斑鳩的聲音 的英文怎麼說
中文拼音 [bānjiūdeshēngyīn]
斑鳩的聲音
英文
voice of the turtle-
Flowers appear on the earth ; the season of singing has come, the cooing of doves is heard in our land
地上百花齊放,百鳥齊鳴的時候已經來到;斑鳩的聲音在我們境內也聽見了。Flowers appear on the earth ; the time of singing has come, and the voice of the turtledove is heard in our land
12地上百花開放,百鳥鳴叫的時候已經來到;斑鳩的聲音在我們境內也聽見了。Nasb : the flowers have already appeared in the land ; the time has arrived for pruning the vines, and the voice of the turtledove has been heard in our land
呂震中本:百花在地上出現了,百鳥鳴叫(或譯修整葡萄)的節候已經來到;斑鳩的聲音在我們境內也聽得到了。
分享友人