既然由於 的英文怎麼說

中文拼音 [jìrányóuyú]
既然由於 英文
now that
  • 既 : Ⅰ副詞（已經） already Ⅱ連詞1 （既然） since; as; now that 2 （跟「且、又、也」等副詞連用 表示兩種...
  • 然 : Ⅰ形容詞（對; 不錯） right; correct Ⅱ代詞（如此; 這樣; 那樣） so; like that Ⅲ連詞[書面語] （然而）...
  • 由 : causereason
  • 於 : 於名詞（姓氏） a surname
  • 既然 : since; as; now that
  • 由於 : owing to; thanks to; as a result of; due to; in virtue of; because of; in that; on account of; si...
  1. It was not often that she could turn her eyes on mr. darcy himself ; but, whenever she did catch a glimpse, she saw an expression of general complaisance, and in all that he said she heard an accent so far removed from hauteur or disdain of his companions, as convinced her that the improvement of manners which she had yesterday witnessed, however temporary its existence might prove, had at least outlived one day

    她雖然不能常常向達西先生顧盼，可是她只消隨時瞥他一眼，就看見他臉上總是那麼親切，她聽他談吐之間既沒有絲毫的高傲習氣，也沒有半點蔑視她親戚的意味，於是她心裏不由得想道：昨天親眼看到他作風大有改進，那即使是一時的改變，至少也保持到了今天。
  2. Firstly, due to the limitation of acquaintanceship the peasats mutual enthusiasm was wrongly regarded as their socialist enthusiasm, which resulted in the equalitarian distribution and impinged the middle peasants " interests ; secondly, the mistake of " left " was inevitable because the " left " policy was carried through from the top to the lower by executive orders, although the prorincial committee of hunan attempted to resist the mistake of " left " ; thirdly, according to the policy of " uniting middle peasants ", the middle peasants were only the objects of unibus so they might be regarded as friends or enemies as well and they could be united or perished as well

    究其原因，主要是三個方面，第一，由於當時認識水平所限，把農民的互助積極性當作社會主義積極性，實行平均主義，這樣必然會侵犯、損害中農利益。第二，雖然湖南省委對「左」的錯誤努力堅持加以糾正，但「左」的錯誤用行政命令方式自上而下，無法避免。第三， 「團結中農」在實踐中把中農作看統一戰線對象，則既可做朋友，也可成敵人，也即既可做團結對象，也可成為打擊目標。
  3. However, some factors, including the inertia of the system, the forming of some vested - interest groups and the behavior of " rent seeking ", brought about the petrification of financial system, under which the financial system could not acclimatize itself to a new condition

    然而，由於制度的慣性、 「既得利益集團」的形成以及「尋租」現象的存在等原因，使得這一金融制度不能夠適應新的環境而適時變化，使得80年代起金融體制僵化< wp = 41 >問題日漸突出。
  4. But since the consequences of poverty are related to powerlessness, not to the absolute supply of money available to the poor, and since the amount of power purchasable with a given supply of money decreases as a society acquires a larger supply of the poor is likely, unless accompanied by other measures, to be ineffective in a wealthy society

    但是，既然貧窮與窮人可得到的貨幣供應量無關，而是不擁有權利所造成，既然一定量貨幣可購買的權利量由於社會獲得的商品和服務增加而下降，那麼提高窮人收入這一解決辦法在一個富裕社會很可能沒有效果，除非同時採取其他措施。
  5. I pointed out at the same time that, since the balance of payments account must be in balance, corresponding to that large surplus in the current account there must have been an equally large deficit in the capital account, or capital outflow

    同時我也指出由於國際收支平衡帳目必須平衡，所以既然往來帳有大盈餘，資本帳自然有同樣大的赤字，亦即是資金流出。
  6. The saying about “ realize the mind consciousness ” in buddhism means to realize all the earthly phenomena, such as space, time, psychological, physiological, physical, social, natural and so on, all the anti - conversion phenomenon are nothing but the position changes of causes and reasons, changes in composition, differences in types, and then the consequence are the phenomenon of dissolution - composition, composition - dissolution, and combine - dismiss, dismiss - combine

    佛教所說的悟境，既是悟出世間的一切現象，空間的、時間的、心理的、生理的、物理的、社會的、自然的，凡是現象的起滅轉換、無非是由於因及緣的位子的變動，成份的增減，類別的出入，而產生的離合、合離及組成、解散，解散了再組成的現象。
  7. Among the causes that contributed to bring about this result were lauristons mission, and the abundance of provisions at tarutino, and the reports that were continually coming in from all sides of the inactivity and lack of discipline in the french army, and the filling up of our regiments by recruits, and the fine weather, and the long rest enjoyed by the russian soldiers, and the impatience to do the work for which they have been brought together, that always arises in troops after repose, and curiosity to know what was going on in the french army, of which they had so long seen nothing, and the daring with which the russian outposts dashed in among the french encamped at tarutino, and the news of the easy victories gained by bands of peasants and free - lances over the french, and the envy aroused by them, and the desire of revenge, that every man cherished at heart so long as the french were in moscow ; andstronger than allthe vague sense growing up in every soldiers heart that the relative strength of the armies had changed, and the preponderance was now on our side

    對比迅速的改變，雖然俄國人還不知道法國軍隊的位置和人數，無數的跡象都表現出必須立刻發起進攻。這些跡象是：洛里斯頓的派遣，塔魯丁塔的糧草充裕，來自各方關於法國人的無所事事和混亂的消息，我軍各團隊都補充了新兵，晴朗的天氣，俄國士兵長期的休整以及休整后的士兵通常對公務自發產生躍躍欲試的心情，對于久已消失蹤跡的法國軍隊的情況的好奇心，俄國哨兵現在竟敢有在塔魯丁諾法國駐軍附近放哨的勇氣，關于農民和游擊隊輕易就戰勝法國人的消息，由此而產生的羨慕心情，只要法國人還占領著莫斯科，人人都抱有復仇的決心，還有更主要的，每個士兵雖然不十分清楚，但是都意識到力量的對比現在已經起了變化，優勢在我們方面。實際力量對比既然起了變化。
  8. However, the strip ' s main border crossings, the karni terminal for commercial trade with israel and the one at rafah, the sole exit to egypt, remain closed because neither israel nor european monitors at rafah will deal with the hamas men who took them over from forces of the palestinian authority ( pa )

    然而，卡尼和拉法這兩個加沙主要的邊境檢查站，既是與以色列的進行商貿的生命線，也是出入埃及的唯一通道，由於在拉法的以色列人和歐洲監察員都不打算與從巴權力機構武裝中接管拉法的哈馬斯打交道，因此仍處于關閉狀態。
  9. Meanwhile the qinlin mountain range also forms the border between yellow river valley in the north and the yangzhi river valley in the south, hence the region serves as a sole bridge between the qin ' s area ( representing northern china region ) and shu ' s area ( representing southern china region ), and from a geographical view, southern shaanxi province works as a channel for the remote areas in huna and hubei provinces

    正是由於陜南地區明顯地具有南北過渡、東西交匯的地理特徵，陜南地區無論是自然環境，還是經濟、社會、文化，都具有一定的典型性。所以，陜南農業經濟的開發，既可以代表南方亞熱帶稻作農業和北方暖溫帶旱作農業兩種不同的開發模式；又包涵平原、盆地、丘陵、山地四種主要地貌形態的開發特徵。
  10. Twenty - six species in the genus begonia were recorded for different purposes as medicine, food, beverage and pig feed in china ( ornamental uses excluded ). among these twenty - six species recorded for different uses, twenty - four species are used as medicine, eight species are used as food ( vegetable ) or beverage, and five species are used as pig feed. three species are commonly used for making beverage in the areas of their natural distribution. nine species have multiple uses, either for medicine, for food, beverage or pig feed. our study also indicated that some species are becoming rare and endangered owning to over collection and other factors

    秋海棠屬植物除了具有較高的觀賞價值外，在中國還作為藥用、食用、飲料和飼料等被利用.本文應用民族植物學研究方法，通過野外調查、文獻和標本收集整理和研究，共記載了中國產26種秋海棠屬植物被作為藥用、食用、飲料和飼料加以利用.在所記載的26種國產秋海棠屬植物中，有24種作藥用， 8種作食用（蔬菜）或飲料， 5種作飼料. 3種作飲料的種類在其自然分佈地被廣泛利用. 9種秋海棠作為多種用途加以利用，其中8種既被作為藥用、食用和飲料，也被作為飼料加以利用.本研究還表明，國產秋海棠屬植物中，有些種類由於過度採集利用或其它因素已變得稀有或瀕危.由此提出，合理開發利用和有效保護應成為今後中國秋海棠屬植物研究的重要內容
  11. In all the west european countries under review, values have been adjusted upwards as customers settle their business for the second trimester, now that third country import volumes have subsided

    既然第三國進口量已經下降，所有處于重新考慮（對策）的西歐國家中，由於顧客（訂戶）正在安排下一個銷售（旺）期的生意經營，物價已經上調。
  12. Also, general relativity defines non - inertia space - time as a space of riemann. for riemann space has positive curvature, we have to doubt about where the minus curvature space is

    廣義相對論把非慣性時空定義為黎曼空間，但由於黎曼幾何是正曲率空間，既然廣義時空是對稱的，我們必然要問，負曲率空間到哪去了？
  13. Ga is less prone to converge to a local optimum even when the initial guess is far away from the exact solution. in recent years, a growing number of researchers in the ga community turn to the study of real - coded genetic algorithm ( rga ) for its simplicity and efficiency, and the reason that a chromosome can be directly represented by real number

    然後引入全局優化的搜索方法?遺傳演算法，由於實數遺傳演算法直接用實數表示遺傳個體，而微波成像演算法就是要得出目標的形狀函數，形狀函數的系數既為待求的變量，具有連續搜索空間，因此本文直接採用實數遺傳演算法。
  14. The bridges are pivotal stronghold of the whole road. it becomes more and more popluar that some existing bridges betray multifarious structure damage and the limitations below the anticipative functions inevitably by reason of structure aging or vehicle load increasing or adverse environment or maintenance deficiency. lt results in not only the local bottleneck of the line and hidden trouble to the passing vehicle if the defective bridges are not duly maintained and reinforced. as a result, the bridge evaluation is specially important to the maintenance and strengthening. futhermore, we can not demolish and rebuild only but adop corresponding measures according ad temporal condition when the bridges are deemed to have defectiveness. so it accords with the situation of a country that the reinforcement and other upgrade measures aim at the bridge attention

    由於結構自然老化、車輛荷載增加、不利環境影響以及養護維修欠缺，一部分橋梁不可避免地要暴露出各種結構損傷和既有橋梁不滿足規定功能要求的問題越來越普遍。如果這些技術狀況不佳的橋梁得不到及時的維修和加固，不僅會造成整條線路的局部瓶頸，而且還會對通行的車輛造成極大的隱患。因此，橋梁評估作為橋梁維修和加固的依據就顯得尤為重要；此外出現了技術狀況不佳的橋梁應根據實際情況採取相應的措施，而不能僅僅採取拆除重建的方法，因此加固和其他升級方法是目前比較符合中國國情的橋梁改造措施。
  15. Based on the basic principle of wavelet analysis, multi - resolution analysis of signal in atomic clock is made. the coefficients of wavelet transform for synthesis atomic time, which are weighed and averaged at different wavelet scales, are obtained. then according to reconstruction theorem, multi - resolution synthesis time scale can be reconstructed. since the signal of atomic clock has been analysed by multi - resolution, we can use wavelet variance at different scales to weight and average the coefficients. thus either the difference in stability of different clock or the varying characteristic of the same clock at the different scale are all considered. finaly, this method is checked by the measured data from national timing serve center of shaanxi astronomy observatory. it confirmed that this technique, which is simple and practicable, is a new method of multi - resolution. from this method, the common characteristic of different clocks can be extracted. the stability of multi - resolution synthesis atomic time scale is obviously superior to that of other methods

    本文根據小波分析的基本原理，對原子鐘信號進行多解析度分解，將分解后的小波變換系數進行加權平均，得到不同小波尺度綜合原子時的加權平均小波變換系數，然後由小波變換的重構條件，反演綜合時間尺度.由於對原子鐘信號進行了小波分解，利用不同尺度的小波變換系數的小波方差進行加權平均，這樣既考慮不同原子鐘在穩定性方面的差異，又顧及同一臺原子鐘在不同小波尺度的變化特性.最後根據陜西天文臺國家授時中心的實測數據對這種方法進行了檢驗.表明這是一種全新的多解析度綜合方法，這種方法比較簡單而切實可行，它能提取各個原子鐘的共同特性，多解析度綜合時間尺度的平穩性明顯優于其他方法
  16. Since the opening and reform, state impulse social economic transformation and enterprise modification positively. now that these property right system reform is protected, also the property right of the rural collective non - farming construction land is ; the rise of cost of land requisition due to the implement of the law of land management made the use of stocking collective non - farming construction land possiblely. all that improve the possiblity of dividing potential income flow

    其次是收入流的分配，自從我國實行改革開放以來，國家積極推動社會經濟轉型和企業改制，國家既然保護了這一產權制度改革，那麼同樣應當保護集體非農建設用地流轉創新中的產權，這是其一；其二是由於新的《土地管理法》的實施，提高了土地徵用的成本，這就使得存量建設用地的使用成為可能，這些都在一定程度上提高了新生收入流被分割的可能性。
  17. With news like this, it ' s hardly surprising that other governments are turning to ivf, since nothing else seem to work

    由於有了這樣的新聞，所以既然任何其它方法似乎都不管用，那麼其它政府正在轉向試管受精也就很難讓人感到奇怪了。
  18. It deals preferably with interpolation output based on divided circuit. so, it ameliorates some characteristics of stepping motor, and improves interpolation precision. in this paper program is designed by mscomm to explain work principle of communication between person computer and single microcomputer for processing files designed by cad, then it is processing component parts

    本文對于在細分驅動中常出現的在細分電流的下降沿，由於電流下降速度慢而不能很好地實現細分的問題給予解決；解決了有細分電路后的插補輸出控制，這樣既改善了步進電機的某些性能，又提高了插補精度；為了將cad設計的加工文件直接通信給單片機，然後進行加工，本文用mscomm設計的程序用來說明其工作原理。
  19. Mr ron chan tze - ngon, chairman of tvh said : " the first half continued to be a period of challenge and rapid change, but we have managed to maintain our resilience in our core banking and education sectors, thanks to the china market savvy and niche expertise of our home grown team

    宏昌科技集團主席陳子昂先生表示：上半年市場繼續充滿挑戰及迅速變化，然而我們在銀行及教育行業領域的核心業務仍能保持穩定，主要由於集團培育出來的本土專才既具有專門知識，並對中國內地市場有深切了解。
  20. Subjectivism scholar that holding the illegal based on their understanding the defendant ’ s personal dangerous and subjective malignant, incline to think that the accidental form the crime and it is accolnplished defends forming and establishes accomplishedly accidentally

    主觀主義學者則由於其認識違法性的基準在於行為人的人身危險性及其主觀惡性，就傾向于認為偶然防衛構成犯罪且成立既遂。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書