithm by referring to the theory of process system simulation

    其中，本文基於過程系統模擬理論，對鍋爐方案分析活動中最為重要的功能性熱力計算提出了一種序貫模塊迭代的新演算法。
  12. In the current experimental parameter range, thin and / or ultra - thin soi with thickness of 50 - 150nm and box of 70 - 180nm thick were obtained. compared to the conventional simox - soi, the soi materials manufactured by water plasma ion implantation at the same implantation dosage and ion energy have much thicker box layers

    本論文一個重要發現是以水等離子體離子注入方式所形成埋層sio _ 2厚度得到了大幅度的展寬，相比傳統simox法，其展寬幅度高達50 ，這一重要發現為降低注入時間和soi制備成本提供了有效的途徑。
  13. The key module in the model mentioned above is student model, which is basis for other modules to well work

    本文所提出的教學系統模型，以學生模型模塊最為重要，它是其它模塊正常運行的基礎。
  14. How, he asks, can genetic heritage be so deeply embedded in our culture and then di offspring be expected to accept that, for them, it does not matter

    他說，為什麼基因遺傳在我們的文化中如此根深蒂固，而人們卻期望人工授精後代接受基因遺傳根本不重要的看法
  15. We need more efforts from civilian and government to establish the ems ( emergency medical service ) in our country after ji - ji ( taiwan ) earthquake ; it is longtime of apathy for us for training disaster medical doctors, but the person of disaster medical doctor is important for response coordinators and planners in the interorganization resource management. this article suggests each organization to follow the exist plan and to set the geographic information system ( gis )

    摘要921集集大地震突顯出民間與政府在緊急醫療救護所付出的努力還需加強，對于災難醫師的培育更要靠長期的訓練；在災難發生時不同專業團隊的集成，在事故災情嚴重，超出該地區緊急醫療救護處理能力時，協調、聯絡鄰近地區之救支持更為重要；本文認為集成當前已存之法令與規章並予以落實，在指揮中心以防救災緊急醫療通報圖臺顯示及查詢應用系統作任務之分派可提升救護能力。
  16. After the renaissance, the experimental method had gradually become most elementary, important and universal means for man to explore the nature and verify scientific hypotheses via francis bacon ' s promotion and galileo ' s example

    摘要文藝復興運動后，經過弗?培根的大力宣傳和伽利略的身體力行，實驗方法逐漸成為人類探索自然界、檢驗科學假說的一種最基本、最重要和最普遍的方法。
  17. The concept of “ working for the public and assuming power for the people ” in the 16th national congress of communist party not only reflected the " human - oriented " governance idea but also regarded setting up and improving the effective public responsibility mechanism as the important content of building socialist political civilization

    黨的十六大「立黨為公，執政為民」的提出，不僅體現了「以人為本」的治國理念，而且把建立完善有效的公共責任機製作為建設社會主義政治文明的重要內容。
  18. Although economic and population specialists and scholars both in abroad and at home have made extreme progress on research the question of rural labor since they studied it very long ago, as far as china is concerned, based on the following three aspects, firstly, the national condition of our country determined that the foreign theory such as lewis theory might instruct us but we ca n ' t use these theories without rectification ; secondly, in china, our research about this question prefer the qualitative analysis to the quantitative analysis ; thirdly, the research on the labor utilization and shift in this specific area, that is, in the mountainous rural area which covers 69 % of our mainland and occupies 56 % of population is absolutely scarce in present ? to make up for the three deficiencies, this paper selects the econometrics analysis, uses investigation data and by virtue of tsp software, establishes a model where shift labor is the dependent variable and the citilization ratio, industrial structure, the income gap between city and country, the rural infrastructure construction, the labor ' s aptitude and the population ' s natural growth ratio are the variableso through economic, statistical and econometrical test, the conclusion is attained : the income gap between city and country and the citilization ratio are the two most important fectors which affect the labor ' s utilization and shift in mountainous rural area -, the rural infrastructure construction and the labor ' s aptitude are the two relative important factors which affect the labor ' s utilization and shift in mountainous rural area while the rural industrial structure and the population ' s natural growth ratio are the two least important factors according to this, this paper puts forward several suggestions that the income gap between city and country, citilization ratio, rural education, rural industrial structure and agricultural mechanization should be carefully treated with on studying the question of labor utilization and shift in mountainous rural area. finally, this paper points to several suspending problems about this research in order to get the concern of specialist and scholars

    盡管國內外經濟和人口學方面的專家與學者很早就開始了對農村勞動力問題的研究並取得了極大的進展，但是，我國在研究農村勞動力問題時，基於三點：其一，我國國情決定了國外的理論例如劉易斯理論，雖然對研究我國的農村勞動力問題具有指導意義，但卻不能照搬這些理論；其二，從國內看，我國對該問題的研究重視定性分析而定量分析明顯不足；其三，缺乏對我國占國土面積69 、人口56的山區農村這一特殊區域內的勞動力開發利用及轉移的專門性研究。為了彌補這三個缺憾，論文採用經濟計量學的數量分析方法，利用實際調查資料，藉助tsp軟體，建立了以外出勞動力數量為被解釋變量，城市化率、農村產業結構、城鄉收入差距、農村社會基礎設施建設、農村勞動力素質以及人口自然增長率六個變量為解釋變量的模型，通過對該模型進行經濟學、統計學、經濟計量學三個方面的檢驗，得出如下結果：城鄉收入差距和城市化率是影響山區農村勞動力開發利用及轉移的最重要的兩個因素；農村社會基礎設施建設和農村勞動力素質是較為重要的兩個影響因素；而農村產業結構和人口自然增長率相對來說是較不顯著的影響因素。據此，本文提出了在研究山區農村勞動力開發利用及轉移問題時，應慎重對待城鄉收入差距、城市化水平、農村勞動力素質、農村產業結構、農業機械化五個問題。
  19. Secondly, the paper studies the building of distributing and balancing system of the shareholders " rights and interests

    本文擬以股東權保護為主線，探討與股東權保護密切相關的幾個較為重要的法律問題。
  20. As the novel text important constituent, the esthetic value now reflects multi - edges discipline angle of view which the character converses mutually melt, this kind of fusion enable to the words reading the multi - sights space

    摘要作為小說文本的重要組成部分，人物對話的審美價值突出體現在多邊緣學科視角的互融性，這種融合使對話語的審讀具有了多視域空間。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書