斟滿酒 的英文怎麼說

中文拼音 [zhēnmǎnjiǔ]
斟滿酒 英文
full to the brim
  • 斟 : Ⅰ動詞（往杯子或碗里倒） pour （wine or tea） Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 滿 : Ⅰ形容詞1 （全部充實; 達到容量的極點） full; filled; packed 2 （滿足） satisfied; contented; conte...
  • 酒 : 名詞1. （用糧食、水果等含澱粉或糖的物質經發酵製成的含酒精的飲料） alcoholic drink; wine; liquor; spirits 2. （姓氏） a surname
  1. I 've fully brimmed a glass with wine for him.

    我為他滿滿當當斟了一杯酒。
  2. The waiter set down refills on a coffee table

    侍者把重新斟滿的酒杯放在咖啡幾上。
  3. Make me thy cup and let my fulness be for thee and for thine

    讓我做你的杯，為你和你的愛人而斟滿酒吧。
  4. Mr. lorry had been idle a lo and had just poured out his last glassful of wine complete an appearance of satisfaction as is ever to be found in an elderly gentleman of a fresh complexion who has got to the end of a bottle, when a rattling of wheels came up the narrow street, and rumbled into the inn - yard

    羅瑞先生已經悠閑了許久，剛帶著心滿意足的神情斟上最後一杯。這位因喝完了足足一瓶酒而容光煥發的老年紳士露出了完全滿足的神態。此時那狹窄的街道上卻響起了轔轔的車輪聲，然後隆隆的車聲便響進了院子。
  5. Please charge your glasses and drink a toast to the bride and groom !

    請各位將酒杯斟滿，向新娘、新郎祝酒。
  6. Hot herringpies, green mugs of sack, honeysauces, sugar of roses, marchpane, gooseberried pigeons, ringocandies

    熱騰騰的鮮魚餡餅綠杯里斟得滿滿的白葡萄酒蜂蜜醬蜜餞玫瑰杏仁糖醋栗填鴿刺芹糖塊。
  7. He picked up his glass and emptied it, and the footman came forward to refill it.

    他拿起酒杯，一飲而盡后侍從又為他斟滿。
  8. Without waiting for answer she scooped up nim's glass and replenished it, along with her own.

    她不等尼姆回答，就端起他的酒杯，又倒滿了酒，給自己也斟了一杯。
  9. "it is, peter, " he said, pouring me a massive scotch in a cut-glass tumbler.

    「這是的，彼得」，他說著，在一個刻花玻璃杯中給我斟了滿滿一杯蘇格蘭威士忌酒。
  10. Fernand filled caderousse s glass, who, like the confirmed toper he was, lifted his hand from the paper and seized the glass

    弗爾南多又給卡德魯斯斟滿酒，後者原是一個酒徒，一看見酒，便放開了紙，抓起了酒杯。
  11. General zaroff's face suddenly brightened. he filled rainsford's glass.

    扎洛夫將軍的臉突然快活起來。他給瑞斯福德的杯子斟滿了酒。
  12. Thou ever pourest for me the fresh draught of thy wine of various colours and fragrance, filling this earthen vessel to the brim

    你不斷地在我的瓦罐里滿滿地斟上不同顏色不同芬芳的新酒。
  13. I filled a wine - glass i saw miss ingram watch me frowningly as i did so : she thought i was taking a liberty, i daresay, and i returned to the library

    我斟滿酒我看見英格拉姆小姐皺眉蹙額地看著我，我猜想她認為我太放肆了，回到了圖書室。
  14. Joe hurried, and they drank together

    喬趕快斟滿酒，兩人對飲起來。
  15. He pointed an accusing finger at the whiskey glass which the other was refilling

    布里森登正在斟滿酒杯，馬丁伸出一根指頭責難地指著他。
  16. About that present time young stephen filled all cups that stood empty so as there remained but little mo if the prudenter had not shadowed their approach from him that still plied it very busily who, praying for the intentions of the sovereign pontiff, he gave them for a pledge the vicar of christ which also as he said is vicar of bray

    此刻青年斯蒂芬將空杯斟滿，倘非較彼謹慎者出面攔阻，則所余即無幾矣。斯蒂芬繼續忙於勸酒，既祈願獲得教皇之祝福，又提出為基督之代理乾杯，並曰，教皇堪稱布雷教區代理主教44 。
  17. Please charge your glasses and drink a toast to the bride and groom

    請各位將酒杯斟滿，向新娘、新郎祝酒
  18. The waiters were constantly on the move, topping up glasses

    服務員不停地走來走去，把酒杯斟滿。
  19. I want a wife who takes care of the needs of my guests so that they feel comfortable, who makes sure that they have an sahtray, that they are offered a second helping of the food, that their wine glasses are replenished when necessary, that their coffee is served to them as they like it

    我希望有這樣一個老婆，她能照料好客人的一應需求，使他們有一種賓至如歸的感覺，她要確保他們有煙缸可用，能為他們送上餐前小吃，為他們添飯加菜，必要時還要替他們把酒杯加斟滿，還要按照客人的口味給他們沖咖啡。
  20. And the old captain kirsten shouted no less heartily and sincerely than rostov, the boy of twenty. when the officers had drunk the toast and smashed their glasses, kirsten filled some fresh ones, and in his shirt - sleeves and riding - breeches went out to the soldiers camp - fires, glass in hand, and waving his hand in the air stood in a majestic pose, with his long grey whiskers and his white chest visible through the open shirt in the light of the camp - fire

    軍官們喝完了酒，打碎了酒杯，基爾斯堅斟滿另外幾杯酒，他只穿著一件襯衣一條緊腿馬褲，手上捧著酒杯，向士兵的篝火前面走去，裝出一副莊重的姿勢，揮揮手，他的臉上長著長長的斑白的鬍髭，從一件敞開的襯衣裏面露出潔白的胸脯，在篝火的照耀下停住了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書